Наша песня traduction Portugais

Тетя, ты знаешь эту песню? Это наша песня.

Tia Lilith, conhece essa canção?

- Наша песня... - Им понравится.

Marinheiros, raparigas, barcos, já estão fartos disso.

Наша песня.

A nossa canção.

Играет наша песня...

- Está a dar a nossa canção.

Думаю, это наша песня.

Acho que esta deveria ser a nossa canção.

- Наша песня.

- Eles estão a tocar a nossa música.

А как же наша песня?

Então e a nossa canção?

Это наша песня!

É a nossa canção.

Это наша песня. - Берт, дорогой.

- Bert, querido.

Наша песня.

A nossa música.

Я знаю, о чём речь, конечно, наша песня, а как же...

Eu sei qual é! A nossa música. Claro que sei qual é a nossa música!

О, малыш, у них есть наша песня.

Querido, eles têm a nossa musica.

Я знаю, это, вероятно, не ваш репертуар, но я выхожу замуж, и мой жених хочет нанять вас, парни, к нам на свадьбу, но я не могу допустить этого, пока не услышу, как вы играете "Хорошее чувство", потому что это наша песня,

Eu sei que provavelmente não está no vosso reportório, mas vou-me a casar e o meu noivo quer contratar-vos como a banda, mas não consigo aceitar enquanto não vos ouvir a tocar "Good Feeling" porque essa é a nossa canção

Это наша песня.

É a nossa música.

Это была наша песня.

Era essa a nossa canção.

Это была наша песня?

Era a nossa canção?

Наша песня.

A nossa canção...

Идём. Я хочу танцевать. Это наша песня.

Venham, vamos dançar.

Грандиозна наша песня победы

Quão gloriosa é a nossa canção de vitória

- Наша песня.

- A nossa música.

Это наша песня.

É uma das nossas.

- Где наша песня?

- Gosto dessa música.

"Wanted dead or alive". Это наша песня..

"Wanted Dead or Alive." É a nossa canção.

Это наше лето и это наша песня

Este é o nosso Verão E esta é a nossa canção

Это наша песня

Esta é a nossa canção

Это наше лето и это наша песня

- Este é o nosso Verão - O nosso Verão

Эо наше лето и это наша песня

Este é o nosso Verão E esta é a nossa canção

Это наша песня

- Esta é a nossa canção

Это наша песня

- Esta é a nossa canção - Esta é a nossa canção

- Ладно, Марни, ты будешь навещать его у нас, когда будешь в городе. - Идет? - Милый, наша песня!

Que tal, quando vieres à cidade, pode visitá-la na nossa casa.

Это была наша песня.

Esta é a nossa música.

Это была наша песня на выпускном.

"Hello" foi a música do nosso baile de finalistas.

Это наша песня.

É a nossa canção!

Наша песня хороша.

Tal como a nossa música diz.

Это же наша песня со Стефани.

Esta é a minha música com a Stephanie.

А это... наша песня.

Esta é a nossa música.

Надеюсь вам понравится наша песня.

Espero que gostem da nossa canção.

Это наша песня.

É a nossa música!

Все кончено. Наша песня спета.

Estamos acabados.

Это наша песня.

Essa é a nossa música.

Послушайте, да это же наша песня, Отец!

Eles estão a tocar a nossa música.

Да, да, это, это... это определённо наша песня.

Claro, claro, é... o nosso estilo de caso.

- Слушай, это наша самая лиричная, на фиг, песня - она и не должна быть заводной.

Aquela era a nossa canção mais introspectiva. Não é para mexer.

Понравилась наша песня?

Van, esta canção...

- Наша песня? А меня никто не спрашивал.

A nossa canção?

Ну да, наша песня хороша, начинай сначала.

- Bem, já ouvi isso antes.

Книга Пруста, наша старая песня.

O livro de Proust, a nossa velha canção.

Наша песня!

Os meus amigos querem saber por que te ligo a todo momento

Это наша визитная песня в "Нефритовом Раю".

Era o nosso tema no Paraíso de Jade.

Наша первая песня - кавер.

A nossa primeira música é uma cover.

Поднимаюсь по лестнице и вижу DVD-плеер. В плеере крутится диск, играет наша свадебная песня.

Entro e vejo roupa interior e peças de roupa, e calças de homem ainda com cinto, subo as escadas e, de repente, vejo o leitor de DVD, e no leitor de DVD está o CD que está a tocar a música do nosso casamento.