Буду ждать traduction Portugais

И правильно сделаешь Я буду ждать

- Era bom. - Espero ansioso.

Буду ждать тебя. Только не думаю, что доберешься долбаный мудила.

Não vais conseguir.

С нетерпением буду ждать вас летом.

Estou ansiosa por vos reencontrar no verão.

Хорошо. Я буду ждать.

Ok, vou esperar aqui.

Я тут подумал на счёт детей. Я буду ждать столько, сколько надо для твоей готовности.

Estive a pensar sobre a história do bebé e estou disposto a esperar o tempo que precisares.

Ну, тогда я буду ждать... ... здесь.

Eu vou para ali esperar.

Кларк... я буду ждать до тех пор, пока ты не будешь к этом готов.

Clark, quando estiveres pronto, estou à espera.

Поэтому я просто буду ждать, пока она сама придет ко мне.

Então vou apenas esperar que ela venha ter comigo.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.

Será aqui, a jogar bilhar, com os meus parceiros.

А затем я засеку время и буду ждать пока остановится кровь.

E depois eu vou medir quanto tempo é que demoras a parar de sangrar.

Я буду ждать в грузовике.

Vou esperar na camioneta.

Я буду ждать новых моделей.

Vou esperar por novos modelos.

Я буду ждать тебя в этом месте через неделю.

Vou estar à espera naquele sítio daqui a uma semana.

Я буду ждать тебя в этом месте через неделю.

Vou estar à espera nesse local daqui a uma semana.

Буду ждать снаружи. Переоденься в гражданское.

Coloque roupas de gente.

Я буду ждать Хиро.

Vou esperar pelo Hiro.

Скажи Трейси, что я буду ждать его вечером...

Diz ao Tracy que pode vir hoje.

Да, но что если.. что если, пока я буду ждать, | я встречу кого-нибудь, кто готов дать мне то, что я хочу от тебя?

Sim, mas e se... enquanto espero, conhecer alguém que esteja preparada para me dar o que eu quero de ti?

Буду ждать с нетерпением!

Mal posso esperar.

Я пойду домой и буду ждать дома.

Acho que vou esperar em casa.

Буду ждать.

Eu guardo-te um lugar.

Я буду ждать, пока ты ни вернешься.

Vou estar aqui quando tu voltares.

Если я буду ждать скорую, я могу потерять их обоих.

Se esperar mais pela ambulância, eu posso perder os dois.

Нет, я буду ждать возвращения Хиро.

Vou esperar pelo regresso do Hiro.

- Я не буду ждать.

Não vou esperar por nada.

- Я не буду ждать.

- Não vou esperar por nada.

Буду ждать звонка.

Ok, espero pelo teu telefonema.

Я не буду ждать еще 20 лет, чтобы вы сделали продолжение фильма.

Eu não vou esperar 20 anos para fazer outro filme.

Я буду ждать тебя в библиотеке.

Falamos depois das aulas.

Я буду ждать твоего звонка.

Desculpa aquilo de há pouco.

- Буду ждать, спасибо.

- Vou esperar, obrigada.

Только не подумай, что я буду ждать этого прямо сейчас.

E para que saibas, não estou à procura de nada.

- Я просто буду ждать и всё.

- Só estou a namoriscar de boa fé.

Я буду ждать вас в засаде! Это будет настоящий пир! Завтрак, обед и ужин.

Fico á espera dos vossos coiros naquela selva, vai ser um festim com pequeno - - almoço, almoço e jantar.

Подготовлю ванну. И буду ждать наступления ночи.

Deixo tudo pronto... e espero a noite cair.

Буду ждать вас в Центре.

Quando te cansares, estarei à tua espera lá em baixo.

Мне пора, но я буду ждать вашего звонка.

Infelizmente, eu tenho de ir, mas espero ter noticias suas. Desculpe...

Я буду ждать здесь.

Nós esperamos aqui.

Я обещала себе, что буду ждать, пока ты позвонишь, но потом поняла, что ждать придется вечно.

Disse a mim mesma que esperava que me ligasses... mas apercebi-me logo que ia ficar à espera para sempre.

Я буду ждать их там. Так точно, шериф.

Imediatamente, Xerife.

Ну, сколько я буду ждать?

- Bem, quanto tempo tenho de esperar?

То знай, в конце тебя я буду ждать

Saberás que estarei ao teu lado Até ao fim do mundo

Скажем так, ждать приглашения на крестины я не буду.

Digo deste modo, não vou suster a respiração à espera de um convite.

Да, я буду здесь... ждать вас.

Cá estarei à sua espera.

- Тогда я просто не буду ждать.

- Não vou ficar na dúvida.

Я буду с нетерпением ждать нашей встречи. Спасибо.

Estarou ansiosa para isso, obrigada.

Я буду носить стрейч панталоны и ждать твоего возвращения в 5-15 Это может сработать.

Posso usar calças elásticas e esperar que chegues às 17 : 15!

Я буду ждать...

Eu espero pela tua chamada.

Я буду ждать в твоем любимом месте.

Antes de ir para a escola amanha.

- Я буду ждать.

- Está bem.

Не услышав ответа, я буду ездить на лифте и ждать его.

Se eu não ouvir de ti, andarei de elevedor até te encontrar. Adeus.