Закройте рот traduction Portugais

Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.

Boca fechada, nada de barulho, e o seu queixo no peito.

- Лучше закройте рот.

- Feche a sua boca.

Закройте рот и рулите!

Cale-se e conduza!

- Закройте рот.

- Cale-se!

Закройте рот.

E aperta.

И закройте рот!

Vejo que te estás a preparar.

Закройте рот.

Feche a boca agora.

Закройте рот и раскройте глаза, советник.

Feche a boca e abra os olhos, senhor advogado.

Закройте рот своему бывшему, мисс Ландау, или это сделаю я.

Cale o seu ex-marido, Ms. Landau, ou eu fá-lo-ei.

Закройте рот. Знаю.

- então escolheu alguém de 1 7 anos?

Закройте рот, раздвиньте ноги.

Fecha a boca e abre as pernas.

Закройте рот, раздвиньте ноги. Ха-ха-ха.

Fecha a boca e abre as pernas.

Закройте рот, капрал.

Cala a boca, Cabo.

Закройте рот.

- Fique fora disto.

И если вы этого не понимаете, закройте рот и слушайте.

E se não o sabe, cale-se e ouça.

Садитесь, закройте рот...

Por isso, senta-te, cala-te...

Ватсон, закройте рот. Муха залетит.

Feche a boca, Watson, ou ainda entra uma mosca.

Закройте рот и идите, пока я не передумал.

Cale-se e comece a andar antes que eu mude de ideias.

- Всего несколько минут. - Закройте рот.

Cale essa boca!

- Закройте рот.

- Cala a boca.

- Закройте рот, мисс Долан.

Cale a matraca, Sra. Dolan.

Закройте рот обе.

Vocês as duas, calem-se.

Мой вам совет, закройте глаза и заткните рот.

Vou dar-te um conselho. Mantém os teus olhos e a boca fechados.

Найдите ближайший аварийный выход, намочите кусок ткани и закройте им нос и рот.

Encontre a saída de emergência mais próxima, depois humedeça uma toalha e cubra o nariz e a boca.

Закройте свой рот, или я прикажу вас увести!

Cale a boca ou eu o expulso da sala.

- Ах, закройте же свой рот!

- estamos prontos para os enfrentar. - Cale a boca.

Закройте ему рот.

Podes calá-lo?

Закройте свой бранный рот.

Vai fechar essa maldita boca?

Закройте все рот!

Calem-se, todos!

- Просто закройте свой рот и зайдите сюда до того как этот идиот сломал мой позвоночник.

Feche a matraca e venha cá, antes que esta idiota me parta a espinha!

Закройте ему рот!

- Por favor! - Calem-lhe a boca!

Закройте свой рот!

Cale a boca de uma vez!

Так что закройте глаза и откройте рот.

- Feche os olhos e abra a boca.

Теперь закройте свой рот.

Agora, fecha a boca. Curva-te.

И вы с этим ничего поделать не можете, так что закройте наконец уже рот.

E não pode fazer nada, por isso não quero ouvir mais uma palavra da sua boca.