Следуйте за нами traduction Portugais

Следуйте за нами.

Apenas venha.

Следуйте за нами, мсье Джонсон!

- Venha conosco!

Следуйте за нами для проверки.

Venha connosco. Verificação de rotina.

Просто следуйте за нами.

Sigam-nos.

Будьте добры, следуйте за нами.

Bem-vindo, Coronel.

Следуйте за нами.

Sigam-me.

Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера.

Se vieres por aqui, continuaremos a breve mas feliz excursão pela carreira de Troy Dyer.

возьмите эту коляску и следуйте за нами.

Agarra naquele veículo, e segue-nos.

Следуйте за нами.

- Sigam-nos.

Следуйте за нами на базу ВВС в Хэнском.

Regresse connosco à base aérea de Hanscom.

Одевайтесь и следуйте за нами.

Vista-se! Temos de o levar.

Следуйте за нами!

Venha connosco!

Немедленно следуйте за нами, мы приведем вас в город.

Siga-nos imediatamente, e nós os iremos conduzir à cidade.

Следуйте за нами.

Sigam-nos.

Хорошо, следуйте за нами.

Muito bem, sigam-nos.

Следуйте за нами, мы отведем вас в отделение!

Venha connosco, vamos à esquadra!

Сложите оружие и следуйте за нами, или мы убьём ведьму.

Entrega-nos as tuas armas e vem connosco, ou matamos a bruxa.

- Следуйте за нами.

- Sigam-nos!

Миледи, следуйте за нами.

Vem connosco.

Прошу вас, следуйте за нами.

Sigam-nos, por favor.

- Следуйте за нами, пожалуйста

Venha connosco, por favor.

Остальные - выжидайте полминуты и следуйте за нами.

O resto do pessoal espera 30 segundos e vai atrás de nós.

На это нет времени. Следуйте за нами.

- Não há tempo para isso.

Бросайте оружие и спокойно следуйте за нами.

Larguem as armas e venham connosco sem abrir a boca.

Сим, сделайте глубокий вдох и следуйте за нами.

Sim, preciso que respire fundo e nos siga.

Следуйте за нами.

Venha connosco.

Вы парни следуйте за нами.

Vocês, sigam-nos.

Сэр, следуйте за нами.

Senhor, por aqui.

Следуйте за нами, сэр!

Venha connosco, senhor!

Следуйте за нами!

Sigam-nos!

Следуйте за нами, когда мы уедем.

Sigam-nos quando sairmos.

Ваше Величество, прошу, следуйте за нами.

Sua Majestade, se gostaria de nos seguir.

Следуйте за нами.

Siga-nos.

Просто... следуйте за нами, ладно?

Que graça. Venha atrás de nós, está bem?

Следуйте за нами, пожалуйста.

- Ele está à espera.

Следуйте за нами.

Siga-nos

Чарли, присмотри за Эми, а вы двое следуйте за нами.

Vocês dois sigam-nos.

- Тогда следуйте за нами.

- Estou.