Настоящий псих traduction Portugais

- Ты настоящий псих.

- És louco. - Gostas?

Он из отдела по борьбе с наркотиками. Настоящий псих.

Um tipo dos Narcóticos.

Ты настоящий псих, знаешь об этом? "

Não é nada. Você é doido, sabia? "

- Настоящий псих.

Loucura genuína.

Настоящий псих.

É doido.

Настоящий псих. Ну хорошо.

Mas promete-me uma coisa.

"Посмотрите на меня, я такое зло". Настоящий псих.

"Olhem para mim, sou tão mau." Parvo.

- Да, я знал парня по имени Скаддер, настоящий псих.

Sim, conheço um tipo chamado Scudder. Um grande bêbado.

Специалист по оружию, бывший наемник, подготовка в Сирии, в общем, настоящий псих.

Tarado por armas, ex-mercenário, treinado na Síria... um verdadeiro psicopata.

Он псих, настоящий псих.

Não passava de um tarado.

О, чувак, надеюсь, она звонила, Ты очень, очень, странно себя ведешь с тех пор как порвал с ней, знаешь, ты как настоящий псих-преследователь.

Meu, espero que ela tenha ligado, porque tens andado mesmo, estranho desde que acabaste, tipo, compenetrado, modo perseguidor maluco.

Этот парень - настоящий псих.

O tipo era tão doente.

Ты настоящий псих, знаешь!

És mesmo louco, sabes?

Ты не дурак, Ты настоящий псих!

" Onde arrasto a minha fraqueza, eu percebo como uma ironia

У нас тут настоящий псих.

Temos aqui um maluco de primeira classe.

Важнее то, что он настоящий псих.

Mais importante do que isso, é muito doido.

Парень - настоящий псих с жестким прошлым.

O homem é um psicopata total com um passado violento.

Он нашел ее и ведет себя, как настоящий псих, орет, что у него пистолет.

Ele descobriu onde ela está e tem andado louco, a dizer que tem uma arma.

Если ты решишь обратиться к настоящим полицейским, попытаешься проследить за этим телефоном или найти меня, то знай, что я настоящий псих, и я причиню тебе и твоей дочери адскую боль.

E se recorrer aos verdadeiros polícias, tentar detectar este telemóvel ou tentar perseguir-me... caramba, eu sou tão doido que o mergulharei, a si e à sua filha, num horrível sofrimento.

Я смотрел с тобой "Свою Игру", и ты настоящий псих.

Ah, sim. Vejo o Jeopardy! contigo e és uma psicopata à maneira.

Я клялась, что тебя там не было, но он настоящий псих ".

"Jurei que não tinhas estado cá, mas está super zangado."

Настоящий псих.

É um psicopata frio!

- Настоящий псих.

Completamente doentio.

Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось.

Eu fui obviamente vítima da explosão das drogas. Um tipo com queda para a vadiagem que metia tudo o que encontrava.

Настоящий жуткий псих.

Foste assustador e alucinante.

Ты настоящий псих. Неужели?

És cá um tarado.

Этот псих из Музея Чучел Животных - настоящий преступник!

Esse psicopata do Museu, é o verdadeiro criminoso.