Вот и ответ traduction Portugais

Вот и ответ.

Aí tem a resposta.

- Вот и ответ.

- Aí tem a sua resposta.

Вот и ответ.

É uma resposta.

Вот и ответ. Дырка на небеса.

A resposta é fácil, a clarabóia tem um buraco.

А вот и ответ : "Немедленно прекратите операцию".

E a resposta : " "Aborte a missão já" ".

Вот и ответ.

É a solução.

Вот и ответ на вопрос, который нас так мучил :

Isso responde a uma pergunta nossa :

Вот и ответ.

Eis a resposta.

Ну, вот и ответ.

Então, está tudo dito.

- Вот и ответ на вопрос.

- Pergunta respondida

"Уснуть и видеть сны - вот и ответ, вот объяснение..."

"Morrer, dormir. Dormir e talvez sonhar. " Ai, mas aqui é que está o difícil. "

Вот и ответ на ту загадку.

É essa a resposta à adivinha.

Вот и ответ!

Tunga! Aí tens!

Ну вот и ответ.

Aí está a resposta.

Вот и ответ на вопрос : "Свободны ли Вы?"

Isso responde se você já tem namorado.

Я - всё, что вокруг меня, и значит, я могу просто быть. Вот и ответ!

Sou o que há ao redor, tenho a liberdade de existir.

- Вот и ответ на твой вопрос, Джон.

- Aí tens a tua resposta, John.

- Вот и ответ на мой вопрос.

- Isso responde minha pergunta.

А вот и ответ.

Já respondeu.

Вот и ответ.

Aí tens a resposta.

А вот и ответ на мой вопрос.

Isso responde à pergunta.

Просто больше некому, вот и ответ.

- Então, por que faz isto? - Porque não há mais ninguém.

Вот и ответ.

A pergunta e a resposta.

Вот и ответ.

E é isto.

Я думаю, вот и ответ на твой вопрос :

Esta é a resposta à tua pergunta.

Ну вот и ответ. Если это новинка, это не наше.

Se é nova, não pode ser do DPLA.

Вот вам и ответ, профессор.

Aí tem a sua resposta, Professor.

Вот тебе и ответ. Видишь?

Ai está!

И она в ответ : " Что ж, так вот значит необходимое количество носков...

E ela disse : " Bem, isso é apenas o número certo de dedos...

Вот ваш ответ. Мьi счастливьi, и мьi уходим.

Somos a felicidade, dirigimo-nos para ela.

- Нет. - Вот вам и ответ, сержант.

- Aí tem a resposta, sargento.

Вот тебе и ответ.

Aí tens a tua resposta.

Ну, вот тебе и ответ, Рики.

Bem, aí tens a sua resposta, Ricky.

И вот ответ : звёзды - это яркие солнца на расстоянии многих световых лет в глубинах межзвездного пространства.

A resposta é : As estrelas são potentes sóis a anos-luz de distância, na profundidade do vasto espaço interestelar.

- Вот этот ответ я и ожидал.

- Era a resposta que eu queria.

"Ты всегда будешь любить меня?" – спросила я у него, и вот что он соврал мне в ответ :

Para sempre me amará? lhe preguntei. Ele me respondeu :

Так вот, я и говорю : можно мне написать заявление? А он мне в ответ : какие разговоры? !

Falei com o gerente e ele deixou-me preencher uma ficha de inscrição.

Вот и ответ.

ANÁLISE 21166

Вот тебе и ответ

Acho que já sabemos a resposta.

Нет! Вот тебе и ответ.

Não!

И вот почему мой ответ "Да"!

Pelo que, a minha resposta é sim!

И вот, ко мне пришёл ответ :

E a resposta é :

Вот тебе и ответ на вопрос.

Eis a sua solução.

- Не, я вот придумываю, типа, "какое Д" и ответ должен быть "Достоевский".

Não, a pergunta vai ser : "Qual'D"'e a resposta vai ser Dostoievsky.

- Вот похоже и ответ на наш вопрос.

- Acho que isto responde à pergunta.

Вот вам и ответ, сир. Все изменники страстно любят золото.

Todos os traidores têm paixão por ouro.

Вот вам и ответ.

agora a vossa resposta.

И ответ вот здесь - мой собственный сборник "стань заводным".

E a resposta está aqui mesmo. O meu mix pessoal ficar entusiasmado.

Пить и играть - вот твой ответ на жизненные трудности!

Beber e apostar, são as respostas para todos os seus problemas.

Ну, вот тебе и ответ.

Bem, aí tens a tua resposta.

Вот, и это неверный ответ.

- Vês, essa não é uma boa resposta.