Можно я кое traduction Portugais

Можно я кое-что скажу?

Posso dizer uma coisa?

Послушайте, Карл, можно я кое-что спрошу у Вас?

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Carl.

Можно я кое-что скажу?

Posso dizer isto, por favor?

- Можно я кое-что спрошу.

- Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.

- Можно я кое-что скажу?

Posso dizer uma coisa?

Но можно я кое-что сделаю?

Posso fazer mais uma coisa?

Можно я кое-что спрошу?

Posso perguntar-te uma coisa?

можно я кое-что скажу?

Posso dizer uma coisa aqui?

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

Sr. DeMille, importa-se que eu diga algumas palavras?

Можно я сначала кое-что спрошу.

Deixa-me fazer-te uma pergunta...

Можно, Мохан? Я хотел бы его кое с кем познакомить.

Quero apresentar-lhe uma pessoa.

Можно я скажу кое-что?

Posso dizer um negócio?

- Можно я вам кое-что скажу? .

Posso dizer-lhes uma coisa?

- Можно я тебе кое-что скажу?

Posso dizer-te uma coisa?

Только сначала я хочу попросить кое-что у Девы Марии, можно?

Mas antes, quero fazer um pedido à Nossa Senhora. Pode ser?

- Можно я спрошу у тебя еще кое-что?

Posso perguntar outra coisa?

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Com licença. Xerife, agente Cooper, posso mostrar-lhes uma coisa?

Можно я предложу тебе кое-что? Хорошо.

Posso fazer uma sugestão?

Сэр, можно я спрошу вас кое о чем?

- Senhor, posso perguntar-lhe uma coisa? - Claro. Sobre o Li Nalas?

Можно я у тебя кое-что спрошу.

Deixa-me fazer-te uma pergunta :

Можно я как-нибудь заскочу к вам в гости? - Видите-ли, я... я только что рассталась кое с кем.

Posso perguntar-lhe se lhe posso telefonar?

Наверное. Можно я тебя кое о чём спрошу.

Diz-me uma coisa : já...?

Одо, можно я спрошу кое о чем?

Posso perguntar uma coisa, Odo?

Можно я покажу тебе кое-что?

Posso-te mostrar uma coisa?

Но я люблю тебя и ты знаешь есть кое-что очень важное и мы должны сделать это, как можно скорее.

Mas... eu amo-te e sabes há uma coisa muito importante que temos de fazer o mais cedo possível.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Se possível, também quero pedir alguma coisa..

Я тут кое-что делаю, и мне сказали, что к тебе можно обратиться, если...

Escuta. Preciso de ajuda e soube que és a pessoa indicada.

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что. ¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?

Espero que não considere isto um atrevimento, Amanda, mas posso saber se frequentou a escola católica?

Я покажу тебе кое-что. Можно?

Sentas-te aqui?

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

- Espera, posso dizer uma coisa?

Можно, я кое-что вам расскажу?

Li a sua história quando era miúdo.

Нет, я понимаю, что ты хочешь сказать, и звучит это разумно, но можно я тебе кое-что покажу?

Sim. Isso tem lógica. Posso só dizer mais uma coisa?

- Можно я скажу тебе кое-что? - Послушай- -

Posso dizer-te uma coisa?

Можно я тебе кое-что скажу?

Posso dizer-te uma coisa?

И еще поют, когда умирают. Я тоже кое-что знаю в жизни, за что можно петь.

Por te ter causado sofrimento nenhum pedido de desculpa será suficiente.

Можно я скажу кое-что?

Posso dizer uma coisa?

Можно я вам кое что скажу

Posso fazer uma sugestão?

Можно, я вас кое о чем спрошу?

Deixa-me perguntar-te uma coisa.

Можно тебе кое-что сказать? Я вся во внимании.

- Posso dizer uma coisa?

- Можно, я тебе кое-что покажу?

- Posso mostrar-te uma coisa? - Claro.

Погоди. Я тоже кое-что знаю. Когда они ходят с короткими рукавами и поднимают руки, чтобы поправить прическу, можно заглянуть в щёлку!

Quando usam manga curta... e levantam os braços para pentear-se, pode vislumbrar algo.

Можно, я приведу с собой кое-кого на годовщину ваших родителей?

Posso levar alguém ao aniversário de casamento dos vossos pais?

- Росс, можно я спрошу тебя кое о чем?

- Ross, posso perguntar uma coisa?

— Марк, можно, я кое-что скажу тебе?

Mark, posso dizer uma coisa?

Я присмотрел одно местечко, где можно соорудить кое-что любопытное.

São 5 minutos. Gostaría de lho mostrar.

Можно я скажу кое-то, Хаясаки-сан?

Posso dizer uma coisa, Hayasaki-san?

Можно, я кое-что скажу тебе?

Posso dizer-te uma coisa?

Можно, я кое-что скажу? Только не злись.

Posso dizer-te uma coisa sem ficares zangado?

Я хочу сказать тебе кое-что, Люсиль. - Можно пригласить тебя на танец?

Olha, Lucille, vou levar-te a dançar.

Можно, я тебе кое-что расскажу про мороженое?

Posso dizer-te uma coisa sobre gelados?

Можно, я спрошу кое-что, и вы ответите мне прямо?

Responda-me sinceramente.