К чему ты прикасаешься traduction Portugais

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо.

Tudo o que tocas transforma-se em merda.

Надо так класть пальцы на дерево, чтобы чувствовать все, к чему ты прикасаешься.

Concentra os dedos sobre a madeira e sente o que tocas.

И все, к чему ты прикасаешься.

E a tudo aquilo em que toques.

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо?

Tudo em que tocas transforma-se em merda?

Всё, к чему ты прикасаешься, становится говном.

Tudo em que tocas vira merda.

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо.

Tudo o que tocas torna-se em merda.

Конфетные ручки. Все, к чему ты прикасаешься - превращается в конфеты

Tudo aquilo em que toca transforma-se em doce.

Все, к чему ты прикасаешься, рушится.

Tudo aquilo em que tocas se desfaz em pedaços.

Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в навоз!

Tudo no que tocas, torna-se merda!

Скажи, всё, к чему ты прикасаешься, превращается в дерьмо?

Será que tudo o que tocas faz-se em merda?

Брайан, почему всё к чему ты прикасаешься, превращается в мусор?

Brian, porque é que tudo em que tocas se torna em lixo?

Я убеждал себя, что это к лучшему, но... всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.

Convenci-me de que era melhor assim, mas... tudo no que tocas acaba em sangue.

Всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.

Tudo no que tocas acaba em sangue.

Я не могу позволить, чтобы всё запуталось, как всё, к чему ты прикасаешься или смотришь или...

Não posso correr o risco das coisas se complicarem como tudo aquilo em que tocas ou olhas ou...

Я покажу как всё, к чему ты прикасаешься, умирает.

Vou mostrar-lhes que tudo em que tocas, morre.

Я говорил тебе, Оливер... всё, к чему ты прикасаешься, умирает.

Avisei-te, Oliver. Tudo no que tocas, morre.

Ты ломаешь все, к чему прикасаешься.

Sabes, destróis tudo o que tocas.

Что это вообще значит, ты портишь всё, к чему прикасаешься? !

O que é que isso sequer significa, tu quebras tudo o que tocas?

- Ты портишь всё, к чему прикасаешься!

- Partes tudo em que tocas!

Ты прикасаешься к чему-нибудь прекрасному и растаптываешь это.

Apanhas alguma coisa linda e estragas tudo.

Ты говоришь со мной нежно, словно прикасаешься к чему-то хрупкому.

És tão simpático comigo, como se tivesses a tocar em algo frágil.

Ты просто прикасаешься к чему-то истинному, верному.

Estás preso a algo mais poderoso. À verdade.

Это потому, что ты разрушаешь всё, к чему прикасаешься.

Eu fi-lo porque tu arruinas tudo em que tu tocas.