Ответ на твой вопрос traduction Portugais

Если я дам ответ на твой вопрос, Если назову тебе имя главаря,

Se respondo ao que não paras de perguntar, se te dou o nome do Big Boss por detrás,

А ответ на твой вопрос - да.

E a resposta à sua pergunta é sim.

Я уверена, это ответ на твой вопрос.

Creio que isso responde à sua pergunta.

- Да - это ответ на твой вопрос.

- Sim é a resposta à tua pergunta.

Да - это ответ на твой вопрос.

Sim é a resposta à tua pergunta.

И ответ на твой вопрос.

A resposta à sua pergunta é :

- А у меня есть ответ на твой вопрос.

E a propósito, tenho a resposta á tua pergunta.

- Вот и ответ на твой вопрос, Джон.

- Aí tens a tua resposta, John.

Ответ на твой вопрос, заданный мне раньше "да".

A resposta à tua pergunta é sim.

Ответ на твой вопрос - нет.

A resposta à sua pergunta é não.

Ответ на твой вопрос : нет, конечно, нет.

A resposta à tua pergunta é não, claro que não.

Если мы сейчас в сумеречной зоне, И я клон настоящего Чака, Ответ на твой вопрос был бы – Да, я Чак.

A menos que estejamos na Twilight Zone agora mesmo, e realmente existe outro Chuck e eu sou o seu clone, a resposta à tua pergunta é, sim, eu sou o Chuck.

Ответ на твой вопрос - "нет".

A resposta é não.

Это ответ на твой вопрос прошлой ночью.

A resposta à tua pergunta de ontem à noite.

Я думаю, вот и ответ на твой вопрос :

Esta é a resposta à tua pergunta.

Ну вот, ответ на твой вопрос.

Aqui tens a tua resposta.

Ответ на твой вопрос : нет.

A resposta à tua pergunta é não.

И ответ на твой вопрос о нашей дружбе... Это да.

E a resposta à tua pergunta sobre a nossa amizade é sim.

Это сойдёт за ответ на твой вопрос?

Isto responde à sua pergunta?

Ответ на твой вопрос можно представить в виде ряда дифференциальных уравнений в частных производных.

Bem, a resposta à tua pergunta pode ser melhor expressa por um conjunto de equações diferenciais parciais.

Ответ на твой вопрос - очень много.

A resposta à tua pergunta é muito.

Единственный нормальный ответ на твой вопрос - Одри Хепберн В любом ее фильме

A única resposta sã era qualquer filme com a Audrey Hepburn.

Так что в ответ на твой вопрос - возможно никогда.

Para responder à tua pergunta, talvez nunca.

В общем, таков длинный ответ на твой вопрос, как я сюда попал.

Seja como for, é a longa resposta à pergunta de como vim aqui parar.

Когда все полетело к чертям, я поняла, что у меня есть ответ на твой вопрос, почему я баллотировалась.

- Quando estava tudo a dar para o torto, percebi que tinha uma resposta para a tua questão, por que me tinha candidatado.

Ответ на твой вопрос, братец Джонни, да, я думаю, он настолько туп.

Bem, para responder sua pergunta, primo de Johnny, sim, eu acho que ele é tão estúpido.

Не делай этого. Ладно, зная ответ на твой вопрос, я спрошу : "Не делай чего"?

Está bem, sabendo já a resposta, pergunto : "Não faço o quê?"

Я надеюсь, это ответ на твой вопрос.

Espero que isto responda à tua pergunta.

Но ответ на твой вопрос - да.

Mas, sim.

Ответ на твой вопрос : пять сезонов....

A resposta para a tua pergunta é : cinco verões.

Это ответ на твой вопрос.

Respondi à pergunta.

Так что ответ на твой вопрос : нет!

Por isso, a resposta à tua questão é não!

Так что, я полагаю, односложный ответ на твой вопрос должен был быть,

Posso então presumir que a resposta monossilábica à tua questão deva ser,

Так что... Вот ответ на твой вопрос.

Respondendo à sua pergunta, se isto se pode voltar contra alguém,

Ответ на твой вопрос - я был идиотом... эгоистичным, и очень напуганным молодым человеком, но я стал другим.

A resposta para essa pergunta é que eu era muito estúpido. muito egoísta, um jovem muito assustado, e eu já não sou mais esse jovem.

- В ответ на твой вопрос... - Молчи...

- Respondendo à tua pergunta...

Ответ на твой вопрос... Да.

A resposta à sua pergunta... sim.

И вот ответ на твой вопрос :

E a resposta à tua pergunta é esta.

Если твой ответ на вопрос номер два - "нет", сними очки и прими свои лекарства.

Se a tua resposta à pergunta número dois for "não", tira os teus "óculos" e toma o teu remédio.

Ответ на твой первый вопрос...

A resposta à sua primeira questão é...

В ответ на каждый твой вопрос я буду задавать тебе свой.

Sempre que me faz uma pergunta, eu posso fazer-lhe uma.

И ответ на твой следующий вопрос - нет.

- Não está aqui. E a reposta à tua próxima pergunta é não.

Вот ответ на твой предыдущий вопрос.

E para responder á tua pergunta de há bocado...

Так что ответ на твой первоначальный вопрос - он не мертв.

Respondendo à tua pergunta, ele não está morto.

Означает ли это ответ на твой вопрос?

Isto responde à tua questão?

Ответ на твой третий вопрос.

A tua terceira pergunta.

Это ответ на твой вопрос? Да.

- Isso responde à tua pergunta?

Ответ на твой вопрос - да.

A resposta à sua pergunta é sim.

Ответ на твой вопрос.

Essa é a tua nave espacial?

О, и я полагаю, что это ответ на твой второй вопрос.

E, acho que isto responde à tua segunda pergunta.

А вот ответ на твой настоящий вопрос : она может трахаться, еще как.

E em resposta à tua verdadeira pergunta, acredita que ela sabe fazer sexo.