Мой дорогой доктор traduction Portugais

Всё сводится к вопросу о лояльности. Мой дорогой доктор...

Tudo se resume a uma questão de lealdade.

Мой дорогой доктор, у вас слишком яркое воображение.

Meu caro Doutor, tem uma imaginação prodigiosa.

Мой дорогой доктор, все они - чистая правда.

Meu caro doutor, são todas verdade.

Мой дорогой доктор, я среди ран провел всю свою жизнь.

Meu caro doutor, passei a vida inteira no meio de feridas.

Ах, мой дорогой доктор! ..

Ah, meu querido doutor...

Секрет успешного правления, мой дорогой доктор - сообщить МНОГОЕ, сказав очень МАЛО.

O segredo de governar com sucesso, meu caro doutor, é dizer muito ao falar muito pouco.

Что ж, тогда, мой дорогой капитан, ты будешь обращаться ко мне "главврач" или "доктор".

Então, meu querido Capitão, você deve dirigir-se a mim como Oficial Médico Chefe, ou Doutora.

Просила, чтобы я тебя поцеловала, доктор ты мой дорогой.

Da... * * ( Sim )

Это было счастье для их матери и этой больницы, что у нас под рукой был хирург один на миллион, наблюдавший четырех совершенных детей в мире, мой коллега и дорогой друг доктор Уильям Мастерс.

É uma grande sorte para a mãe e este hospital, o facto de termos tido um cirurgião raro à mão para fazer os quatro perfeitos bebés virem ao mundo. O meu colega e querido amigo, o Dr. William Masters.

Доктор, мой друг находится в смертельной опасности, очень дорогой моему сердцу друг.

Doutor, um amigo meu corre muito perigo. Um amigo muito querido.

Мой дорогой, здесь доктор Прайс.

Veja, querido. O bom Dr. Price chegou.