Закрой traduction Portugais

Закрой пасть!

Cala a porra dessa boca.

Закрой глаза.

Fecha os olhos.

— Закрой их.

- Fecha-os.

Закройте за собой дверь.

Fechem a porta à saída.

Закрой дверь.

Fecha a porta.

Закройте эти чертовы двери!

Fecha as portas! Não há nenhum incêndio!

Закрой за собой дверь. Не дай теплу уйти.

Feche a porta, não deixe que o calor saia da casa.

Закройте дверь.

Feche a porta.

Закрой глаза и скажи, что тебе не страшно.

Fecha os olhos e diz a ti mesmo que tu não estás com medo.

- Закрой дверь, Лорен

- Porta fechada, Lauren.

Закрой свою дверь.

Tranca a porta.

Закройте дело.

Encerrem o caso.

Закройте глаза и расслабьтесь.

Feche os olhos e descontraia.

Закрой глаза и вспоминай.

Fecha os olhos e pensa.

Закрой глаза, Шарлотта.

Fecha os olhos, Charlotte.

Закрой.

Tampa.

Ладно, закрой глаза.

Fecha os olhos.

Закрой рот, Роберт.

Cala-te, Robert.

Закрой вторую дверь.

Vai fechar a outra porta.

Прежде чем мы начнем наш курс медитации, закройте глаза и представьте себя в спокойной обстановке.

Antes de começarmos a meditação orientada, feche os olhos e imagine que está num ambiente tranquilo. Está bem.

Тогда закрой рот, если не хочешь докладную.

Então cala a boca a menos que queiras ter uma queixa.

- Закрой рот!

- Cala-te.

Закрой глаза.

Feche os olhos.

Дверь закрой.

Fecha a porta.

Монро, закрой двери.

Monroe, fecha as portas.

Закрой глаза и уши!

Cobre os olhos e os ouvidos!

- Закрой рот! Это касается всех вас!

Isto aplica-se a todos vocês.

Закройте глаза.

Fechem os olhos.

Закрой глаза, Энжи.

- Fecha os olhos, Angie.

Закрой хлебало.

Pára com essa merda.

Закрой дверь

Cade, fecha a porta.

Я сказал, закрой свой рот.

Já disse para te calares.

Закрой...

Cala a...

Пиздуй от сюда и дверь закрой.

Sai caralho! Fecha a porta.

Хорошенько закройте за собой дверь, когда будете уходить.

Puxem a porta com força quando saírem.

Закрой дверь, пожалуйста.

Podes fechar a porta, por favor?

Закрой все двери и найди их.

Feche cada porta e encontre-os.

Закрой свои глаза.

Feche os olhos.

- Закройся.

- Cala-te. E arruinados!

Закрой рот, мальчик.

Fecha a boca, rapaz.

Закрой рот!

- Cala-te.

Закрой глаза и не подглядывай.

Fecha os olhos.

Закрой дверь.

Fechai a porta.

- Закрой рот!

- Cala a boca!

Закрой дверь.

- Fecha a porta.

Закрой глаза, детка.

- Fecha os olhos, querida!

Пасть закрой.

Cala-te.

Закройте все двери.

Bloqueia as entradas.

Закрой дверь, Донни.

Tranca a porta, Donnie.

! да закрой рот. - А ты?

Não sei, sim, cala-te.

И дверь закрой.

Fecha a porta.