Возьмите мой traduction Portugais

Возьмите мой носовой платок.

Toma o meu lenço.

Возьмите мой плащ.

- É porque não está bem, vista isto!

- Вот, Эмили, возьмите мой.

- Toma, Emily, fica com os meus.

- Возьмите мой радио-микрофон.

- Pode utilizar o meu microfone.

Гастингс, возьмите мой чемодан.

Traga a minha mala, por favor, Hastings.

Возьмите мой.

- Bart! - Fica com o meu.

Вот, возьмите мой.

Fique com a minha.

Кстати, возьмите мой башмак.

Olhe, leve o meu sapato.

Возьмите мой... мой галстук.

Fique com a minha gravata.

Возьмите мой фургон.

- Podem levar a minha carrinha.

Возьмите мой значок и воротничок. "

... e entregar o distintivo e o colarinho?

Возьмите мой телефон.

O meu número de telefone.

Возьмите мой мотоцикл и езжайте.

Vamos, peguem minha moto...

Возьмите мой фургон.

Agarra o meu carro.

Возьмите мой жетон.

Leva o meu distintivo.

Возьмите мой.

Tome a minha.

Вот, возьмите мой.

Aqui. - Use o meu.

– Вот, возьмите мой.

Aqui tem. Use o meu.

И ещё есть твой брат... – Вот, возьмите мой.

E depois temos o teu irmão... - Use o meu.

Возьмите мой.

Usa a minha.

Прошу, возьмите мой, Ваша Светлость.

Por favor, fique com a minha, Sua Graça.

Возьмите мой зонтик.

Fica com o meu guarda-chuva.

Возьмите мой пистолет.

Pega na minha arma.

Но... на случай, если он... не вернется, пожалуйста, возьмите мой чек.

Mas para o caso de ele não voltar, por favor, aceite o meu cheque.

У вас есть iPod? Возьмите мой.

Tem algum iPod?

Возьмите мой телефон и сообщите им, что я вас похитил, свое местонахождение, и они придут за мной.

Pegue no meu telemóvel, diga-lhes que o raptei, onde está, e eles vêm atrás de mim.

- Возьмите мой ключ! Возьмите мой ключ!

Essa conta não é minha!

Вот. возьмите мой стул.

Sente-se na minha cadeira.

Возьмите мой шарф.

Sabe que mais?

Да, без проблем. Возьмите мой.

Não há problema, use a minha.

Возьмите мой телефон.

- Use o meu telefone.

Возьмите мой айпод и наденьте наушники.

Segure o meu iPod e ponha os auscultadores.

- Возьмите мой, я не голодна.

- Fique com o meu. Não tenho fome.

Тогда возьмите мой значок, Шеф.

Então, tire o meu distintivo, Comandante.

Слушайте. Просто возьмите мой номер телефона. И позвоните...

Ouça, porque é que não anota o meu telefone e liga-me no sáb...

Возьмите перо, мой дорогой, и вычеркните имя.

Pegue uma caneta, meu caro, e risque o nome.

- Возьмите как мой подарок.

Leve-o, com cumprimentos meus.

- Это мой? - Да, да, возьмите его.

- É este o meu?

Возьмите вот это, друг мой сердечный!

Experimente a minha caneta-faca, meu bom homem.

Мой совет - возьмите всю латину, которая у вас осталась, и уходите.

O meu conselho é pegar no latinum que lhe resta e ir embora.

А это вам, мой друг! Возьмите.

E isto é para ti, meu amigo.

Это мой "Пожалуйста возьмите меня на работу" свитер.

É a camisola "Por favor, contrate-me".

Возьмите эти две вещи в мой дом.

"Levem estas duas coisas..." "... para minha casa.'"

Возьмите мой.

Tentem o meu telefone.

Возьмите с этим перстнем их, мой муж.

Dou-vo-los com este anel.

У них там что, телемост с Римом и с Богом? Не даете мне показать мой фильм? Так возьмите Конституцию и подотрите ею свои задницы!

Não me deixam passar o meu filme, bem podem pegar na constituição e limpar o cu com ela.

- Возьмите себя в руки, сын мой

Quem pensa que é, meu filho

Мой тоже возьмите.

Podes ficar com a minha também.

Пожалуйста, возьмите дело своего отца, мой номер там.

Toma, levem o ficheiro do vosso pai, tem o meu número dentro.

Обыщите мой дом, возьмите мои отпечатки, ДНК. то, что вы делаете всегда.

Investigue a minha casa, tire as minhas impressões digitais, ADN... o que quer que façam hoje em dia.

Возьмите мой.

Podem usar o meu.