Мы потеряли сигнал traduction Portugais

Мы потеряли сигнал.

- Perdemos o sinal.

Мы потеряли сигнал от Галилео.

Perdemos o sinal do Galileu.

- Мы потеряли сигнал.

- Perdemos a transmissão.

Он передавал некоторое время прежде, чем мы потеряли сигнал, который означал, что он прошел.

Transmitiu durante alguns segundos antes de perdermos o sinal, o que sugere que atravessou.

МЫ потеряли сигнал. Прекрасно, мы потеряли сигнал.

Perdemos a comunicação.

Когда мы потеряли сигнал телефона?

Quando é que perdemos o sinal do telemóvel?

- Мы потеряли сигнал его передатчика.

- Perdemos a transmissão.

"Насколько быстро они будут там, где мы потеряли сигнал Портера?"

Quanto tempo levam até onde o Porter estava?

Сэр, мы потеряли сигнал.

Perdemos o sinal, senhor.

Мы потеряли сигнал.

Perdemos o áudio.

Соло, мы потеряли сигнал.

Solo, aqui não temos sinal.

Лори, мы потеряли сигнал, можешь повторить?

Lori, perdemos o sinal, podes reenviar?

Прежде чем мы потеряли сигнал он двигался с востока на запад.

Estava a ir do Leste para Oeste antes de perdermos o sinal.

Он отбывал общественные работы возле клуба в Ист-Лондоне менее чем в миле от места, где мы потеряли сигнал от того кейса.

Fez serviço comunitário num clube em East London a menos de uma milha de onde perdemos o sinal da mala.

- Мы потеряли сигнал.

- Perdemos o sinal. - Merda.

Мы потеряли сигнал на Нейлор

- Perdemos sinal na Naylor.

Проклятье, мы потеряли сигнал.

Merda! Perdemos o contacto.

Они опознали номера по данным Мауса, но мы потеряли сигнал около жд станции Уобаш.

- Eles identificariam a SUV... Mas perdemos o sinal na estação Wabash L.

Мы потеряли сигнал. Наверное, он нашёл жучок.

Perdemos o sinal, deve ter descoberto o rastreador!

Мы потеряли сигнал.

Perdemos o sinal do "walkie-talkie".

Похоже, мы потеряли сигнал из ЙЕлоустоуна, и я получаю сообщения о новом извержении.

Parece que perdemos sinal com Yellowstone e estou a receber informações sobre outra erupção.

- Мы потеряли сигнал мины.

Almirante, perdi o sinal da mina.

Мы потеряли сигнал!

Não temos rede.

Мы потеряли сигнал.

Ficámos sem sinal de bloqueio.

Сигнал был слабым, мы разобрали лишь слово "Созвездие". - Потом мы его потеряли. - Сэр?

Havia tanta interferência que só percebemos "Constellation".

Немцы засекут наш сигнал и определят,... что мы находимся в квадрате, где они потеряли две лодки.

Os alemães descobririam a nossa posição, dentro da zona onde perderam os 2 submarinos.

Он остановился. Мы что, потеряли сигнал?

O quê, perdemos o sinal?

Мы потеряли твой сигнал и не сможем придти.

Perdemos o nosso sinal e não te podemos ir buscar.

Мы только что потеряли сигнал от телефона.

Perdemos o sinal do telemóvel.

Мы потеряли сигнал слежения от сердца Ахмада.

Perdemos o sinal de vigilância do coração do Ahmad.

Лейла, мы только что потеряли сигнал.

- Layla, perdemos o sinal.

Мы полностью потеряли сигнал R6.

Perdemos completamente o sinal do R6.

Мы потеряли сигнал.

Perdemos o sinal.

Но мы потеряли их сигнал. - Не значит ли это...?

Mas perdemos o sinal deles.

И потом мы потеряли интернет-сигнал, а этот парень стал ездить вокруг нас, как акула.

E daí termos ficado sem sinal, e aquele homem este sempre de olho em nós como um tubarão.

Роза, мы потеряли ваш сигнал.

Perdemos a comunicação, Rosa.

Роза, мы потеряли ваш сигнал.

Rosa, perdemos a comunicação.

Мы только что потеряли сигнал от телефона Кэрри

Acabámos de perder o rasto do telemóvel da Carrie.

Мы потеряли связь, сигнал блокирован.

Perdemo-lo, o sinal está bloqueado.

Мы потеряли всю связь и сигнал GPS от Каллена и Сэма.

Perdemos todas as comunicações e localização do Callen e do Sam.

Мы только что потеряли сигнал.

Acabamos de perder o sinal.

Мы только что потеряли сигнал Антонио.

Perdemos a escuta do Antonio.

Пока мы не услышали твой сигнал, я думала мы потеряли тебя навсегда.

Antes de captarmos o teu sinal, pensava que te tinha perdido para sempre.