Мой девиз traduction Portugais

Делай так кактебе удобно - это мой девиз. Мой тоже.

"Estar confortável", eis o meu lema.

Мой девиз - бери на дому.

Apanhá-los onde eles vivem, é o meu lema.

Мой девиз : "Будь готов."

O meu lema é : "Esteja preparado".

Таков мой девиз. И никто не умел так, как он.

É esse o meu lema.

Мой девиз : "Предотвращение, а не репрессии".

"Prevenção, não repressão."

Деб, когда-нибудь и ты оценишь мой девиз.

Debbie, um dia destes, vais-te lembrar do meu lema.

Это мой девиз.

Esse é o meu lema.

Чтобы ты знал, я только что заработал 25 долларов играя на бирже. "Купи дешево, продай дорого" - мой девиз.

Para a tua informação... Acabei de ganhar 25 dólares a brincar na bolsa. Comprar baixo, vender alto...

Играй теми картами, которые получил - вот мой девиз.

Não sei, jogo sempre a carta que dás. É o meu lema. Ele está além.

Мой девиз : "Уходи, пока они не упали".

Meu lema e, "saia fora antes que caia."

Совсем не мой девиз. ( go down также означает "Заниматься оральным сексом" )

É totalmente oposto ao meu.

Вот мой девиз.

É o meu lema.

"Страх для слабаков". Это - мой девиз.

"O medo é para os fracos." Este é o meu lema.

"Обожай, но покидай" - вот мой девиз.

Ame-as e deixe-as. Esse é meu lema.

Это мой девиз. Уже.

Esse é o meu lema.

Всякий день приключение - это мой девиз.

Cada dia uma nova aventura, esse era o meu lema. Que ótimo, Norther.

§ Мой девиз всегда будет "Когда это правильно, это правильно" §

¤ O meu lema sempre foi "Quando está bem, está bem" ¤

С вами был Патчес О'Хулиган. Мой девиз "Береги шары, и они сберегут тебя".

Este é o Patches O'Houlihan, dizendo, "Cuidem das vossas bolas e elas cuidarão de ti."

Новая жизнь, новый образ - вот мой девиз.

Nova vida, novo visual, esse é o meu lema.

Прости и забудь. Вот мой девиз. Миндальное печенье?

Mas o meu lema é perdoar e esquecer.

Говори и делай - мой девиз

Novo em folha, este é o meu mote.

Мой девиз'Сигареты и травка, клей и спид, но я чётко разграничиваю'.

O meu lema é " Marranço e erva, cola e pujança, mas risquei o crack.

Да... полная откровенность - мой девиз.

Transparência total é o meu lema.

чем сожаления. Это мой девиз.

Mais vale prevenir do que remediar.

И ты знаешь мой девиз :

E o meu slogan é :

Знаете мой девиз?

Sabem o que estou a dizer?

Можем подумать, но мой девиз вы знаете - 0.38 калибр - лучший друг девушки.

Suponho que poderíamos, mas sabem o meu lema... Uma.38 Special é a melhor amiga de uma mulher.

Это мой девиз.

- É meu lema.

"Никогда ничего не оставлять на волю случая", миледи. Таков мой девиз.

O meu lema é nunca deixar nada ao acaso, minha senhora.

Да, ты знаешь мой девиз - я здесь, чтобы помочь.

Sim, sabes o meu lema... aqui para ajudar.

Ты знаешь мой девиз... "рядом, чтобы помогать".

Já sabes o meu lema :

Вы же знаете мой девиз : "Ничего не хочу знать".

Já sabe qual é o meu lema :

Мой девиз : "Будь готов".

O meu lema, "esteja preparado".

Вот мой девиз.

Esse é o meu mote.

И я ненавижу себя за это, потому что мой девиз :

E odeio-me por isso, pois o meu lema é

Это мой девиз.

Este é o meu lema.

Мой девиз : искать приключений, быть храбрым и творческим.

Vivo pelas minha regras ABC : Audaz, Bravo, Criativo.

Не останавливаться - вот мой девиз.

Não se pode é parar, é esse o meu lema.

Ты забыл мой девиз?

Esqueceu-se do meu lema?

- "Не лезь в чужие дела", таков мой девиз. - Вы слышите меня?

- Viver e deixar viver, é o meu lema.

"Неприятности" - мой новый девиз.

Encrenca agora é meu nome do meio.

она сказала : "Ищи жизнь ради жизни." Теперь это мой новый девиз.

Ela disse "Procura a vida para viveres a vida", o que é o meu novo lema.

Девиз штата? "Люби сыр Бри или умри." Ему удалось превзойти вот этот : "Получить мой кусок сыра Чеддер можно только вырвав его из моих вонючих пальце после смерти."

Lema? "Comer brie ou morrer." Melhor que "Fica com o meu cheddar quando o arrancares dos meus dedos mortos e fedorentos."

Это мой новый девиз.

- É o meu novo mote.

В смысле, знаете какой мой девиз?

Quero dizer, você sabe qual é o meu lema?

Это ведь мой девиз!

É o meu lema!

К счастью, Стэн проводит много времени с няней, пока мы хлещем вино. Вот мой новый девиз.

Felizmente, o Stan passa muito tempo com a ama, enquanto empinamos uva.

Мой врачебный девиз.

É o meu mantra médico.

Это мой новый девиз. Нравится?

- É o meu novo slogan, gostaste?

Что гласит мой королевский девиз, адмирал?

O que é que a minha poltrona diz, Almirante?

Выкиньте все на просторы интернета – вот мой девиз.

- Não, não sou.