Могу помочь traduction Portugais

Да, Чаббак, чем я могу помочь?

Sim, Chubbuck, posso ajudar-te?

- Чем могу помочь?

- Posso ajudá-la?

Чем могу помочь?

Em que posso ajudar?

Чем я могу помочь?

Então o que posso fazer para ajudar?

Если только у тебя не завалялись лишних 50 000 - ничем не могу помочь.

A não ser que tenhas uns 50,000 dólares de parte, isso não vai acontecer.

Я не могу изменить вашу судьбу... но я могу помочь вам встретить её.

Não posso mudar o teu destino, mas posso ajudar-te a ir ao seu encontro.

Ну, я могу помочь.

Eu posso ajudar nisso.

Я могу помочь.

Eu posso ajudar.

Чем могу помочь?

O que posso fazer por ti?

Ничем не могу помочь. У меня была только такая бубна.

Não posso fazer nada, só tinha um ouro.

Чем я могу помочь?

- Que posso fazer para ajudar?

Я думаю, что могу помочь ей сдать тест.

Acho que consigo que ela passe no teste.

Я не могу помочь тебе...

Tens de falar comigo, Alex.

но... я могу помочь тебе.

Mas... Posso ajudar-te a fazê-lo.

Я могу помочь, Рэйвен. Не нужно.

- Posso ajudar-te, Raven.

Я не могу помочь тебе сделать то, что приведёт к войне против моего народа.

Não te posso ajudar a fazer uma coisa que origina uma guerra contra o meu povo.

- Чем могу помочь, офицер?

- Em que posso ajudá-lo, agente?

Чем могу помочь?

Como posso ajudá-la?

Чем могу помочь?

- O que posso fazer por si?

Я мало чем могу помочь.

Não tenho sido uma grande ajuda.

Чем могу помочь?

Como é que o posso ajudar?

Я действительно могу помочь.

Eu posso ajudar-vos.

Я могу помочь тебе победить в Техасе.

Posso ajudar-te a ganhar o Texas. Exatamente.

Я могу помочь вам чем-нибудь ещё?

Há mais alguma questão em que vos possa ajudar hoje?

Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?

Os nossos cientistas.

Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?

- Não.

Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь...

Fica... à sua direita.

Могу ли я вам ещё с чем-нибудь помочь?

Há mais alguma questão em que o possa ajudar hoje?

Чем я могу помочь?

O que posso fazer?

Могу я, хм... могу ли я вам с чем-нибудь помочь?

Posso... Ajudá-la a encontrar alguma coisa?

Мисс Гроувз, чем я могу вам помочь?

Menina Groves, como posso ajudá-la?

Чем могу помочь?

Posso ajudar?

Чем я могу вам помочь, джентльмены?

Como posso ajudá-los, senhores?

Я могу тебе еще чем-нибудь помочь, Стэн?

Posso ajudá-lo em algo hoje, Stan?

Послушай, я не могу тебе помочь.

Olha, não te posso ajudar.

Я могу ей помочь, но мне нужно связаться с ней прямо сейчас.

Eu posso ajudá-la, mas tenho que estar com ela imediatamente.

МВБ, сектор ЛА, чем могу вам помочь?

Bloco Los Angeles, como posso ajudá-lo?

Я не могу ей помочь.

Não posso ajudá-la.

Я рад помочь мисс Картер всем, чем могу.

Fico feliz por ajudar a Mna. Carter de qualquer forma que puder.

Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Há algo que possa fazer para ajudar?

Вы с Пегги отличная команда. Я рад помочь мисс Картер всем, чем могу.

Fico feliz por ajudá-la da forma que puder.

Я могу чем-то помочь вам, шеф Томпсон?

Posso fazer algo por si, Chefe Thompson?

Мне жаль, что я не могу толком помочь.

Lamento não ter apoiado mais.

Ты же знаешь, что я пытался помочь, как могу, не так ли?

Sabes que tenho tentado ajudar-te como posso, certo?

И я... Я не могу тебе помочь, если только ты меня не попросишь.

E eu... não te posso ajudar a não ser que tu me peças.

Как я могу вам помочь с этим разобраться?

Que posso fazer para a ajudar?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-la?

Я не могу вам помочь.

Não o posso ajudar.

Я могу вам помочь?

Posso ajudá-la?

Я могу чем-то помочь?

Há algo que eu possa fazer?

Могу ли я чем-то вам помочь?

Posso ajudar nalguma coisa?