Следующий пункт traduction Portugais

Следующий пункт.

Próxima entrada :

Боюсь, что следующий пункт будет неприятным для всех.

O próximo ponto é desagradável para os visados.

Хорошо, следующий пункт, Колекция кукол Сюзан.

Ora bem, o próximo artigo : A colecção de bonecas da Susan.

Ладно, но следующий пункт в этом своде гласит, что когда дипломатия проваливается, нам нужен запасной план.

Certo, mas a próxima página desse livro fala sobre quando a diplomacia falha, precisamos um plano reserva.

- Да, это следующий пункт.

- Sim, é o que segue.

Следующий пункт, оральная стимуляция.

Próximo tema, estímulo auricular.

Очень хорошо, это будет и мой следующий пункт, у вас есть какие-нибудь предложения?

Ótimo, esse seria o meu próximo ponto. Têm alguma sugestão?

Следующий пункт на повестке дня.

Passemos aos novos assuntos.

Ладно, Лось, у нас следующий пункт - Юнион Сквер.

Segue-se a visita a Union Square.

Учитывая, что его следующий пункт назначения это кипящий котел с водой, я бы сказал, что ему совсем неплохо.

Visto que ela vai acabar numa panela com água a ferver, diria que até está muito bem.

Это мой следующий пункт.

- É minha próxima paragem.

Затем был следующий пункт - момент прозрения...

A que se seguiu a fase quatro... uma série de epifanias.

Следующий пункт повестки - ограничение высоты бордюра для облегчения заезда инвалидных колясок до 12 сантиметров.

Muito bem, o próximo assunto da agenda... estipula que a inclinação para o acesso de cadeiras de rodas... não pode ter mais de quinze centímetros.

Так, следующий пункт :

Certo, próximo tópico :

А следующий пункт - страна без экстрадиции, я полагаю.

E daí, para um país sem extradição, deduzo.

А это, наверное... следующий пункт твоего списка!

Será que é o próximo item da lista?

Следующий пункт - пляж.

Próxima paragem, praia.

- Так, следующий пункт - выбрать правление совета жильцов.

O próximo item é a eleição de delegados para a Associação de Inquilinos.

Следующий пункт.

Próximo assunto.

Следующий пункт назначения - Португалия, страна, с подачи которой было введено рабство в обеих Америках.

A próxima paragem é Portugal, o país que ajudou a trazer a escravatura às Américas

Следующий пункт на повестке дня — назначение Майка Росса на пост младшего партнёра.

O próximo item de O Preço é Certo é a nomeação do Mike Ross como sócio.

Мой следующий пункт — ЦРУ.

A minha próxima paragem é na CIA.

Следующий пункт : "Двери должны быть постоянно открыты."

Eles continuam com : "As portas devem estar sempre abertas."

- Следующий пункт повестки дня – утверждение новой редакции соглашения с компанией "Системные решения хранения данных Малеэнт".

O próximo assunto é a reformulação pela Pied Piper dos requisitos de hardware com a Maleant Data Systems Solutions.

Единственная вещь, о которой тебе следует волноваться, это наш следующий пункт назначения.

A única coisa que você precisa se preocupar é o nosso próximo destino.

То есть, у него очень четкий план, и мы должны найти его, пока он не выполнил следующий пункт.

Ele tem um plano. Precisamos de encontrá-lo antes que comece a próxima fase.

Следующий пункт на повестке

Parece importante. O próximo assunto na nossa agenda.

Ладно, следующий пункт?

Para onde vamos a seguir?

Следующий пункт.

Entrada seguinte :

Это был последний раз... Это был... На следующий день Дэн уехал на призывной пункт.

O Dan partiu no dia seguinte para a recruta.

Мы можем действовать по очереди : один день - - пункт из списка ; на следующий - - кого-нибудь спасаем.

Podemos alternar entre a minha lista e tu ajudares as pessoas.

Так где следующий транзитный пункт?

Então, onde seria a próxima paragem?