Следующее сообщение traduction Portugais

Следующее сообщение, пошлю я, Джим.

Eu mando a próxima mensagem, Jim.

Хорошо. Поместим в Кроникл следующее сообщение.

Publiquem a resposta.

Майор, я хочу, чтобы вы послали следующее сообщение на всех частотах маки.

Major, quero que envie a seguinte mensagem em todas as frequências dos maquis.

Приказ передать Олимпику следующее сообщение световым сигналом.

Envie, via sinais luminosos, esta mensagem à Olympic Carrier.

Следующее сообщение принято в 22 : 47.

Próxima mensagem, 10 : 47 p. m.

В восемь-ноль-ноль мы получили следующее сообщение от Йиво :

Às 8h, recebemos a seguinte transmissão de Yivo.

Следующее сообщение : Я просто хочу переспать с тобой, смыться пораньше и и никогда больше с тобой не встретиться.

Quero mesmo curtir contigo, sair antes do pequeno almoço e depois nunca mais te ver.

Перезвони. Следующее сообщение.

Próxima mensagem.

Следующее сообщение.

Próxima mensagem.

Скажи им, что или следующее сообщение от них будет предложением на сделку, или с этим покончено.

Diz-lhes que na próxima comunicação com eles é melhor que haja uma oferta sobre a mesa, ou está acabado.

Следующее сообщение.

Mensagem seguinte.

Делайте то, что я вам говорю, и мое следующее сообщение будет последним, что вам потребуется.

Faça como mandei, e a minha próxima mensagem vai ser a última que precisa.

Делайте, как говорю и мое следующее сообщение будет последним, которое вам нужно.

Faça como mandei, e a minha próxima mensagem será o última que precisa.

Управлением гражданской обороны выпустило следующее сообщение :

O Escritório de Defesa Civil passou a seguinte mensagem.

Авто-Дозвонщик 5000 обзванивает каждую женщину в возрасте 22-23х лет и оставляет следующее сообщение :

A Chamada Fria 5000 liga para todas as mulheres entre os 22 e 23 anos e deixa a seguinte mensagem :

Классика. Следующее сообщение : "Я отправлю тебя в глубокую часть бассейна".

A próxima é "Eu irei enviar-te para as profundezas."

Следующее сообщение передаётся по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси.

A seguinte mensagem é transmitida a pedido da Polícia de Nova Jérsia.

Следующее сообщение передаётся по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси.

A seguinte mensagem é transmitida a pedido da Polícia de Nova Jérsia.

Следующее сообщение.

- Mensagem seguinte.

Наше следующее сообщение будет содержать инструкции для обмена.

A próxima mensagem terá instruções para a troca.

Следующее сообщение

MENSAGEM SEGUINTE.

Следующее сообщение

MENSAGEM SEGUINTE

Следующее сообщение...

- Próxima mensagem.

" Следующее сообщение для Мыши.

" A próxima mensagem para o rato :

Следующее сообщение...

Próximo artigo...

Следующее сообщение!

Próximo artigo!

Следующее сообщение.

Eu outra vez.

Помните, слово за словом, или следующее сообщение о Говарде Оливере будет в связи с его кончиной.

Lembre-se... de cada palavra, ou a próxima vez que a América ouvir falar do Howard Oliver, será para comemorar a sua morte.

На следующее утро мы получили сообщение, что семь человек все еще не вернулись.

Na manhã seguinte, soubemos que sete alpinistas continuavam desaparecidos.

"Прослушайте следующее специальное сообщение"

Este é um aviso especial de segurança.

Следующее новое сообщение :

- Segunda mensagem...

Узнать, при чём он тут, посвящено ли следующее сообщение ему или Гарзе.

O próximo será ele ou o Garza.

Следующее сообщение

"Mensagem seguinte."

Следующее сообщение :

Próxima mensagem.

- "Следующее новое сообщение".

- Próxima mensagem nova.

"Следующее новое сообщение".

Próxima mensagem nova.