Девять часов traduction Portugais

- Девять часов. - Девять часов. Директор запирает дверь.

9 : 00... o gerente abaixa a persiana de novo.

Ты проспал почти девять часов.

Estiveste a dormir quase nove horas.

В приглашении написано девять часов.

Onde estão eles? O convite dizia nove horas.

Девять часов.

Nove horas!

Осталось двадцать девять часов?

Faltam 29 horas...

- Девять часов.

Às 21 horas.

В девять часов. Оттуда дорогу найдешь.

Depois encontro-te.

Попросите его зайти ко мне в офис в девять часов.

Mande-o ao meu gabinete às 21 horas.

У вас есть девять часов, чтобы убраться.

Tem nove horas para retirar.

Главное, что у меня назначена встреча в Центре благоразумия с международными банкирами на девять часов утра!

Eu tenho uma reunião em Boston, às 9 : 00, desta manhã. Às 9 : 00 em ponto.

Всё девять часов пути он молчал.

Não falou durante nove horas.

Я не могу идти спать в девять часов.

Não posso dormir às nove horas.

Ну, резать овощи девять часов в день - это несколько не то, как я представлял каникулы.

Cortar vegetais nove horas por dia não é o meu ideal de férias.

- Да, сейчас девять часов.

- Está. São 9 horas.

Спасибо, что смотрите "Новости в девять часов".

Obrigado por terem estado connosco.

Девять часов, Чарли.

9 horas, Charlie.

Цель будет находиться в двадцати одной миле отсюда, завтра, в девять часов утра.

O alvo estará num local a 21 Kms daqui, amanhã de manhã, ás 09 : 00.

- Девять часов.

- 9 horas.

Тео, пожалуйста, отойди от телефона. Уже девять часов. Да, да.

Deixa o telefone, já são 9.

Девять часов понадобится спецподразделению, чтобы занять позиции.

As operações especiais demoram nove horas a posicionar-se.

Нам донесли, что Музей Естественной Истории... будет ограблен завтра, в девять часов утра.

Recebemos uma informação, o Museu de História Natural vai ser assaltado amanhã às 9h em ponto.

Ровно в девять часов.

- As nove em ponto.

- Ты летишь в Брюссель через девять часов, место окружённое тракторами.

- Vais para Bruxelas, que está cercada por tractores.

До подхода облака девять часов.

Tempo previsto para evento cósmico : nove horas.

- Помню первый раз, когда Феликс вернулся домой на девять часов позже!

Lembro-me da primeira noite em que o Felix se atrasou nove horas.

Я приехал в 19.30, мы ели, и я зашла в девять часов на следующее утро.

Apareço às sete e meia, tínhamos um jantar e não saí até às nove horas da manhã.

Итак. Новая смена заступает в девять часов.

Há uma mudança de turno às 9 : 00.

Девять часов. Десять... тринадцать.

Oito em ponto, dez... trinta.

Он умрет через девять часов, если я не ничего не сделаю

Ele morre em 9 horas, se eu não fizer nada.

Девять часов...

Nove horas?

Он девять часов смотрел на пачку жвачки.

Tem estado a olhar fixamente para uma caixa de pastilhas há 9 horas.

Мой муж бросил меня девять часов назад. Неужели нельзя оставить меня в покое?

O meu marido abandonou-me há 9 horas, achas que podes fazer algo por 5 minutos?

Через девять часов откроется суд.

O Tribunal abre daqui a nove horas.

Сейчас девять часов утра.

São nove da manhã.

Вечеринка длилась девять часов.

A recepção durou nove horas.

Когда день только начинался, никто из нас не представлял, насколько тяжело будет провести девять часов, не услышав ничего о Суперкубке.

Enquanto o dia começava, nenhum de nós fazia ideia do quão difícil iria ser passar 9 horas sem ouvir o resultado da Super Bowl.

Сейчас девять часов.

Nove horas.

- В девять часов.

- As nove.

Скажем, часов в девять?

Ás nove?

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Resumindo a manhã, a 8 horas e 5 minutos do lançamento, o complexo 39 foi lançado e começámos a abastecer o veiculo de lançamento com líquido propulsor

- Ну, по моим прикидкам, еще часов на девять.

Diria que umas nove horas.

Девять часов.

Nove horas.

Девять часов.

09h00.

- Шесть часов здесь, значит у них уже девять.

Lá são 9 : 00. - 3 : 00.

- Почти девять часов.

- São quase 21 h.

У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна!

Tenho uma reunião importante em Boston às 9 : 00!

Они говорят мне, что это займет шесть часов, а я должна встретиться с толианским фрахтовщиком через девять, а тебе известно, как они относятся к пунктуальности.

Dizem-me que vai demorar seis horas, mas tenho de me encontrar com um cargueiro tholiano daqui a 9 horas, e sabes como são em relação à pontualidade.

19 декабря, в субботу вечером, часов в девять.

19 de Dezembro, Domingo. Cerca das nove horas da noite.

Угу. Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.

Vou para casa, vou tomar um duche que vai durar oito ou nove horas, queimo as roupas que tenho vestidas e vou dormir até acabar a Primavera.

Девять шагов от входной двери до часов... и еще три до комнаты.

Nove passos desde a porta da frente até ao relógio, mais três até esta sala.

Энглхорн отчалит через девять часов.

- O Englehorn sairá dentro de 9 horas.