Выпьете чего traduction Portugais

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

A propósito, meu caro Inspector-chefe, quer tomar algo quente antes de partir?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Algo para beber, Dr. Craig?

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Tomam um refrigerante?

- Выпьете чего-нибудь?

Quer tomar alguma coisa?

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- Querem uma bebida, rapazes? - Nós vamos esperar.

Выпьете чего-нибудь?

Quer beber alguma coisa?

Выпьете чего-нибудь?

Toma alguma coisa?

- Выпьете чего-нибудь?

- Uma bebida?

Выпьете чего-нибудь.

Trouxe qualquer coisa para se beber.

Выпьете чего-нибудь?

Sente-se. Quer uma bebida?

Выпьете чего-нибудь?

Posso oferece-lhe uma bebida?

Выпьете чего-нибудь?

Querem uma bebida?

Выпьете чего-нибудь?

Pago-te uma bebida?

Чего-нибудь выпьете?

Posso trazer algo para beberem?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Se não quer comer nada, aceita ao menos que lhe sirva uma bebida?