Твой сын traduction Portugais

А о том, что за мир унаследует твой сын.

Mas do tipo de mundo que seu filho herdará.

Шон - твой сын.

Sean é o teu filho.

Я все еще твой сын.

Ainda sou seu filho.

И ты считаешь, что твой сын среди них.

E tu pensas que um deles poderá ser o teu filho.

Твой сын?

Seu filho?

Но это не значит, что твой сын умер.

Isto não significa que o teu filho está morto, ok?

Он твой сын.

Ele é teu filho.

Честно говоря, иногда я просто не могу поверить, что я действительно твой сын.

Para ser franco, às vezes, é difícil acreditar que sou mesmo teu filho.

Он - твой сын. И он - мой внук.

Ele é teu filho e é meu neto.

Твой сын в знакомстве со звездой команды регби!

O teu filho, amigo da estrela de Rugby de Morgan Hill.

Твой сын Алакей сказал, что поможет.

O teu filho, o Alakay, ele disse que resolvia o assunto.

Твой сын вернется!

O teu filho vai voltar!

Твой сын был у нас.

Nós tínhamos o teu filho.

Это твой сын?

- É seu filho?

Твой сын...

O seu filho...

Между прочим, твой сын здесь!

Que coisa bonita para se dizer a um filho.

Даже твой сын боролся больше когда я раздавил его.

O seu filho mostrou mais força quando eu atropelei-o.

Покажись или твоя жена упрям, как и твой сын.

Aparece ou a tua mulher vai morrer,... assim como o teu filho.

Твой сын убит, твою жену пытают, а ты сидишь сложа руки.

O teu filho é assassinado, a tua mulher torturada,... e tu não fazes nada.

Тот идиот - твой сын?

Aquele idiota é seu filho?

Твой сын - имбецил.

O seu filho é um imbecil.

Я твой сын, Дональд!

Eu sou teu filho, Donald!

Он такой застенчивый, твой сын.

O teu filho é tão tímido.

Не хочу тебя сильно оскорбить, вижу, что ты его любишь,... но твой сын хотел продать мне нелегальные наркотики.

Bom, detesto ser eu a dizer-lhe isto, porque parece adorá-lo, mas parece que o seu filho tentou vender-me uma droga ilegal.

Твой сын верующий.

O teu filho tem fé.

Твой сын.

O teu filho.

где твой сын.

Pensei que tivesses uma pista sobre onde é que está o teu filho.

Твой сын у меня.

Tenho o teu filho.

Все остальные рисовали котят и радуги. Твой сын нарисовал кишечник, намотанный на палку.

O teu filho desenhou pequenos intestinos na ponta de um pau.

Твой сын очень злится на что-то и ты должен понять, что происходит.

O teu filho tem problemas sérios e tens de descobrir o que se passa. Eu sei o que se passa.

Он твой сын. Я знаю, что ты хочешь вернуть его живым.

Ele é o teu filho, eu sei que o queres de volta vivo.

Твой сын в безопасности.

- O teu filho estará a salvo.

Твой сын плохо влияет на нее!

O teu filho foi uma má influência para ela!

Потому что он не твой сын, Кейт.

Porque não é seu filho, Kate.

Потому что он не твой сын, Кейт.

Porque ele não é teu filho, Kate.

А кто твой сын?

Quem é o teu filho?

Твой сын уже спит.

O teu filho estará a dormir.

Я... Твой сын.

Sou seu filho.

Хорошо, тогда я не могу гарантировать, что твой сын в безопасности.

Então não posso garantir a segurança do teu filho.

Твой сын?

É teu filho?

А я уже не твой сын.

E eu já não sou teu filho.

О, Хейли Джеймс Скотт, это женский туалет, ты - учительница, и твой сын где-то там.

- Beija-me. - Haley James Scott, esta casa de banho é para mulheres, és uma professora e o teu filho anda por ali.

А твой сын?

Não irá vê-lo de novo?

Папа, я твой единственный сын!

Pai, sou teu filho único.

И это твой конец, сын?

Foi esse o teu final, filho?

Я твой сын, и был готов к этому.

Sou teu filho.

Представь, если они подумают, что твой сын - голубой.

O que há de errado contigo?

Я твой сын.

E eu sou teu filho.

Я твой сын!

Sou teu filho.

Но тому, кто смотрит в лицо смерти, как твой отец, могло бы показаться, что сын сможет решить эти проблемы.

Mas para alguém perante a morte, como o teu pai, poderia parecer que o filho seria capaz de os resolver.

Твой сын.

- O teu filho.