Следующая вещь traduction Portugais

И следующая вещь, что я поняла, что папа был в комнате... стоит надо мной, вопит, " Кто сделал это?

Quando dei por mim, o meu pai estava ao pé de mim... debruçado sobre mim... " Quem te fez isso?

А следующая вещь, которую я помню... я напрыгнул на него с воплями.

A próxima coisa que eu soube... é que pulei pra perto dele e comecei a tirar com a cara dele.

Следующая вещь, вы знаете, Кэди имеет пистолет. Вы научите меня.

A seguir vê que o Cady está armado.

Как? Я был в Монреале в 2007. Следующая вещь, которую я знаю, что я - здесь.

Estava em Montreal em 2007 e depois apareço aqui.

Следующая вещь, которую ты знаешь - моя бывшая жена. catches her putting the neighbour

E a minha ex-mulher vai dar com ela a meter o cachorro do vizinho numa caixa para mo enviar.

Данко и я, мы просто разговаривали в холле. Следующая вещь, которую я осознала - он мертв, а этот парень нападает на меня.

O Danko e eu estávamos apenas a conversar, quando dei por mim, ele está morto e o outro tipo está em cima de mim.

И что они все были в доверительной собственности, пока мне не стукнет 40, Она бросила меня. Следующая вещь, которую я знаю,

Mas quando ela soube que eu não tinha dinheiro e que estava tudo num fundo até ter 40 anos, ela deixou-me.

И следующая вещь, которую я знаю, голландец сказал мне, что он мёртв, и нам пришлось передвинуть тело.

Vá lá. E o Hollander disse-me que ele estava morto e tínhamos de levar o corpo.

и следующая вещь, которую ты увидишь это мое плывущее как рыба тело к Лил Вайн внизу океана.

Se decidisse sair com ela, a próxima coisa era dançar ao som de Lil Wayne até Oceana.

Следующая вещь, которую я знаю это что я лежу на земле.

A seguir só me lembro de estar deitado no chão.

В 12 лет у парня, что вы называете недовольством с возник спор с ребенком живущим по соседству, и одна вещь привела к другой, следующая вещь вы знаете, он забил его до смерти палкой.

Aos 12 anos, este miúdo teve aquilo a que se pode chamar um desentendimento, uma discussão, com um miúdo doutro bairro. E uma coisa levou à outra. De repente, tinha-o matado com um barrote de madeira.

Следующая вещь, которую вы видели - татуированный покрытый лавой с ног до головы?

O que viu a seguir foi o tipo das tatuagens coberto de lava ardente?

Следующая вещь, я знаю, что мы замужем, у нас есть двое детей,

Não vou jantar contigo, Sam.

И следующая вещь, которую я знаю - я убил целую деревню.

Quando dei por mim, estava a matar uma vila inteira.

- Да, я закрыл глаза, и следующая вещь, которую я видел - меня держали под водой.

Sim, fechei os olhos e quando dei por mim, estavam a agarrar-me debaixo de água.

Так, следующая вещь...

Certo, em seguida temos...

Следующая вещь, которую вы знаете, вы влазите в ее дом. просто чтобы быть ближе к ней.

- De repente está a invadir a sua casa para se aproximar.

Такое чувство, что, если мы потеряем это пространство, следующая вещь будет дом.

Lorr, não vamos perder a casa.

Это следующая лучшая вещь, чтобы бы самому быть популярным.

É quase como ser popular!

Я знаю, оргазм следующая лучшая вещь для успеха.

Sei que orgasmos são a melhor coisa a seguir a uma dose.

После путешествий по миру за последние пару лет пребывая в постоянном поиске мы поняли одну вещь... что там, где тропа заканчивается, всегда начинается следующая.

Após viajarmos pelo mundo nos últimos dois anos, procurando o próximo, encontramos uma coisa... onde uma trilha acaba, a próxima começa.

Следующая потерянная вещь окажется толстовкой ребёнка.

O próximo casaco que perder, o meu filho pode estar a usá-lo.