Твой босс traduction Portugais

- Ты и твой босс не остановите нас.

Você e o seu chefe não podem correr connosco.

Не хочешь, чтоб твой босс пришел на вечеринку?

- Qual o problema com você garoto? Não gostaria que seu chefe viesse a sua festa?

Твой босс получше узнает тебя, дорогой.

Dessa forma, seu chefe vai conhecê-lo melhor querido.

Твой босс мертв.

O seu chefe morreu.

Твой босс хорошо к тебе относится?

O teu patrão não te trata bem?

А как же твой босс – фюрер?

E o seu patrão, o Führer?

Потому что твой босс Уилл Дарнелл был найден мёртвым... на переднем сидении твоей машины с ружьем в руках.

Porque encontrámos o teu patrão, Will Darnell, morto dentro do teu carro...

И, в тоже время, не понимаю, как ваш Лопес - твой босс... может подпускать к себе таких вот "стукачей".

Mas digo a mim mesmo, este Lopez, o teu chefe, tinha bufos daqueles a trabalhar para ele.

- Потому что я твой босс, Барри.

- Porque sou o chefe.

Я - твой босс!

Sou o teu patrão!

И где твой босс?

Onde está o teu chefe?

- Твой босс уже губернатор?

O teu chefe já é governador?

- Твой босс?

- O teu patrão?

- А как же твой босс?

- E o teu chefe?

Барт, твой босс - бандит?

Bart, o teu patrão é um bandido?

- Он - твой босс.

Mas ele é o teu patrão.

ак там твой босс?

- Certo! - Como está o teu chefe?

- Твой босс.

O teu patrão.

По-моему, Марселлас, мой муж и твой босс,.. ... сказал тебе развлекать меня и делать, что я захочу.

Acho que o Marsellus, meu marido, teu patrão, te mandou levares-me a fazer o que eu quisesse.

Ты мой босс, технически. Неверно. Я твой босс, точка.

És minha chefe, tecnicamente falando.

Я - твой босс.

Sou o teu patrão.

Я - твой босс!

Sou o teu patrão. Vamos.

Твой босс опять пытался шлёпать тебя сегодня?

O teu patrão tentou dar-te uma palmada, hoje?

Твой босс звонил.

O teu patrão ligou.

Да при чем тут, на хрен, твой босс? Слушайте-ка, парни!

Escutem, amigos.

Что если твой босс знал, сколько там должно было быть человек?

- E se o teu chefe soubesse quantos gajos havia?

Ты наконец-то делаешь успехи в работе, а твой босс называет тебя Рокель.

Estava finalmente a evoluir no trabalho, e a chefe chamou-me Racquel.

Я твой босс, и ты знаешь, что правила одни для всех.

Sou tua patroa e conhecias as regras.

Я твой босс.

Certo?

Твой босс мог бы устроить мне допрос с пристрастием в любое время.

Ele podia dar o máximo comigo sempre que quisesse.

Ты мог бы сказать мне, где твой босс. Это вроде как срочно.

- Sim, pode dizer-me onde ele está.

Моему боссу нужен твой босс. Поэтому я не могу уйти без него.

O meu patrão quer ver o vosso por isso só posso voltar com o Angel.

Думаю, твой босс хочет, чтобы ты вернулась.

O seu patrão quer que volte.

Кто твой босс?

Quero o verdadeiro gerente.

- Это ты или твой босс звонит?

Santinho! - És tu ou o teu chefe?

Я твой босс.

Sou sua chefa.

Я все еще твой босс, и сейчас ты меня послушаешь...

Eu ainda sou o teu patrão, e eu estou a dizer-te agora...

- Нет. Скоро и ты, и я, и твой босс - мы все получим огромные деньги.

Tenho algo seguro que nos vai fazer ganhar muito dinheiro e ao patrão.

Ты сказала, что твой босс хочет купить твоего ребенка?

Disseste que o teu patrão quer comprar o teu bebé?

Я - твой босс. Tы напишешь статью.

Tu vais escrever o arquivo.

Твой муж - мой босс.

O seu marido é o meu patrão.

Ли ХЭйворд, твой бывший босс.

Lew Hayward, o teu antigo patrão.

Кто твой босс?

Quem é o teu patrão?

Кто твой босс?

Quem é o seu patrão?

И этот мужик твой новый босс?

E esse tipo é o teu novo patrão?

- Андор Кнорр - твой любимый босс.

- Andor, Knorr o seu querido patrão.

Кто твой чертов босс, а?

Quem é o teu patrão?

И он - твой новый босс в этом чрезвычайно тонком деле.

Chama-se Jack La Roca e é o nosso novo chefe numa situacão muito delicada.

Я же твой новый босс, так?

Sou o novo patrão, não sou?

Кеунг, это босс. Повтори громко, что кокаин - твой.

Keung, o chefe disse, para gritares que a cocaína é tua.

Твой босс - крот Сэма.

O seu chefe é o informador do Sam.