Хочу вам кое traduction Français

Хочу вам кое-что сказать, особенно тебе.

J'ai quelque chose à vous dire, surtout à vous.

Я хочу вам кое-что показать.

Je vais te montrer un truc.

- Я хочу вам кое-что сказать.

- Vous devez savoir une chose.

Но сначала послушайте вот что. Я хочу вам кое-что сказать. Бесполезно.

Comme nous en venons aux sentiments personnels, laissez-moi ajouter une chose.

– Хочу Вам кое-что показать.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Хочу вам кое-что показать.

Je voudrais votre avis sur quelque chose.

Я хочу вам кое-что продиктовать.

Je vais vous dicter.

- Хочу вам кое-что поручить.

- Rendez-moi ce service.

Хочу вам кое-что показать.

J'aimerais d'abord vous montrer quelque chose.

Я хочу вам кое-что показать.

Je voudrais te montrer quelque chose.

Перед тем, как мы займемся твоим исцелением я хочу вам кое-что показать.

Avant de te soigner, je vais te montrer quelque chose.

Пико, я хочу вам кое-что сказать тет-а-тет, только не обижайтесь.

- Tout à fait. - Je serai discret sur ce sujet.

Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что показать.

Venez avec moi! Je vais vous montrer.

Хочу вам кое-что показать.

Je veux vous montrer quelque chose.

Я хочу вам кое-что показать.

Je veux vous montrer quelque chose.

Я хочу вам кое-что показать.

Je vais vous faire voir quelque chose.

Ой, я хочу вам кое-что показать.

Je vais vous montrer quelque chose.

Мистер Спика, я хочу вам кое-что показать.

Monsieur Spica, j'ai quelque chose à vous montrer.

Люси, Дик, я хочу вам кое-что сказать.

Lucy, Dick, j'aimerais vous dire quelque chose.

Идем, хочу вам кое-что показать, Видите?

Venez, je veux vous montrer quelque chose.

Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.

Bon, d'ici là, j'ai un truc à vous montrer.

Капитан, я хочу вам кое-что сказать, и это непросто для меня, потому что я основывалась на очень ненадежных посылах.

Capitaine, j'ai un aveu à vous faire. C'est difficile, car j'ai manqué de bon sens.

Я хочу вам кое-что показать

J'ai une surprise.

Хочу вам кое-что показать.

Je vais vous montrer.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Je veux me rattraper, à présent!

Но времени у меня, к сожалению, очень мало. Я отношусь к вам с уважением и хочу кое-что предложить.

Mais je suis très pressé et je vous estime.

Я хочу вам сказать кое-что.

J'ai à vous parler.

Я хочу сказать вам кое-что.

J'ai quelque chose à dire.

Я кое-что хочу вам сказать.

J'ai quelque chose à vous dire.

Я оставил заявление открытым, потому, что хочу задать вам несколько вопросов, которые могут кое-что прояснить для нас обоих.

J'aimerais vous poser des questions.

Я хочу вам кое-что сказать.

Il faut que je te parle.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

Un instant les enfants, j'ai quelque chose à vous dire.

Я знаю кое-какие детали и хочу рассказать вам, доктор Гумберт.

J'ai d'autres détails Doktor Humbarts.

Есть еще кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Чаплет.

Il y a autre chose que je peux vous dire. Mlle Chaplet?

Теперь, благодаря общественному преобразованию, Я хочу вам всем сказать кое-что.

À présent, grâce à la conversion sociale, je veux vous dire une chose.

Я хочу кое-что рассказать вам.

J'ai un truc à te dire.

Я хочу показать Вам кое-что.

Je veux vous montrer quelque chose.

Хочу попробовать и вам кое-что продать.

Je voudrais vous vendre quelque chose.

ѕродолжа € тему, хочу сказать вам кое-что, миссис " деал.

J'ai encore une chose à vous dire.

Я хочу Вам кое-что показать.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Я хочу показать вам кое что.

Je vais vous montrer...

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

J'ai quelque chose a vous dire.

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Je veux vous parler.

Слышу. Вам кое о чем следует знать. Я хочу, чтобы вы выслушали эту даму.

- oui tu dois savoir quelque chose, cette dame va te le dire bonsoir je suis le docteur mary-ann stowe je travaille au service de toxicologie à l'institut spécialiste des serpent venimeux je vous préviens qu'il ya un serpent dangereux dans cette maison

Я хочу показать Вам кое-что.

Je vais vous montrer quelque chose.

Хочу продать вам кое-что.

J'ai quelque chose à vendre.

- Для тебя он слишком молод. Хочу показать вам кое-что миленькое.

Je veux te montrer quelque chose très joli.

Я хочу сказать вам кое-что.

Je vais vous dire...

Коммандер, я хочу кое-что Вам сказать

Commandant, j'ai quelque chose à vous dire.

У меня есть кое-что. Ребят, я хочу вам это показать, так что следуйте за мной.

J'ai un truc dehors à vous montrer.

Коммандер... Хочу сказать Вам кое-что важное.

Commandant, je voudrais vous dire quelque chose.