Заберёт traduction Portugais

Человек на лодке заберёт вас отсюда.

O homem do barco cuidará de vós a partir daqui.

Он сказал, что если она не вернётся, он сам сюда приедет завтра утром и заберёт её.

Diz que se ela não for comigo... ele vai estar aqui amanhã de manhã para a vir buscar.

Твоя мать приедет и заберёт тебя.

A tua mãe vem cá buscar-te, Judy.

И тогда Уильям приедет и заберёт меня в Нью-Йорк.

E depois vem buscar-me e vamos para Nova iorque.

Она сказала, что он её заберёт.

Ela disse que ele vinha buscá-la.

Как только заберёт его, он мирно удалится.

Depois de o encontrar, partirá em paz.

Он сказал, что если я его выпущу, он заберёт меня в загробный мир, чтобы найти вас!

Ele disse que se eu o libertasse, me fazia encontrá-los.

Ветер-в-Его-Волосах сказал, что если утром семья невесты заберёт дары моё предложение будет принято.

Se de manhã as prendas tivessem desaparecido, a minha oferta teria sido aceite.

А Дейв сказал : "Я знаю одного парня, который заберёт её у вас".

Ele disse "Conheço a pessoa ideal para ficar com o terreno." Eu.

- Его заберёт синьёра.

- A esse restitui-lo-emos à senhora.

Он заберет нашего друга в "Лондон Палалдиум" по дороге.

Vai buscar o nosso amigo ao London Palladium antes.

Он заберет кого-то в "Лондон Палладиум".

Já sei! E vai buscar alguém ao London Palladium.

Он что, не боится, что кто-нибудь придет и заберет вас?

Ele não teme que alguém venha aqui e a leve embora?

Их заберет правительство.

O governo ficará com ele.

Она заберет их сегодня. Она выиграла восемь игр.

Acertou oito vezes seguidas!

Пусть лучше мисс Браун заберет платье.

É melhor que a Sra. Brown leve o guarda-roupa.

Море вас и заберет.

O mar os levará.

Пусть заберет Чарли.

Diz-lhe para tratar do Charley.

Тебя заберет полиция как только увидят твое лицо.

Serás apanhado pela policia assim que mostrares a face.

Если он приедет, то заберет меня отсюда.

Se vier, leva-me!

Они говорят, что мой отец суки сьIн, пусть заберет свой телевизор и заплатит побольше денег...

Disse que o meu pai, um porco maldito, podia ficar com a televisão e pagar mais.

Помяните : кто женится на ней, тот заберет хороший куш.

Garanto-vos, quem a levar leva um bom dote.

Как только мы туда доберемся, он заберет и золото, и женщину.

Por que não falas?

Начальник отдела прилетает из Вашингтона. Он заберет тебя домой.

O chefe do departamento vai buscá-lo.

Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим.

O Tom Portman vai-te buscar ao hospital e traz-te a Roma.

Если мы дадим сигнал SOS, прилетит вертолет и заберет вас.

Podem mandar um SOS. Eles vêm içar-vos de helicóptero.

- Заберет нас?

Içar-nos? E você?

Роза заберет ее в четверг.

A Roz Ieva-a na quinta.

- Барри заберет ее. Занесешь ему деньги сегодня в три.

- Entrega a massa ao Barry às três.

Если она их заметит, то заберет.

Se ela os vê, leva-os.

Она скорее всего заберет Паолу.

- Para quê? - Para tudo.

Теперь меня заберет злая Кали.

O mal de Kali vai apoderar-se de mim.

Фредди заберет тебя

O Freddy vem te buscar.

Фредди заберет тебя ".

O Freddy vem te buscar. "

Фредди заберет тебя

Freddy vêm te buscar.

Фредди заберет тебя!

O Freddy vem te buscar.

"И мы здорово побесимся, пока спасатель не заберет у нас оружие".

E vamos divertir-nos com as armas Ate que o salva - vidas nos tire a municao

Пусть заберет Карен.

Diz à Karen que experimente a Rigby.

Приедет и заберет меня...

Que me virá buscar.

Потом его дядя заберет, ему тоже нужно продать виноград, а потом он будет нужен на давильне.

Depois do meu Papet, o mulo vai fazer a do Casimir, o carpinteiro, e depois, a do ferreiro. Todos os anos ele é o costume.

Он заберет их любовь, чтобы уничтожить Землю.

Vai sugar-lhes o amor e destruir a Terra.

И скоро... я думаю... заберет и меня какая-нибудь вульгарная опухоль.

E brevemente... suponho... serei varrido... por um tumorzinho qualquer.

На неделе мой отец заберет коробки.

O meu pai virá buscar as caixas dentro de uma semana.

Фредди заберет тебя

Freddy vem te buscar.

Раз, два Фредди заберет тебя

Um, dois, Freddy vem te buscar.

- Уайт? - Да, по вопросу возврата кредита. Если он не получит свои деньги в 5.30, то он заберет всю партию машин.

Se não receber o dinheiro às 5.30, fica com os carros.

Потому что ты понимаешь, доктор Брунер действительно тебя любит, и он, наверное, заберет тебя обратно.

Sabes, é que o Dr. Bruner gosta muito de ti e vai querer levar-te de volta com ele.

... Фредди заберет тебя

O Freddy vem buscar-te

Она заедет, заберёт. - И не открывать.

- Não abra.

Они всерьез говорят, что Марлон заберет миллион долларов и затем исчезнет? Ага, представь, типа я тут управляю полусотней разных субъектов, вроде филиппинского правительства и блядских вертолетов, которые они забирают, когда заблагорассудится, а забирали их уже три раза.

mas eles estão mesmo a dizer que o Marlon vai ficar com o milhão de dólares e depois não vai aparecer? que nos retiram quando muito bem querem – e já o fizeram por três vezes.

Никто не заберет ваши драгоценные яблоки.

Ninguém vai levar as suas preciosas maçãs.