Закрой глаза traduction Portugais

- Закрой глаза.

- Fecha os olhos.

Закрой глаза и задержи дыхание, все будет очень красиво.

Fecha os olhos, sustém a respiração e tudo ficará bonito.

Закрой глаза.

E fecha os olhos.

Закрой глаза.

Feche seus olhos.

Закрой глаза. Доверься мне.

Fecha os olhos confia.

Закрой глаза.

Fecha os olhos.

Закрой глаза.

- Sim, agora. Fecha os olhos.

- Закрой глаза, это сюрприз.

- Vamos. Dei o meu cu por isso aí.

Закрой глаза, Ньют.

Cubra os olhos.

Закрой глаза, малышка.

Feche os olhos, querida.

Закрой глаза и иди.

Fecha os olhos e vai.

Закрой глаза. Ляг на пол.

Quero que feches os olhos e que te deslizes no chäo.

Сэцуко, закрой глаза и скажи "А-а-а".

Setsuko, Abre a boca e fecha os olhos...

Теперь закрой глаза.

Fecha os olhos.

Итак... закрой глаза и подумай...

- Agora, fecha os olhos e pensa...

Дождись того облака и закрой глаза.

Quando passar a nuvem fecha os olhos.

Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз.

Abre a boca e fecha os olhos, e terás uma grande surpresa.

Когда начнутся зверские убийства, закрой глаза.

Quando o brutal assassínio começar, eu digo-te para fechar os olhos.

Закрой глаза, до семи досчитай.

Fecha os olhos e conta até sete.

Но сначала - закрой глаза.

Mas, primeiro, fecha os olhos.

Закрой глаза.

Fecha os olhos, olha o que te trago.

закрой глаза!

Querido, feche os seus olhos.

Лиза, закрой глаза.

Lisa, fecha os olhos.

Закрой глаза.

Isso! Feche-os.

Закрой глаза, пригнись и не шевелись!

Fecha os olhos, fica estendido e não te mexas!

Закрой глаза.

Feche os olhos.

Закрой глаза и думай про Макгайвера.

Feche os olhos e pense no MacGyver.

Теперь ложись на кровать и закрой глаза.

Agora deita-te na cama e fecha os olhos.

Закрой глаза.

Não, fecha os olhos.

Нет, закрой глаза руками.

Tapa-os com as mãos.

Просто приляг, закрой глаза, и постарайся не думать.

Deita-te só, fecha os olhos e tenta não pensar.

Теперь закрой глаза, слушай мой голос... и спи.

Agora fecha os olhos, escuta a minha voz... e adormece.

Отлично. Закрой глаза, иначе все будет двоиться.

Mantém os olhos fechados, senão vês a dobrar.

Закрой глаза и скажи, чего бы ты хотел прямо сейчас.

Fecha os olhos e diz-me o que gostarias de estar a fazer agora.

Ты закрой глаза.

Feche os olhos.

Закрой глаза.

Mantém os olhos fechados!

Закройте глаза.

Feche os olhos.

Хорошо, встань за Паскалем и закрой ему глаза.

Fique atrás e tape-lhe os olhos.

Закройте глаза.

Fecha os olhos.

А теперь закройте глаза.

Quero que fechem os olhos.

- Закройте свои глаза.

- Tape os olhos.

А теперь закройте глаза. Закройте, закройте их.

Feche os olhos.

Леди, закройте глаза, я иду.

Fechem os olhos, senhoras, vou entrar.

" еперь, все закройте глаза и сконцентрируйтесь.

Vamos fechar os olhos e concentrar-nos.

Закройте глаза - и вы запылаете.

Feche os olhos e será consumido pelas chamas.

Закрой глаза, Клив.

Feche os olhos, Cleve.

Ты тоже закрой глаза.

E feche os olhos também.

Закройте глаза, Ву.

Não olhes agora, mas sou eu de novo.

Итак закройте на минутку глаза и прислушайтесь к своему внутреннему голосу, внутреннему ребенку.

Fechem os olhos e ouçam aquela vossa voz interior. A crinaça que há dentro de vocês.

А теперь под одеяло. Закройте глаза. Я расскажу вам сказку.

Agora, fechem os olhos, que eu conto-vos uma história.

Закройте глаза экранами.

Tapa os olhos.