Оставь нас одних traduction Portugais

Чтобы она не подумала... Оставь нас одних

face ao que pense... nos deixe sozinhas!

Оставь нас одних.

Dá-nos licença, lmani, por um momento.

- Оставь нас одних на минуту.

- Deixa-nos a sós um pouco.

- Мам, оставь нас одних, ладно?

Mãe, podia deixar-nos a sós?

Оставь нас одних.

Deixe-me sozinho com ele, Kate.

Оставь нас одних.

Agora podes ir.

А теперь оставь нас одних!

Agora, podemos ter um pouco de privacidade?

Оставь нас одних, Жоржетта.

Deixe-nos em paz, Georgette.

Оставь нас одних на минутку. Ладно, так.

Apenas nos da um pouco de privacidade um minuto.

Адриана, оставь нас одних.

Sai, Adriana.

Оставь нас одних.

Deixa-nos em paz.

- Оставь нас одних.

- Deixa-nos sozinhos.

Папа, оставь нас одних.

Papá? Podes dar-nos uns momentos a sós?

- Оставь нас одних.

Deixa-nos em paz.

Оставь нас одних.

Dá-nos um minuto, por favor.

Я хочу завтрак! Оставь нас одних!

Quero o pequeno-almoço.

Саймон, оставь нас одних, пожалуйста.

Simon, dá-nos espaço, por favor.

Эй, учитель, нас оставь одних!

Hei, prof, deixa os miúdos em paz

Оставь нас одних.

Deixa-nos.

Оставь нас на минуту одних.

licença por um minuto, por favor?

Лиза, оставь нас с агентом Данэм одних на минутку, пожалуйста.

- Lisa... Dá-me um minuto com a agente Dunham a sós, por favor.

Оставь нас одних.

Isto era mesmo necessário?