Вот и она traduction Portugais

- Ну вот и она.

Aí o tens.

Вот и она.

Lá está ela.

Вот и она.

Cá está ela.

Вот и она. Как только сказали.

- E aqui está ela, bem na hora.

А вот и она.

Agora sim.

А вот и она.

Ali está ela.

- Вот и она.

- É agora, malta.

Вот и она!

Aqui está ela!

Вот и она, вот и Веда.

- Lá está a Veda. - Obrigada.

- Ступай. Вот и она, ребята.

Lá está ela, rapazes.

- Вот и она!

- Lá está ela!

Ох, вот и она.

Aqui está ela.

А вот и она.

Lá está ela.

Вот и она.

Aqui está ela.

Ну, вот там она и подхватила эту манеру говорить.

Ela apanhou um pouco do sotaque.

Она-то тебя сокровищем считала! И вот твой сын лезет в ту же трясину, что уже засосала тебя.

E agora o teu filho afunda-se no mesmo pântano que te engoliu.

Я и подумал, что могу заехать к вам с утра, так что вот она, посылочка.

Aqui está.

Да, да. Двери закрывались, а она стояла там со своими ходунками. Вот Лип и сунул ногу, чтобы они не за...

Sim, as portas estavam a fechar-se no seu andador, e o Lip colocou o pé a tempo.

Они видят, как она раздевается и ласкает себя, вот и все.

Eles vão vê-la a despir-se e alguns dedos. Só isso.

- Вот именно. И когда мы в следующий раз решаем, чем заняться, она снова делает всё по-своему.

E sempre que escolhemos o que fazer, ela faz isto.

Она не должна быть из чистой меди и выглядеть вот так.

Não devia ser de cobre puro e nem ser assim.

О, вот и она.

Aí está ela.

Я имею в виду, что могу заполучить любую девушку, но и вот я, на уроке геометрии или английского, или еще чего, а для меня лишь она одна перевесила всех остальных.

Quero dizer, podia ter qualquer miúda que quisesse, mas, aqui estou eu, no meio de geometria, ou inglês, ou uma coisa assim, e a única rapariga que chama a minha atenção é uma grande mulher.

А вот, кажется, и она.

Provavelmente é ela a ligar.

А вот и она.

É ela.

Так вот, это она сказала Бренигану, что у нее есть группа, и мисс Резник ей занимается.

Bem, ela disse ao Brenigan que tem uma banda, e que a Sra. Reznick está a ajudá-los.

Вот как. И где же она могла по телевизору увидеть такое точное описание?

E que filmes é que viu para contar uma história com tanto detalhe?

И вот она... чудо из чудес.

E eis aqui... a maravilha das maravilhas.

В пятницу вечером она просто была немного уставшая и квелая, вот и все.

Na sexta à noite, estava só um pouco murcha. Um pouco abatida, nada mais.

И вот Ханна на вершине Банни Хилл, но мне пришлось её буквально гипнотизировать, чтобы она уцепилась за подъёмник.

Agora a Hanna estava no cimo da pista dos principiantes, mas eu tinha tive de hipnotizá-la para conseguir que ela se agarrasse ao teleférico.

Дело вот в чем. Однажды я спросил ее, не хочет ли она устроить романтическое свидание, и она сказала : "Нет".

Perguntei-lhe se queria um encontro romântico comigo um destes dias, e ela diz-me que "Não."

Здесь начинается подъем в гору так что, нужно снизить скорость и спуститься на вторую передачу....... проходим вдоль ограждения проезжаем вдоль и вылетаем прямо сюда, бамц. а теперь небольшой изгиб дороги вправо и вот она прямая... прямая открыть газ, открыться, газу, газу, газу перед ограждением опять прикрываем газ, передача вниз. и теперь открыться, и пошел, пошел, пошел!

Isto é onde eu começo a subida da montanha. Então, aqui tenho de abrandar ; reduzir para 2ª

Я не могу бросить ее и вот она здесь.

Não consegui deitá-la fora, portanto ali está ela.

И вот на этой неделе с тобой... она вернулась.

E agora esta semana contigo, sinto-o novamente.

Мне было ужасно противно - за себя, за его жену, и я подумал, что вот он сейчас пойдёт домой, поцелует её, а она почувствует мой запах, и я ещё думал, что дети ждут его

"Senti-me mal e esquisito. Mal por mim e pela mulher dele..." "e imaginei se, quando chegasse a casa e a beijasse,"

Её мирок примерно вот такого размера, и чем меньше она делать, тем больше ей платят.

Todo o seu mundo é deste tamanho, e quanto menos ela faz, mais lhe pagam.

И вот она отрыжка.. Прямо здесь.

E está um arroto bem aqui.

Вот бы она стояла на моем месте, а я среди листьев и корней.

Ficava ela no meu lugar? Entre raízes e folhas?

Вот и она тоже.

- Não sei. Ela também não.

И вот она.

E aqui está.

Еще 29 раз и все - вот как она прошла.

Mais 29 e estamos despachados... foi assim que correu.

Она помолвлена. И вот так это и закончилось.

Então é o fim.

Ага, и вот она раздевается. Как ты это сделал?

Como fizeste?

Я вот сейчас рассказывал, как она относится к дню Святого Валентина. И...

Sabe o que eu disse de como ela se sentia sobre o Dia dos Namorados?

Вот и она.

Aqui está ela!

Знаешь, дорогуша, когда моей дочери было 3 года И она не видела дядю, ну я не знаю, 5-6 месяцев, и вот он приезжает, забирает ее

Quando a minha filha tinha 3 anos, ela ficava sem ver o tio durante uns 6 meses.

И вот она благодарность.

Isto é que é gratidão.

И вот она.

Mas o resto de vocês...

Она просто была угрюмой, вот и все.

Andava só melancólica.

И она вот-вот сделает ход своим слоном, Райаном Флетчером.

E ela está prestes a mover o seu bispo, Ryan Fletcher.

Ну вот. Если она может, можем и мы.

Então, se ela consegue fazê-lo, nós também conseguimos.