Сейчас не могу traduction Portugais

Я не могу уйти сейчас.

Bem, não me posso ir embora agora.

Найдем мы Джека или нет, я не могу описать словами, насколько я сейчас рад, что Диана не моя мать.

Independentemente de encontrarmos o Jack ou não, não te consigo explicar o quão feliz estou neste momento pelo facto de a Diana não ser a minha mãe.

Сейчас я не могу покинуть Лондон. Слишком занят.

Não posso deixar Londres, ando muito ocupado.

- Я не могу снова вернуться в квартиру, не сейчас.

- Não posso voltar ao apartamento. Neste momento, não.

Я не могу говорить с тобой прямо сейчас.

Não posso falar contigo.

Я не могу сейчас остаться без работы.

Não posso perder o emprego, agora.

Я могу рассказать вам, что случилось с Тони, но я не могу сейчас говорить.

Posso contar o que passou o Tony, mas não agora.

'Я не могу говорить сейчас. Мне нужно увидеться с вами.'

Não posso falar agora.

'Но я не могу говорить сейчас.

Mas não posso falar agora.

Я не могу сейчас говорить.

Não posso falar agora.

Я не могу тебе сейчас сказать.

Não posso dizer agora.

Сейчас я не могу ничего объяснить.

Quero que tenhas cuidado com o que dizes.

Прости. Сейчас я никому не могу доверять.

Lamento, agora não posso confiar em nada nem em ninguém.

Сейчас я не могу вам ответить.

Não posso atender agora.

Вы позвонили спец агенту Картеру! Сейчас я не могу ответить...

Ligou para o agente especial Dale Carter dos Serviços Secretos dos EUA.

Я не хочу думать об этом сейчас. Но ничего не могу с этим поделать.

Não posso pensar nisso agora, nem fazer nada a esse respeito.

Я не могу иметь дело ни с одним из Сальваторов сейчас.

Não posso lidar com nenhum dos Salvatores de momento.

Я не пытаюсь сделать тебе больно, Елена. Просто я не могу быть сейчас тем, кем ты меня хочешь видеть.

Não quero magoar-te, Elena mas neste momento, não consigo ser quem tu queres que eu seja.

Я же не могу тебя сейчас держать в холоде.

Não te posso deixar passar frio, não é?

Я сейчас вообще не могу злится.

Não posso estar zangada.

Стивен, я не могу сейчас разговаривать.

Stephen, não posso falar agora, o que se passou?

Привет, мам, я не могу сейчас говорить.

Olá, mãe, agora não posso falar.

- Я не знаю могу ли я сейчас..

Não sei se consigo.

- Я соглашаюсь с капитаном Тесс, когда могу, но сейчас не время потворствовать фантазиям, ясно?

- Eu cooperarei com a capitã Tess quando puder, mas agora não é altura para ceder à fantasia, percebem?

Ничего не могу поделать, но сейчас мы можем помочь миллионам людей, потому что Аманда Теннер мертва.

Desculpa se não ignoro os milhões de pessoas que vamos poder ajudar agora que a Amanda desapareceu.

И сейчас я просто не могу уйти без...

E agora não consigo esquecer isto sem...

Я не могу справиться с этим прямо сейчас.

- Agora, não posso.

Я не могу разбираться с этой херней сейчас.

Não consigo lidar com isso agora.

Я не могу ответить прямо сейчас.

É a Mini. Não posso falar agora.

Я, я не думаю что могу сейчас.

Não acho que consiga agora.

Извини, Ханна, Я действительно не могу сейчас.

Desculpa, Han, mas agora não posso mesmo.

и сейчас это тоже так на прошлой неделе я подскользнулась и поцеловала его, а сейчас Тоби думает, что мы снова вместе, а я не могу даже

Estou afastada. Mas a semana passada, desleixei-me e beijei-o. E agora, o Toby acha que voltámos e eu não posso...

Я был бы рад провести время с тобой на природе, но я потратил столько сил на "Наблюдатель", что не могу сейчас его покинуть.

Adoraria ir contigo e andar pela natureza mas trabalhei arduamente no The Spectator para o deixar agora.

Да. Нет, я не могу сейчас говорить.

Não posso falar.

Да, уже какое-то время. Я сейчас даже не могу дотуда достать.

Outros sintomas confirmam-no.

Грег, я не могу сейчас на это ответить.

Greg, não consigo responder a isso agora.

Я не могу объяснить это сейчас.

Não te posso explicar agora.

Не могу видеть его, только не сейчас.

Não o consigo ver, agora não.

Сейчас я не могу дозвониться до него.

Agora, não consigo contactá-lo.

Я просто.... Я не могу общаться со своей семьей прямо сейчас.

É que neste momento, não consigo lidar com a minha família.

Произносится : Фэдир. Если низкий тестостерон означает, что я не могу заболеть чем-то еще, тогда выбросьте меня в мусор прямо сейчас.

Se testosterona baixa significa que não posso adoecer, acertem agora.

Я сейчас действительно не могу с тобой говорить.

Não posso falar contigo agora.

Я даже не могу представить, что вы чувствуете сейчас.

Não consigo imaginar o que está a passar.

Не могу объяснить, но сейчас очевидно, что я ошибся.

Não consigo explicar, mas é óbvio que eu estava errado.

Ну, я не могу думать об этом сейчас.

Bem, não consigo pensar sobre isso agora.

Слушай, я правда не могу тебе сейчас об этом сказать.

Ouve, neste momento, não posso falar contigo sobre isto.

Я не могу создать семью прямо сейчас.

Não posso começar uma família agora.

Я не могу, я не могу сделать это сейчас.

Não posso. Não posso fazer isso agora.

Я не могу этим сейчас заниматься.

Não posso fazer isto agora.

Я не могу сейчас разговаривать.

Não posso falar agora.

Послушай, я не могу сейчас с тобой торговаться!

Ouve, não tenho tempo para isto!