Вам надо успокоиться traduction Portugais

Вам надо успокоиться и прекратить это дерьмо.

Precisam acalmar os nervos!

Вам надо успокоиться, расслабиться.

Precisas de te acalmar, precisas de relaxar.

Вам надо успокоиться и дышать глубоко.

Preciso que o acalme e o faça ter juízo.

Вам надо успокоиться.

Precisas de te acalmar.

Сэр, вам надо успокоиться!

Senhor, precisa acalmar-se!

Я все понял. Вам надо успокоиться.

Acalmem-se.

Вам надо успокоиться. Дышите.

Quero que relaxe e respire fundo.

Вам надо успокоиться!

Precisa de se acalmar!

Миссис Дэниелс, вам надо успокоиться.

- Sra. Daniels, tem de ter calma.

Может Вам надо успокоиться.

Talvez precise acalmar-se.

Мэм, слушайте, вам надо успокоиться.

Senhora, acalme-se.

А вам надо успокоиться, леди.

Precisa de se acalmar, senhora.

Пожалуйста, сядьте оба, вам надо успокоиться.

Desculpa. Só dá para uma prestação!

Вам надо успокоиться...

Tens de acalmar-te.

– Вам надо успокоиться.

- Tem de se acalmar.

– Вам надо успокоиться!

Eu vi-o! - Tem de se acalmar!

Вам надо успокоиться.

Tem de parar de tremer.

Дамочки, вам надо прекратить свою бабью болтовню и успокоиться, ясно?

Parem com esse papo furado e acalmem-se.

Вам, ребята, надо немного успокоиться.

- Não foi o que queríamos. - Têm de se acalmar.

Пожалуйста, мэм, вам надо только успокоиться..

Por favor, senhora. Acalme-se.