Вот и он traduction Portugais

А вот и он.

Aqui está ele.

А вот и он.

Ali está ele.

А, вот и он!

Aqui está ele!

Вот и он, Сэм Смертоносный.

Aqui está ele, Sam, o Matador.

А вот и он

Ali vem ele.

О, а вот и он!

Oh, olha, lá está ele!

Вот и он!

Aqui vem ele!

Вот и он.

Aqui vem ele.

А вот и он!

Cá está ele!

А вот и он, Потакет Патриот Эль Что?

Por isso aqui tens, uma Pawtucket Patriot Ale.

- ј вот и он.

- Está a caminho.

Вот и он!

Lá está ele!

Вот и он...

Aqui está ele.

А вот и он.

Aí está ele.

Да, вот и он.

Sim, lá está ele.

Вот и он.

- Aí está ele.

А, вот и он, давайте я вам перезвоню попозже...

Ele vem a caminho, posso ligar de volta?

- А вот и он!

- Aqui estás tu!

Но вот проф. Джон Леннокс, он преподает математику и философию, обнаружил даже не одну и не две, а целых три логических ошибки, содержащихся в этом утверждении, где все сводится к принципу "замкнутого круга".

Mas o professor John Lennox, que ensina matemática e filosofia, demonstrou que não há um, nem dois, mas três erros de lógica contidos numa simples frase e tudo se resume a um raciocínio circular.

Паркер юнец, неплохо играет на саксе, вот он выходит на сцену с оркестром и всё портит.

O Parker era jovem, bastante bom com o sax. Consegue chegar a uma audição e lixa tudo.

- Норман, так вот как я и сказала, почему бы нам не спросить Нормана, не знает ли он, как застегивать ремень безопасности?

- Norman, pois, como eu dizia Porque não perguntamos ao Norman se ele sabe como se põe?

И вот он, плетёт своё волшебство.

Aqui vem ele, a mostrar a sua magia.

Он боится потерять свою премию, вот и всё...

Ele tem medo de perder o prémio, só isso.

Вот и он?

É hoje o grande dia.

- И вот он, мой подарок на Рождество.

Vai ser ele a minha prenda de Natal.

Вот почему он быстро приехал туда с гребаной рабочей группой и вот почему он отмазывался от меня, когда я навестил его в 2002-м

Por isso foi interferir com uma equipa-de-intervenção e ficou incomodado quando falámos em 2002.

И будь я проклят, если он не самый большой её поклонник. Вот ты где. Извини.

E diabos me levem se não é o seu maior admirador!

Он меня напугал, вот я и позвонила. - Сэр, что происходит?

Desculpe, o que se passa?

И вот однажды... он попросил разрешения выйти из дела.

Um dia, de repente, pediu para se retirar.

И все остальное было неслышно, только звук Джерри Ли, и он прошел на сцену, подошел к самому краю сцены, вот так, и начал : "Еее!", а все в зале : "Ууу!".

Foi apenas dois microfones conectados a uma "Fender Twin enrolada para fora", como tudo "enrolado para fora", apenas este som que é instantaneamente "Jerry Lee", e ele caminhou para o palco, e ele chegou à frente do lábio assim : "Sim!" - assim mesmo - e toda a gente estava tipo : "Uau!".

И тут он сел и провел по клавишам вот так, и внезапно начал играть,

E, em seguida, sentou-se e fez : "Brrr!", assim, e então de repente ele começou a tocar

Искал он то же самое. Газетные подшивки. И вот это.

Andavam à procura do mesmo, dos recortes de jornais e disto.

Настоящий страх Гомера - потерять любовь своей дочери вот он и изобрёл этот игрушечный мир, где ничто никогда не изменится

O verdadeiro Homer teme perder o amor da filha, por isso inventou este mundo onde nunca nada irá mudar.

Вот он я, без оружия и без охраны. Стоит ли мне беспокоиться?

Estou aqui desarmado, sem proteção, devia estar preocupado?

Вот и он!

Aqui está ele.

И вот он встречает её на пляже.

O Danko encontra uma mulher muito gira na praia.

И вот он жарит её, жарит...

E está-lhe a dar sem dó nem piedade...

Вот, и самое смешное — он это всё вынимает и кричит :

E eis a melhor parte do vídeo. Ele tira o escroto e grita...

Мистер Блум, у него свой ноутбук, а мой — дублирующий. И вот что он ищет.

Bloom tem o portátil dele e o meu está a ser o seu espelho e isto é o que ele anda a descobrir.

Добавим капельку вот этого мужчине в вино, и он обезумеет от похоти.

E uma gota disto no vinho de qualquer homem fá-lo-á enlouquecer de desejo.

Он не готов отказаться ни от одной из заповедей, и это надо уважать. Вот в чём настоящая проблема, Ваша честь.

Ele recusa-se a prescindir de ambas, o que é louvável, é um verdadeiro problema.

Вот что он сделал... чтоб сохранить свою честь и своё положение.

Isto foi aquilo que ele fez... para preservar a sua honra e posição social.

Так вот, он шантажировал моего отца, и сейчас копы допрашивают его об этом.

Ele estava a chantagear o meu pai por um motivo e agora a Polícia anda atrás dele por causa disso.

Он говорил, он врал, я слушал, вот и всё.

Ele falou. Ele mentiu. E eu escutei.

Но мы не уверены, что он это сделал. Вот почему ты должна разбудить своего парня и заставить его рассказать правду.

Por isso é que precisas de acordá-lo e pedri-lhe para dizer a verdade.

Вот почему он был терпелив и сделал всё правильно.

Por isso é que ele foi tão paciente e fez tudo bem.

Он просто слегка притихший. Вот и всё.

Ele é, apenas, um pouco calado.

Вот и он.

É ele.

И вот когда он сложил ручку и взял в руки меч.

E foi aí que largou a caneta e pegou na espada.

А вот и он!

Aqui vem!

Шумел он сильно, вот я и проснулся.

Ele acordou-me com o barulho.