Следуй за ним traduction Portugais

- Следуй за ним, рулевой.

- Siga-o. Está a virar.

Следуй за ним по правой стороне.

À direita! Siga-o!

Следуй за ним!

Não o percas.

Следуй за ним.

Continua a segui-lo.

Следуй за ним!

Posso escolher outra? Segue a linha do Brandenburg!

Следуй за ним.

Segue-o.

Следуй за ним.

Não o percas.

Следуй за ним незаметно.

Segue-o discretamente.

- Следуй за ним, друг.

Apanha-o, amigo.

Следуй за ним.

Não o largues.

ћудрые создатели говорили : " ≈ сли есть доказательство следуй за ним.

Os Construtores foram sábios quando disseram, "Se tens provas, não o deixes passar impune!"

Не следуй за ним, Чак.

- Não o sigas.

Следуй за ним.

Segue a unidade de comando.

Следуй за ним.

Mantém-te perto.

Следуй за ним.

Entra no ritmo.

Следуй за ним!

Segue-o!

я рассказчик, голос который направл € ет слепых, следуй за ним не своими ушами, а своим разумом и позволь мне переместить теб € назад и вперЄд во времени, дл € того чтобы объ € снить тебе значимость вещей, которые ты сейчас можешь считать незначительными.

Eu sou o narrador, a voz que guia o cego sigam não com os ouvidos mas caom a mente e permita-me que o leve frente e para trás no tempo para explicar o significado das coisas podes pensar que são insignificantes agora.

Используй его мудро и следуй за ним, куда бы он тебя ни вел.

Usa-o sabiamente e segue-o onde ele te levar.

Я тебя умоляю, одевайся немедля и следуй за ним.

Agora, veste-te e vai buscá-lo.

Он проехал только 5 миль. Я уверена, что этому есть объяснение, но если тебе от этого станет легче, в следующий раз он пойдет в офис, и мы... Следуй за ним.

Deve haver uma explicação, mas se te faz sentir melhor, da próxima vez que ele for ao escritório, vamos segui-lo.

Если он решит отлучиться, следуй за ним.

Se ele se mexer, segue-o.

Давай, следуй за ним!

Sigam-no!

Хорошо, Роблес покидает рынок. Следуй за ним.

O Robles está a deixar o local.

Он сбежал, следуй за ним.

Fugiu, persigam-no.

Следуй за ним на поверхность.

Segue-a até à superfície.

Следуй за ним.

Põe-nos atrás daquele navio.

Следуй за ним.

Segue as deixas dele.

" Следуйте за ним.

" Siga imediatamente este rapaz.

Следуй прямо за ним - неприметно.

Segue-o.

Следуйте за ним.

Segue-o.

- Возьмите обувь и следуйте за ним!

Peguem nos sapatos e sigam-no!

Следуйте за ним.

Sigam-no.

Следуйте за ним.

Siga o carro!

Группа преследования, объект выходит через черный вход. Следуйте за ним.

Unidades em perseguição, o alvo entrou no beco.

- Следуйте за ним!

- Sigam-no!

- Следуй за ним.

- Segue-o.

- Даниэль, я только прослежу за ним а потом позвоню... - Я так и знал, следуй за ним.

- Sim, eu sabia, segue-o.

Отправляйтесь к нему навстречу и следуйте за ним.

Partam ao encontro dele. Tratem de se unir a ele.

"Откройте телепорт и следуйте за ним!"

Abre a telepassagem e segue-o!

Следуй за ним, Уолкер.

Apanha-o, Walker.

Черт, за ним следуй.

- Onde foram?

Следуй за ним.

Vai à volta e segue-o com cuidado.

Следуй за ним. Он идет в запретную зону.

Ele vai para a área restrita.

Как выйдет, следуй за ним.

O chines que está no bar, camisa amarela.

Следуй за ним, куда бы ни пошёл.

Segue-o onde quer que ele vá e faz o que tiveres que fazer.

Следуйте за ним, Пит.

Segue-o, Pete.