Как оно называется traduction Portugais

Как оно называется?

Qual o nome?

Как оно называется?

Tem nome?

Он мечтал о таком месте, не зная как оно называется...

E sonhou com esse sítio, sem saber o nome dele.

Как оно называется?

Como se chama isso?

Как оно называется?

Como é que se chama?

Эй, Карен, знаешь, как оно называется?

Karen! Sabes como se chama isto?

Почем мне знать, как оно называется?

Como havia de saber o nome disso!

Как оно называется?

Qual é o nome do restaurante?

- Как оно называется?

- Como é que se chama?

Как оно называется?

E chama-se "Imbecis no Espaço"?

- Я знаю, как оно называется.

- Eu sei o nome.

Это, это... как оно называется...

Isto é o que se pode chamar de...

Тёщин язык... вот как оно называется.

Língua da sogra, é assim que se chama.

Фантастика, забыл как оно называется.

Fantástico.

С кубиками, и нажималкой, как оно называется?

E aquela coisa com os dados e aquilo que se pressiona. Como é que se chama?

Она спросила, что у меня. Как оно называется.

Como vê, eu não permito que me intimidem.

Мне имеет смысл хотя бы сходить и... и узнать как оно называется.

Faz sentido para mim pelo menos ir lá e... E descobrir como chama-se.

Как оно называется?

Como se chama?

Я не знаю, как оно правильно называется, Святой Отец.

Não sei como lhe chamam.

Оно называется... "Каждый День Как Последний" Питер Гриффин в роли Питера Гриффина.

E chama-se Faz Cada Dia Contar, a actuar Peter Griffin a fazer dele.

- Ну, как оно там называется... организованная преступность?

Chama-lhe o que quiseres.

Я не знаю, как это называется, только то, что это используется в одной из их священных игр, и оно очень тяжёлое.

Não sei seu nome, só que é usado em um dos seus jogos sagrados e que é muito pesado.

влечение к смерти - это то, что в романах Стивена Кинга называется измерением бессмертия, живых мертвецов, или чего-то, что остается живым даже после того, как оно умерло,

Ela representa a dimensão daquilo que, em ficções de terror do tipo das de Stephen King, chamamos de a dimensão do não-morto, dos mortos vivos, algo que permanece vivo mesmo depois da morte.

Как оно там называется, это место?

- Fomos recentemente... Como fazer nome?

Как же оно называется?

Como se chama?

Называется оно, как я понял "Крестраж".

Chama-se, se bem me lembro... Horcrux.

Вот это я сам не готовил, не могу вспомнить, как оно, чёрт возьми, называется, но я думаю, оно с кокосом...

Não fui eu que fiz isto, não me lembro do nome, mas acho que é coco e...

Ты ешь? .. это.. как же оно называется?

se você come...

И как же оно называется?

- Como se chama?

Как оно там называется?

Como é que se chama?

Скажи этим панамским преступникам, чтобы они поместили Маноло под домашний арест. Или арест на судне, или как оно там называется.

Diz a esses criminosos panamianos que deviam pôr o Manolo em prisão domiciliária ou em prisão naval, ou lá como se chama.