Мой двор traduction Portugais

Мой двор, мой двор! Мой двор!

Este jardim é meu!

Мой двор!

É meu...

Мой двор! Мой двор!

É meu!

Мой двор, мой двор, мой двор!

É meu...

Мой двор, мой двор, мой двор, мой двор. Мой двор!

É meu...

- Что случилось? ... мой двор мою газонокосилку.

O meu jardim, o meu cortador de relva.

Оставьте мой двор в покое.

Deixa o pátio em paz.

Оставьте мой двор в покое!

Deixa o meu pátio em paz!

Это мой двор, а не автостоянка.

É o meu quintal e não uma paragem de autocarro.

Пускаешь в мой двор всяких разных без моего разрешения.

Deixar entrar pessoas no meu recinto sem o meu consentimento.

Я никого не подкармливаю. И не нужно трогать мой двор.

Não preciso de jardinagem.

Хочешь сказать, мой двор выглядит херово? Нет, мэм.

- Acha o meu jardim nojento?

Мой двор - уже не мой.

Meu jardim não é meu.

- От чего? От того, как хорошо ты почистишь мой двор.

- De como ficar o meu quintal.

Заехал в мой двор, врезался в мое дерево.

Entra no meu jardim, atinge a minha árvore.

Вероятно те же самые люди... что подложили гранату в мой двор.

Provavelmente, as mesmas que... colocaram a granada no meu quintal.

А это мой двор.

E esse é o meu jardim.

Мой двор.

A minha corte.

Зачем ты портишь мой двор?

Porque está você a destruir o meu quintal?

Ты городской пьянчужка, который разрушил мой забор и распотрошил мой двор, и не более того.

- És o bêbado da cidade que derrubou a minha vedação e deu cabo do meu pátio, nada mais.

Так и ваш муж говорил в первый раз, когда ваша шавка мой двор изрыла.

Foi o que o seu marido disse da primeira vez que o seu rafeiro deu cabo do meu quintal.

Ну, вы могли бы использовать мой двор.

Podem usar o meu quintal.

Жалуются на мой двор, моё крыльцо, цвет моего дома, лай моей собаки.

Reclamam sempre do jardim, da vedação, da cor da casa, dos cães a ladrar.

Можешь убирать мой двор, если ищешь больше снега.

Podes limpar a neve da minha entrada, se quiseres mais para limpar.

Мой "двор" состоит из четырёх воинов.

A minha corte consiste em quatro homens armados.

- Мой дом и двор.

- São da minha casa e coisas.

Эй, проверил бы как-нибудь мой задний двор.

Você está fazendo aquela coisa com os olhos? Hey, você tem que olhar meu quintal qualquer dia desses.

" ак... что привело теб € в наши кра €, в такой прекрасный день на мой задний двор?

Então, o que a traz no topo da floresta, em um dia lindo, em meu quintal?

Мой двор!

É meu!

Ок, я сожалею о твоих овощах, но та сосна ограждает мой взгляд от вида на задний двор Перселлов, и если бы ты хоть раз видела как г. Перселл загорает,

Sinto muito pelas hortaliças, mas... o pinheiro bloqueia a minha vista do quintal dos Brussels.

Мой отец и весь королевский двор думают что я трус.

O meu pai e a corte real inteira acham que sou um cobarde.

Это не наш двор, а мой, напоминаю.

Não é nosso quintal. É meu quintal, lembra?

Мой сосед услышал столкновение, он выбежал во двор, и увидел сидение,... знаете, сидение из самолета.

O meu vizinho, ouviu a queda, e saiu de casa a correr, e encontrou, tipo, um banco, estão a ver, tipo banco de avião.

Я даю вам своё позволение покинуть мой двор.

Tendes a minha permissão para deixar a minha Corte.

Да, это мой задний двор. Что с того?

Sim, é o meu quintal.

У нас есть мой задний двор. И у Кристен можно одолжить прекрасное платье.

Podemos usar o meu quintal, e a Kristen tem um lindo vestido que te pode emprestar.

Это мой задний двор.

É o meu quintal.

Ну, это как Бог пошлет на мой задний двор, гамак - рядом, одно короткое слово крупным шрифтом.

Bem, seria assim que Deus me enviaria uma mensagem. No meu quintal, junto à rede, uma palavra pequena, escrita com letras grandes.

Мой королевский двор, я даю вам Королеву Англии.

minha côrte real, apresento-vos a Raínha de Inglaterra.

Хотя это и есть мой задний двор.

como se fosse o meu quintal.

Это буквально мой задний двор.

Isso é, literalmente, o meu quintal.

Мой кореш оставил мне пару росточков, но у меня двор слишком маленький.

O meu irmão deixou-me um casal de plantas, mas o meu quintal é muito pequeno.

Потому что это мой королевский двор, а не твой.

Porque esta é a minha corte, não a tua.

Год назад, я видела как медведь шёл через мой задний двор, но к тому моменту как я взяла ружье Хойта, медведь пропал. Но прямо на этом месте стоял Сэм Мерлотт в своем праздничном костюме.

Há cerca de um ano, vi um urso a remexer-me o lixo nas traseiras, e quando peguei na arma do Hoyt, o urso tinha desaparecido, mas em vez dele, estava o Sam Merlotte, no seu fato de aniversário.

Мой Господин, травля Вана на Сюе оскорбит Двор, и они пришлют войска.

Meu Senhor, pôr Wang contra Xue fará recair sobre nós a raiva da corte.

Мой Господин, если мы будем вести себя агрессивно и уничтожим императорское войско, то Двор пойдет против Вейбо.

Meu Senhor, se nos comportarmos agressivamente e destruirmos as tropas imperiais, a corte mobilizar-se-á contra Weibo.

Это мой задний двор.

Este é o meu quintal.

Мой кабинет там... внутренний двор, туалеты и кухня.

O pátio, a casa de banho e a cozinha.

Мой задний двор.

No meu quintal.

Думаю, это мой чудак-сосед интересуется, не уполз ли ко мне во двор его бирманский питон.

E eu abri. Achei que era o vizinho a perguntar se a pitão andava no meu quintal.