Каким я его помню traduction Portugais

Вспомните его таким, каким я его помню.

Quero que se lembre do Al como eu me lembro...

Ну зато он не такой сумасшедший, каким я его помню.

Talvez ele não seja tão louco quanto eu pensava.

Этот амбар такой же, каким я его помню.

Este celeiro está tal e qual como eu me lembro.

Именно такой, каким я его помню.

- É tão bom como eu me lembrava.

Он такой же, каким я его помню, очень веселый, но в то же время задумчивый.

Ele está exactamente como me lembro dele, muito brincalhão e atencioso ao mesmo tempo.

Хочу, чтобы мир был таким, каким я его помню.

Quero que o mundo volte a ser como eu me lembro.

Каким я его помню.

Tal como me recordo dele.

И у меня нет пульта управления, который сделает из него отца, каким я его помню.

Não tenho o controlo remoto.

Всё осталось таким, каким я его помню.

Tudo está como eu lembrava!

Так же хорош, каким я его помню.

É tão bom quanto me lembro.

Дом такой же, каким я его помню :

A casa está exatamente como a recordo.

Я не знаю, потому что я не успела с ним поговорить, но... Он выглядел так же, каким я помню его, ещё когда я была маленькой девочкой.

Não sei porque não pude falar com ele, mas ele parecia igual a como me lembro dele quando eu era miúda.