Не мой тип traduction Portugais

Вы не мой тип.

- Você não é o meu tipo.

- Это не мой тип.

Parece-me incompatível.

Вы просто не мой тип.

Você não é o meu tipo.

Послушай, Джерри. Просто это не мой тип юмора.

Jerry, não é o meu tipo de humor.

Ты - не мой тип.

Bem, eu acho que não fazes muito bem o meu género...

Она - не мой тип.

Ela não era o meu tipo de mulher.

Она не мой тип, но я не могу отказать.

Não é o meu tipo, mas não posso recusar isto.

Она не мой тип.

Ela não faz o meu tipo.

Не для меня, она не мой тип.

Não é para mim.

Кудрявые волосы - это явно не мой тип.

- Mulher demais! - Vai.

Она не мой тип.

Ela não é o meu tipo.

Ты не мой тип.

Não é o meu tipo.

Честно говоря, тьI тоже не мой тип.

Para ser honesto, você não é o meu tipo também.

Это не мой тип вечеринок. Ух-ты,

Isto não é o meu tipo de festa.

- Нет ничьей вины, просто он не мой тип.

- Ninguém tem culpa. - Ele não é do meu tipo.

Ты не мой тип!

Você não é meu tipo!

Мэттью - не мой тип.

- Matthew não é o meu tipo.

Ладно, неважно. Даже если что-то было, хотя ничего не было, она деловая. Не мой тип.

Mesmo que tivesse havido algo, que não admito que sim, é emproada, não é para mim.

Он очень милый, но не мой тип.

Ele foi muito gentil, só não era o meu tipo.

— Ну, она не мой тип.

- Ela não é bem do meu tipo.

К тому же ты не мой тип.

Tu não fazes o meu tipo.

Он не мой тип.

Não é.

Не мой тип.

-... não é o meu tipo.

- Не мой тип.

- Não é meu tipo.

Не мой тип.

Não faziam o meu tipo.

- К тому же, она - не мой тип.

- Além disso, ela não é o meu género.

Не мой тип.

Não sou assim. Não sou esse género.

Это не мой тип. Не тот, о котором я думала.

Não faz nada o meu género, não sei onde tinha a cabeça.

В смысле, ты конечно клевая девчонка и все такое, но ты совсем не мой тип.

Quero dizer, acho que és boa rapariga e assim mas não fazes o meu género.

Кроме того, вы не мой тип.

Além disso, não fazes o meu género.

- Не, она не мой тип.

Não, não, ela não é do meu tipo.

Они - не мой тип людей.

Esta gente não faz o meu género.

Она не мой тип.

Não faz o meu género. O quê?

Нет, нет, нет, это не мой тип женщины.

- Não de todo, não o era meu tipo.

Я не думаю, что ты настолько плохой человек, может не мой тип, но ты не ужасная.

Blair, não te acho assim tão má pessoa. Se calhar não és o meu tipo, mas não és terrível.

Определенно не мой тип.

Definitivamente não o meu tipo.

Не мой тип.

Não é o meu tipo.

- Нет! Тип не мой!

Ela não faz o meu género!

Я наконец-то получила оргазм, а мой доктор сказал что это не тот тип.

Eu finalmente tive um orgasmo e o meu médico disse-me que não era dos bons.

Мой брат скучный тип, но он не глуп.

O meu irmão é um chato, mas não é estúpido.

- Я же сказал вам, что этот тип - не мой брат.

Não somos irmãos!

- Я просто не думаю, что это мой тип.

Quando me sinto atraída por um homem, só rezo para que tenha a cara suja.

Она не совсем мой тип.

Não é bem o meu género.

- Я не уверен, что она мой тип.

- Não sei se é o meu tipo.

Какой-то тип в моём доме, ест мой именинный торт и он - не я!

Està alguém em minha casa ; a comer o meu bolo e não sou eu? !

Когда я вижу мой тип, я не могу удержаться.

Quando vejo uma rapariga que faça o meu género, não consigo evitar.

Она мой тип, но она мне не нравиться.

Ela faz o meu género, mas eu não gosto dels.

Когда она не пьяная, она мой тип.

Quando não está bêbada, ela faz mesmo o meu género.

Я не знаю, что это за тип, но он погубил мой любимый жакет.

Não sei quem é, mas estragou a minha camisola.

Не мой тип.

- Não é o meu género.

- Она не совсем мой тип.

- Ela não é propriamente do meu género.