Твой хозяин traduction Portugais

Чезаре... я зову тебя... я... доктор Калигари, твой хозяин.

Cesare, eu te chamo.

Руководит твой хозяин "Аталантом", да или нет?

Não fujas! O patrão governa o Atalante?

Hет, где Мартини, твой хозяин?

- Não, não, Martini. - O seu chefe.

Я твой Хозяин, и я делаю так, как мне хочется.

Porque sou o teu Senhor. Farei o que me apetecer.

"Сбавь спеси, Норфолк, придержи язык : продан и куплен твой хозяин Рик".

Cavalariço de Norfolk, não sejas tão destemido, porque Ricardelho, teu amo, vendido... e comprado está.

Сказали... " Неуравновешенный тип, твой хозяин.

Disseram, "O seu patrão é incerto."

"Что делает потом твой хозяин?"

"Desde aí o que é que o seu patrão fez?"

Что с тобой? Твой хозяин пропадает неизвестно где.

Seu dono foi embora, mas ninguém sabe para onde.

Хорошо. А теперь скажи мне, своими словами, как только ты один можешь Скажи, по определенным ночам устраивал ли твой хозяин, известный, как некий Грамблдук оргии?

Agora, diz-me pelas tuas próprias palavras, Cetim, em certas noites da última Garethstide, participaste, embora eu acredite na tua inocência, em frenéticas..... nuas e obscenas..... orgias satânicas com teu mestre,

Я твой хозяин?

- Eu sou o teu amo?

Твой хозяин тебе приказывает.

O teu anfitrião insiste.

Давай признаем... Твой хозяин — лошара.

Temos de concordar que o vosso amo é um perdedor.

Теперь ты принадлежишь мне, я твой хозяин.

Agora, és meu. Pertences-me.

Привет пёсик, твой хозяин козел!

Hey, bicho, o teu dono é uma merda!

На самом деле, я твой хозяин.

A verdade é que o teu senhor sou eu.

Твой парень - твой хозяин?

O teu namorado manda em ti?

Скажи нам, кто твой хозяин.

Que anda o teu amo a tramar?

" Я твой хозяин.

"Quem manda aqui sou eu".

Фицуоллес председатель, Лео начальник персонала, я твой хозяин.

Ele é presidente. O Leo é Chefe de Equipa.

Где твой хозяин?

- Onde é que está o teu mestre?

Я не твой хозяин.

Não sou teu dono.

- Ну-ка быстро говори, кто твой хозяин.

Diz que sou o mestre.

Скажи, что Шон твой хозяин навеки. - Отвали, придурок. Отстань.

Diz, Shawn, és o mestre do universo.

И где твой хозяин?

E onde está o teu anfitrião?

Этот твой хозяин, как его зовут?

Este anfitrião, como se chama?

Теперь я твой хозяин!

Agora, sou o teu dono!

Иди сюда, твой хозяин передал

Que gesto tão britânico...

Умоляю! Кто твой хозяин?

Quem é o teu contacto?

" Я ни за что не стану стрелять в тебя, дружок. Меня интересует твой хозяин.

Nem pensar que te ia dar um tiro, é o teu dono quem me interessa.

Звонил твой хозяин.

Era o teu senhorio.

Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек.

Jovem, é claro que falarei em tribunal, mas o teu senhor condenou-se a si mesmo.

Я твой хозяин!

sou o teu patrão!

Уверен, твой хозяин с удовольствием узнает, что ты ослушался меня.

Aposto que o vosso mestre adoraria saber como me desafiaram.

Он что твой хозяин?

Ele é teu amo e senhor?

Я твой хозяин, и я повелеваю прекратить эту демонстрацию дорброй воли прямо сейчас и опустить их.

Eu sou o teu mestre, e ordeno-te que pares com este gesto de boa-vontade imediatamente e coloca-os no chão.

Ты умрешь, как и твой хозяин

Vais morrer como o teu mestre.

- Я не твой хозяин!

Volto a avisar-te, pássaro.

Ты же моя собака, а я твой хозяин!

Se podes ficar? És o meu cão, não és? E eu sou o teu dono.

Будь твой хозяин трижды весел и четырежды счастлив!

Ele será muito alegre e feliz, não duvido.

Потому что она твой хозяин

Ela é a tua dona.

Кто твой хозяин?

Quem é o teu patrão?

Твой новый хозяин.

O teu novo amo.

- Хозяин твой проснулся?

- Vosso amo está desperto?

- Я твой новый хозяин!

Esta noite, o papel do Al será representado por um homem alto, pérfido e feio.

- Вот твой мяч. - Кто из вас с мамой в доме хозяин?

Entre ti e a mamã, quem manda?

Кто твой хозяин?

Quem manda em ti?

Машина, я твой новый хозяин, и повелеваю тебе ехать!

Máquina, eu sou o seu novo mestre e te ordeno a andar!

Твой новый хозяин - учёный.

Seu novo chefe é um cientista.

- Ты просто ненормальный. - Я твой хозяин.

Diz que sou o mestre.

Так кто твой хозяин-то, а?

- Quem manda?

И твой новый хозяин красивый.

O senhor foi tão simpático.