Следует отметить traduction Portugais

Следует отметить, что я немец.

Eu sou alemão.

Особенно следует отметить... что существуют различные способы и методы проникновения на рынок.

É especialmente interessante a diferença de métodos usados... para conquistar o mercado.

Следует отметить, что в сексуальном плане Митч очень взрослый.

É de salientar que, sexualmente, Mitch é bastante adulto.

Это следует отметить... кружкой пива.

Nós devíamos celebrar... com uma cerveja.

Пагубная деятельность, которая наносит вред людям. Когда речь заходит о поведении человека, следует отметить, что оно зависит от среды, в которой он вырос и был воспитан.

Apenas com 8 aviões disponíveis, e que têm q ser enviados em pares, eles estavam a lidar com 22 possíveis "Desvios" no 9 / 11 e não conseguiam separar os exercícios dos Desvios Reais.

Когда речь заходит о поведении человека следует отметить, что оно зависит от среды, в которой он вырос и был воспитан.

Bem, estamos a lidar com comportamento humano e o comportamento humano parece ser determinado pelo ambiente inserido.

Следует отметить, в основном ради меня.

Bem, a maior parte deles estão mais interessados em mim, devo dizer.

Думаю, следует отметить, что министры в британском правительстве, как наш коллега, Саймон Фостер, четко заявили, что в настоящий момент они считают, что войны не предвидится.

Creio que vale a pena notar que os Ministros do governo Britânico, tal como o nosso colega aqui presente, Simon Foster, deixaram bem claro o seu sentimento que a guerra é imprevisível neste momento.

К тому же, следует отметить, что я надёжная, решительная, и все другие качества, что ты вдруг разрешил назвать на собеседовании.

E também devo dizer que sou responsável, decidida e todas as outras qualidades que estranhamente podemos referir aqui.

Я думаю, что миссис Ренкин недавно об этом узнала. Следует отметить, что её выселили из временного жилища мистера Ренкина.

O facto saliente é que... foi desalojada do pied-à-terre do Sr. Renkin.

Тебе следует отметить это на образце.

Devia bordar isso numa amostra.

Следует отметить, что единственный известный случай излечения от бешенства без помощи вакцины произошёл здесь же, в Милуоки.

Vale a pensa dizer que, a única história de um sobrevivente de raiva que não envolveu uma vacina aconteceu, mesmo aqui, em Milwaukee.

Следует отметить, что большинство американских биосообществ...

Tenham em mente que a maioria das comunidades...

Это следует отметить по-настоящему, так что это не считается.

Isto requer uma celebração como deve ser, por isso não penses que isto conta.

- Это следует отметить.

Isso e querias ser famoso.

Следует также отметить, что жалованье, которое мы платим значительно выше среднего в том регионе.

Sejamos claros, os salários que pagamos são muito mais altos do que os salários locais.

Когда в 1954 году нам вернули Пудучерри, город решил, что это следует как-то отметить.

Quando os franceses nos devolveram Pondicherry, em 1954, a cidade decidiu que se devia fazer um qualquer tipo de comemoração.

Думаю, следует пойти, отметить и всем сообщить.

E acho que devemos comemorar e dizer a todos.