Хочу посмотреть traduction Français

Я хочу посмотреть на тебя!

Je veux te regarder.

Я тоже хочу посмотреть на тебя.

Maintenant je veux te regarder.

Я хочу посмотреть телевизор.

Je veux regarder la télé!

Я хочу посмотреть свою передачу сейчас же!

C'est mon émission.

Я хочу посмотреть.

Je ne regarderai pas.

Хочу посмотреть, как он выглядит.

Je veux voir à quoi il ressemble.

Я хочу посмотреть ещё.

Je veux le revoir.

Я хочу посмотреть на Ваше лицо!

Non, pas le revolver! Je veux revoir votre visage!

Я хочу посмотреть, как ты убиваешь. Я хочу видеть тебя.

Je veux voir... comment tu tues... je veux venir avec toi!

Я хочу посмотреть.

Je veux essayer.

Я хочу посмотреть на нее.

Je veux la voir... lmpossible.

? Хочу посмотреть, как идёт моя покупка контрольного пакета акций.

J'essaie de découvrir les cours pour voir où en est mon OPA.

Хочу посмотреть это с вами. Встретимся за ланчем?

Je voudrais revoir ça avec vous.

Я хочу посмотреть, что у вас есть из гребней, щёток и ручных зеркал.

Donnez-moi aussi un peigne, une brosse et un miroir.

Сначала хочу посмотреть за что платить буду.

- Il doit d'abord voir pour quoi il va payer.

Ну почему, Лио, я хочу посмотреть!

Pourquoi, Leo? Je veux regarder ça.

Я хочу посмотреть ещё раз!

Je veux le revoir.

- Хорошо, только я тоже хочу посмотреть.

- Mais je veux voir aussi. - D'accord.

Просто хочу посмотреть на тебя на сцене.

C'est juste pour te voir sur scène.

Хочу посмотреть, годится ли волна для серфа.

Je veux voir si ça se surfe bien.

- Хочу посмотреть, на что способна эта малышка.

- Je teste juste ce bébé.

Оставь Погромче. Я хочу посмотреть

Ne baisse pas, monte le son.

- Я хочу посмотреть.

T'en as partout. - Je veux voir.

Я хочу посмотреть насколько ты хороша.

Voyons si tu es si forte.

Ну я очень хочу посмотреть Негативный прогноз с Джерри.

Je voulais vraiment voir "Mauvais Diagnostic" avec Jerry.

Я хочу посмотреть матч.

Je veux regarder le match.

Я хочу посмотреть "шоу Щекотки и Царапки".

Tiens, Itchy Scratchy :

Я хочу посмотреть на горы.

Je veux voir les montagnes.

Мучайся, Идо! Я хочу посмотреть на твое лицо, когда твою маленькую игрушку сломают.

Et si je ne peux pas te détruire, je détruirai ta créature.

Нет, я хочу посмотреть на Меченую.

Je veux voir la Balafrée.

- Я хочу посмотреть кино.

Y a un film que je veux voir à la télé.

Эмми, приведи ко мне моего именинника, я хочу посмотреть на новорожденного.

Apporte-moi le héros de la fête. Je veux mon garçon.

А я хочу посмотреть этот фильм на большом экране.

Je veux le voir sur grand écran.

Я хочу посмотреть, за что плачу.

J'aimerais examiner la marchandise.

Хочу посмотреть по карте, как ехать до Нового Орлеана.

Chercher une carte de la Nelle - Orléans.

- Хочу посмотреть, здесь ли тело.

¸ Je cherche le cadavre.

Хочу посмотреть, плюется ли прямо моя ящерка.

Je veux voir si mon lézard crachant toujours droites.

Я хочу посмотреть на это место.

J'aimerais voir cet endroit.

Я хочу посмотреть!

Je veux voir!

- Я хочу посмотреть тележку с десертом. - Хорошо. - Ты никогда не ешь десерт.

Mais tu n'en prends jamais.

Я хочу, чтобьı тьı пришел посмотреть мои работьı.

Viens voir mon travail.

Я хочу остаться и посмотреть.

Je veux rester pour voir ça.

- Я хочу кое что посмотреть.

Je vérifie un truc.

Нет, хочу шоу посмотреть.

Non, je vais regarder le spectacle.

Я и хочу только посмотреть.

Rien d'autre.

Я хочу остаться посмотреть.

- Je vois. - Vous voyez?

Знаешь, что я хочу, Берти : посмотреть как можно больше шоу, пока буду здесь.

Vous savez, ce que je d aiment vraiment faire tout Je suis ici, c'est voir beaucoup, beaucoup de spectacles.

Я просто хочу посмотреть, что там, так высоко и далеко.

L'argent n'est qu'un moyen d'y parvenir.

И я хочу знать, чего там стоит посмотреть, потому что я смотрю только интересное, и я нахожу интересное с помощью гида.

Et j'veux savoir c'que j'regarde, pour savoir c'qu'y a d'bien, et l'm'faut l'programme.

Я хочу посмотреть.

Que je voie sa tête.

Я хочу спуститься, посмотреть как там Бондо. Ты пойдешь?

Tu viens voir Bondo?