Хочу услышать traduction Français

" Я не хочу услышать ничего незначащего.

" Je ne veux pas être épargnée.

Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра. Только одно.

Je veux un renseignement de Maguire.

Я хочу услышать о Дэвиде Корво.

Je veux tout savoir sur Korvo.

Я хочу услышать её ещё раз.

Je voudrais l'entendre encore une fois.

О, нет-нет, Дон. Я хочу услышать историю с самого начала.

Dites-nous tout, de A à Z.

Я хочу услышать ее рассказ первым.

Ecoutez-la.

Папа, я хочу услышать, как ты ей ответишь.

Papa. Je veux que tu lui répondes!

Я хочу услышать от вас, что именно произошло.

Je veux que vous me disiez exactement ce qui s'est passé.

Принцесса О-Сэн... Я хочу услышать ваше мнение, как жены дайдзё Хидэёри.

Princesse Sen, je voudrais entendre votre décision, en tant qu'épouse de Hideyori.

Я действительно хочу услышать, чем заканчивается фильм...

J'ai hâte d'entendre la fin. On attend votre discours.

Я не политик, но в пьесе моя героиня пытается что-то сделать. И я хочу услышать, как вы поняли эту пьесу.

Je ne suis pas politicienne mais puisque je suis dans cette pièce maintenant et qu'elle essaie de faire quelque chose...

Я хочу услышать все об этом. Нам нужен план.

Il est grand temps.

Я хочу услышать то, что ты хочешь сказать. Пусть даже ты ненавидишь меня.

Me voici, je t'écoute volontiers, même si tu me hais

Я хочу услышать ответ!

Vas-y, parle!

Хочу услышать собственный крик, чтобы узнать, что я существую.

Je veux entendre mes cris, les tiens, me savoir en vie.

Я от тебя хочу услышать.

Toi... dis-le-moi.

- Нет, я хочу услышать это от неё.

- Je veux qu'elle le dise.

Я уже сказала, я хочу услышать, что ты любишь меня и уважаешь, как ранее.

Tu entends : je veux savoir si tu peux encore m'aimer et me respecter aussi sincèrement que jadis.

Я хочу услышать, что Дэнни делал на пляже. Точно.

Raconte ce que t'as fait à la plage.

Я хочу услышать ее голос.

J'aimerais l'entendre.

- Что же, я хочу услышать эти данные. - Есть, сэр.

Donnez vos données.

Я хочу услышать и понять, как Вы говорите.

Je dois savoir comment vous parlez.

Хорошо, но я хочу услышать это от тебя.

Je compte sur vous, Joe.

Я хочу услышать это от него.

Je veux l'entendre de sa bouche.

Хочу услышать что-нибудь более интересное.

Je veux entendre quelque chose de plus intà © ressant

Я хочу услышать, как ты это скажешь.

Dis-le. Je veux te l'entendre dire.

Я хочу услышать настоящую версию этой истории!

Je veux entendre la version masculine de l'histoire.

Я хочу услышать, в чем она меня обвиняет.

Je me fous de ce que vous pensez!

Что ж, с нетерпением хочу услышать их.

Je suis impatient de les entendre.

- Хочу услышать твоё мнение.

- Je veux ton avis...

Я всего лишь хочу услышать, что все не закончилось.

Je veux juste entendre que ce n'est pas fini.

Погоди Джулиус, я хочу услышать еще раз. Он сказал, что я сделан из дерьма. Значит я ничтожество?

Vous dites que je suis un rebut sans valeur?

Знаю, но хочу услышать это от тебя.

Si, mais Je veux que ce soit toi qui me le dises.

Я хочу услышать, каким образом к вам попала эта вещь, или я вас немедленно арестую за препятствование правосудию.

Dites-moi comment vous avez eu ceci. Ou je vous arrête pour entrave à la justice.

Как вы поживаете? Я хочу услышать от вас :

Vous allez bien?

Ты говоришь мне то, что я хочу услышать.

Vous dites ce que j'ai envie d'entendre.

Я хочу услышать твой шотландский акцент.

- Prends un accent écossais.

Ты знаешь, что я хочу услышать.

Faites-moi entendre ma chanson!

Я хочу услышать этот шум.

Je veux entendre un métro aérien.

Я хочу это услышать.

Je veux l'entendre de ta bouche.

Я хочу услышать правду.

Dites la vérité.

Я хочу услышать мнение Шерса.

C'est l'avis de Shears qui m'intéresse.

Но я хочу услышать это от вас, бригадир.

Faut le demander à ta nana!

- Я хочу все услышать.

J'attends.

Хочу приблизиться к нему, если сумею пробраться сквозь толпу, чтобы услышать его последнее слово.

Je vais essayer de parvenir jusqu'à lui, si je peux avec cette foule, pour recueillir ses dernières paroles.

Я хочу, чтобы миссис Коломбо смогла это услышать.

Si Mme Columbo pouvait entendre ça!

Я хочу услышать, как Вы говорите.

Parlez-moi.

Я хочу услышать, как Вы говорите.

Je veux vous entendre.

Уверена, они захотят услышать то, что я хочу им сказать.

J'ai quelque chose qui les intéressera!

Ты знаешь, что хочу услышать я. Солдаты, кру-гом!

Tu sais ce que je veux entendre :

Я даже не хочу услышать, как Вы прочищаете горло.

J'ai été clair!