Закрой двери traduction Portugais

- Закрой двери!

- Tranca as portas!

Закрой двери!

Selem a porta!

Закрой двери.

Fecha as portas.

- Фрэнки, закрой двери.

- Podes fechar a porta?

Закрой двери.

Feche esses portões.

Закрой двери, делай домашнее задание, разогрей духовку и смотри, чтобы Лулу не полезла за печеньем.

Mantém as portas trancadas, faz os trabalhos de casa, liga o forno e não deixes a Lulu dar cabo das bolachas.

- Оставайся тут, закрой двери, подними окно.

Não saias daqui. Tranca as portas e fecha os vidros.

Закрой окна, закрой двери и жди меня.

Tranca as portas e as janelas.

Закрой двери.

- Fecha a porta. - Merda!

Закрой двери!

Fecha as portas!

Альма, закрой двери и окна!

Alma, fecha as janelas e as portas!

- Бекки называет его сучьим пивом - Закрой двери...

- Becky chama de "cerveja de vadias".

Принеси Миссис Шредер стул. Выйди и закрой двери.

Arranja uma cadeira à Sra. Schroeder, vai lá para fora e bloqueia a entrada.

Просто иди домой, закрой двери,

Vai para casa e tranca as portas.

Закрой двери.

Fechem as portas.

Закрой двери, пожалуйста.

Pode fechar a porta, por favor?

Закрой двери и уходи!

Fecha as portas!

Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.

Apaguem a luz, fechem as portas e disparem a matar.

Закройте двери и окна, господа.

Fechem as portas e janela, cavalheiros.

Закрой окна и запри двери. Если кто-нибудь спросит тебя, скажи им, что твой отец внутри, и что он сейчас вернётся.

Sobe as janelas, tranca as portas e se falarem contigo, diz que fui lá dentro e já volto.

Закройте двери.

Fechem as portas!

Закройте двери!

Fechem as portas!

Закройте двери!

Tranque-a!

Закройте двери, окна! У нас мало времени!

Vê se as janelas estão fechadas!

Закройте эти двери!

Feche essas portas.

Встань, выйди и закрой за собой двери.

Levantas-te, sais pela porta e fecha-la.

Закройте двери!

Fechai as portas!

Закройте двери.

Fechem as portas.

Утечка! Закройте двери, утечка!

Fechem as portas, há fugas!

Оставайтесь дома, закройте окна и двери.

Fiquem em casa, tranquem as portas e fechem as janelas.

Закройте глаза и откройте двери вашего разума.

Feche os olhos e abra a porta para a sua mente.

Понимаю. И закрой за собой двери, дружок.

Que tal se fechas a porta, campeão?

Покидая номер, плотно закройте двери.

Antes de sair do quarto, verifique a temperatura da porta.

Закройте противовзрывные двери.

Fechem as portas de segurança.

Мамаши, закройте двери в комнаты ваших дочерей.

Mamãs, tranquem as vossas filhas em casa...

Запри двери и окна, закрой шторы.

Tranca as portas e as janelas. Fecha as persianas.

Заприте зал, закройте двери, окна.

E encerrem o salão! Fechem as portas e as janelas.

Закройте двери! Господи, закройте двери!

Fechem as portas!

Закройте двери!

Apertem-nos.

Тогда закрой на ключ двери, я не хочу, чтобы мне мешали.

Então tranca as portas. Não quero ser perturbado.

Закройте двери!

Fechem essas portas.

Просто закройте двери

Primeiro feche a porta.

Закрой все двери!

Fecha as portas todas!

Закрой окна и двери, Альма.

- Fecha as janelas e as portas, Alma.

Закройте двери!

Ali. - Tapem as portas!

И сказал Бог "закройте двери ваши и ешьте апельсины ваши"?

E Deus disse : " Fechem as vossas portas e comam as vossas laranjas?

Ох! Закрой и запри двери.

Fecha e tranca as portas.

Закройте двери с той стороны.

Não deixes que a porta te bata no rabo.

Закройте двери, довольно ветрено.

Fechou a porta. É bastante ventoso.

Закрой, пожалуйста, двери.

Podes fechar a porta, por favor?

А ты... иди и закрой входные двери.

Agora, tu... vai ali e bloqueia as portas.