Вот и славно traduction Portugais

- Вот и славно. Идём, я спешу.

Era o que pensava, depressa.

Вот и славно.

É engraçado.

Вот и славно.

Confiança.

Вот и славно.

Isso é bom.

- Вот и славно.

- Que maravilha, amorzinho.

— Вот и славно.

- Reme para fora daí.

Ну, вот и славно.

Fico muito contente.

- Вот и славно.

- Tudo em ordem?

Вот и славно.

Isso mesmo, lindo menino.

- Вот и славно.

- Certo.

Вот и славно!

Bom menino!

- Я позвоню ему. - Вот и славно.

- Vou telefonar-Ihe.

Ну вот и славно.

Então tudo bem.

- Вот и славно, а теперь-домой!

Vai para casa.

Вот и славно.

Lá estás tu.

- Вот и славно!

- Ótimo! É esse o espírito.

Вот и славно

Bem jogado.

Вот и славно.

Óptimo.

- Хорошо, я никому не скажу. - Вот и славно.

- Não direi a ninguém quem és.

Вот и славно.

- Ah bom.

Вот и славно.

Pronto.

Вот и славно.

- Pronto, está muito bem.

Вот и славно!

Então não há problema.

Вот и славно.

Muito bem.

- Вот и славно!

Eu ia despedir-te. - Óptimo!

Вот и славно.

Isso mesmo.

Ну вот и славно.

Óptimo. Óptimo.

Вот и славно, потому что вы нам нужны. Садитесь!

Isso tranquiliza-me, porque vamos precisar de si.

Вот и славно.

Linda menina, é assim mesmo!

Не беспокойтесь. Это ведь всего лишь на один или два дня. Вот и славно.

Creio que podemos deixar o Sr. Denton vestindo-se sozinho.

- Вот и славно.

Boa! Eu também!

Вот и славно, а теперь - работа.

Então, está bem. Vamos ao trabalho.

Вот и славно.

Ainda bem.

- Вот и славно.

Certo!

- Вот и славно.

- Está!

- Нет. Все в порядке. Вот и славно.

Estou óptima.

- Вот и славно.

Quer um café?

Вот и славно.

Pois muito bem.

Вот и славно!

Certo.

Вот и славно.

Vamos.

- Вот и славно.

Seria óptimo.

Вот и славно.

Que óptimo.

- Вот и славно.

Bom rapaz.

- Вот и славно.

- Óptimo.

Вот и славно.

Ótimo.

Вот и славно!

Ok!

- Вот и славно.

Óptimo.

Вот и славно.

E você?

Вот и славно.

Fixe.

- Вот и славно.

Isso é óptimo.

И вот, наконец, ты в этой славной, чистой, белой тоге.

E cá estás tu, com a tua bela toga branca e limpinha.