Ты рано встала traduction Français
45 traduction parallèle
Ты рано встала, Даллас?
Déjà levée, Dallas?
Ты рано встала.
Vous êtes matinale.
Ты рано встала.
Tu es matinale.
Ты рано встала.
Déjà levée?
Ты рано встала, моя дорогая.
Tu es debout bien tôt, ma chère.
- Ты рано встала.
- Tu te lèves tôt.
Ты рано встала.
Vous etes matinale.
- Ты рано встала.
- Tu es debout tôt.
Ты рано встала.
Tu te lèves tôt.
- Ты рано встала. - Мне не спалось.
Vous êtes bien matinaux, dites-moi.
Ты рано встала.
Tu es levée de bonne heure.
Ты рано встала.
T'es debout tôt.
- Ты рано встала.
- Tu es levée tôt.
Ты рано встала.
T'es levée tôt.
Ты рано встала.
Tu es debout tôt.
- Ты рано встала.
- T'es la tôt.
Боже, как ты рано встала.
[Rires étouffés] Mon dieu, tu t'est réveillée tôt.
- Ты рано встала. - Ага. Сложно спать, когда знаешь, что твоя лучшая подруга каждую ночь
Tu surveilles les mecs de flirtual.
Ты рано встала.
Tu te lèves tôt,
Ты встала ужасно рано.
T'es bien matinale.
Надо же. Как рано ты встала.
Dis donc, vous vous êtes levés tôt.
Она встала рано, чтобы сделать тебе завтрак, так как почему то она все еще хочет, чтобы ты чувствовали себя как дома.
Elle s'est levée tôt pour te préparer le petit-déj, car bizarrement, elle veut que tu te sentes chez toi.
Почему ты так рано встала?
Pourquoi t'es tu levée si tôt?
- Мама, мы думали, что ты еще спишь! - Зачем ты так рано встала?
M'man, tu es censée être en haut!
Ты рано встала.
Le fer à repasser?
Ты сегодня рано встала.
Tu es matinale.
Ты рано встала.
Tu t'es levée tôt.
Ты рано встала.
- Tu t'es levée tôt.
Зачем ты так рано встала?
Qu'est-ce que tu fais debout si tôt?
Ты сегодня что-то уж очень рано встала.
C'est très tôt pour vous d'être levée et prête.
Ты рано встала.
Tu sais, Roland, j'ai beaucoup réfléchi, il est peut-être temps.
А ты почему так рано встала?
Pourquoi êtes vous debout si tôt?
Так почему ты встала так рано?
Pourquoi tu t'es réveillée si tôt?
Ты встала рано.
Tu es levé tôt.
Ты сегодня рано встала.
Tu t'es levé tôt.
Ты встала рано
T'es matinale.
Ты встала слишком рано.
T'es levé super tôt.
Эмма. Ты рано встала.
Tu es bien matinale.
- Ты встала рано.
Tu es levée tôt.
А почему ты так рано встала?
Pourquoi tu te lèves si tôt?
Ты встала рано.
Vous êtes réveillé tôt.
ты рано 234
ты рано встал 36
ты рано вернулся 23
ты рано вернулась 20
встала 23
ты разбил мне сердце 53
ты работаешь 145
ты расстроился 38
ты работаешь в 19
ты расстроен 272
ты рано встал 36
ты рано вернулся 23
ты рано вернулась 20
встала 23
ты разбил мне сердце 53
ты работаешь 145
ты расстроился 38
ты работаешь в 19
ты расстроен 272
ты рад 173
ты разбила мне сердце 39
ты рассказала ему 30
ты работаешь здесь 35
ты разве не видишь 68
ты разве не знаешь 58
ты рада 127
ты разочаровал меня 41
ты разговариваешь 41
ты разбиваешь мне сердце 46
ты разбила мне сердце 39
ты рассказала ему 30
ты работаешь здесь 35
ты разве не видишь 68
ты разве не знаешь 58
ты рада 127
ты разочаровал меня 41
ты разговариваешь 41
ты разбиваешь мне сердце 46