Оставь нас на минуту traduction Portugais

Оставь нас на минуту

Dás-nos um segundo?

- Оставь нас на минуту, Чарли.

- Dás-nos um minuto, Charlie?

- Оставь нас на минуту, Эбби.

- Podes ir para o teu quarto?

Оставь нас на минуту одних.

licença por um minuto, por favor?

Оставь нас на минуту, любимая?

Dá-nos um minuto sim, querida?

Оставь нас на минуту.

- Dá-nos um minuto.

Оставь нас на минуту.

Dê-me um minuto.

Извини, оставь нас на минуту.

Com licença, tenho de falar a sós aqui com o meu parceiro.

Оставь нас на минуту.

Suponho que... estás surpreendido por me ver.

Джимми, оставь нас на минуту.

Jimmy, dás-nos um minuto?

Винсент, пожалуйста, оставь нас на минуту.

Vincent, por favor, podes deixar-nos a s � s por um minuto?

Кларк, оставь нас на минуту с сенатором Вон.

Clark, dá-nos um minuto a sós.

Оставь нас на минуту.

Podes dar-nos um minuto?

Оставь нас на минуту.

Dá-nos um momento, donzela.

Оставь нас на минуту.

Dá-nos um minuto.

Оставь нас на минуту.

Dá-nos um minuto?

Оставь нас на минуту.

Dá-nos um momento, por favor.

Оставь нас на минуту.

Deixa-me falar com ela.

Оставь нас на минуту, Фрэнк.

Dá-nos um minuto, Frank.

= = = оставь нас на минуту с вальдо

Preciso de um momento com o Waldo.

- Оставь нас одних на минуту.

- Deixa-nos a sós um pouco.

Оставь нас на минуту.

Preciso de ficar sozinha.

Оставь нас на минуту, лады?

Dás-nos um minuto?