Тот же номер traduction Portugais

- Мистер Флэннаган... Тот же отель, тот же номер.

- Mesmo hotel, mesmasuíte.

Один и тот же номер. У вас была бы славная визитка.

O mesmo número.

Вам тот же номер?

- Quer a mesma suite?

Ну что, мистер Вассерман, тот же номер завтра?

Então, Sr. Besserman, mesmo sitio amanhã? Eu não sei, Andy.

Если существует два одинаковых телефона, и я звоню на один и тот же номер они оба звонят одновременно? Или?

Se há dois telefones duplicados e Chamo ao mesmo número... os dois soam ao mesmo tempo, ou há...

Мне дали тот же номер.

Deram-nos o mesmo quarto.

Другой банк, тот же тип, тот же номер.

Um banco diferente, o mesmo tipo, o mesmo truque.

Всегда на один и тот же номер.

O mesmo número toda vez.

Ты звонил несколько раз на один и тот же номер. Первый раз после аварии, остальные - в течение последних 12 часов.

Fez repetidas ligações para o mesmo número, um logo depois do acidente e o restante nas últimas 12 horas.

Все телефоны, которые мы нашли в доме Энтони, имели один и тот же номер, связанный с этим аппаратом.

Os telefones que recuperámos na casa do Anthony tinham os mesmo números programados neles.

Обе звонили на один и тот же номер за несколько часов до смерти.

As duas receberam telefonemas do mesmo número horas antes de morrer.

Много звонков на один и тот же номер.

Muitas chamadas de um mesmo número.

Как оказалось, Локвуд каждую неделю звонил на один и тот же номер, но человек на другом конце отказывался оплачивать вызов, вплоть до звонка 4 дня назад.

O Lockwood fez chamadas semanais para o mesmo número, mas todas as semanas, não aceitaram as chamadas - até há quatro dias atrás.

- Райкер сделал 4 звонка на тот же номер, что звонил Локвуд из тюрьмы.

O Ryker fez 4 telefonemas para o mesmo telefone - que o Lockwood ligou da prisão.

Поверить не могу, что у парня, который продавал мне ее 20 лет назад, все тот же номер пейджера!

Não acredito que o tipo a quem eu ligava há vinte anos, ainda tenha o mesmo número.

Это тот же номер, на который звонил Тайлер Фэрис.

É o mesmo número para onde o Tyler Faris ligou.

Два раза в неделю, на один и тот же номер, в течение 6 недель?

Duas chamadas por semana, para o mesmo número - nas últimas seis semanas?

Он звонит на один и тот же номер снова и снова.

É apenas o mesmo número, repetidamente.

А в 4.30 я отправил "спасибо" на тот же номер.

Depois, às 4h30, mandei outro SMS à mesma pessoa a dizer : "Obrigado."

Везде один и тот же номер.

Têm todos o mesmo número.

Это тот же номер из декларации о доставке.

É o mesmo número da ordem de envio.

Потом, за две секунды до взрыва, он пытался перезвонить на тот же номер.

Então, 20s antes da bomba explodir, tentou ligar de volta para o mesmo telemóvel.

Записи его звонков показывают, что он пять раз звонил на один и тот же номер после стрельбы на бензозаправке.

Mas as gravações revelam que ele falou cinco vezes com o mesmo número depois do tiroteio.

Оказалось, что он звонил раз в день на один и тот же номер за последний месяц, пока был жив.

Ao que parece, ele fez uma chamada por dia para o mesmo número no seu último mês de vida.

Опять тот же номер.

A mesma pessoa outra vez.

Она сделала полдюжины звонков на один и тот же номер за 20 минут.

Tem meia dúzia de chamadas para o mesmo número - em 20 minutos.

Похоже, что лейтенант Кейт звонил на один и тот же номер много раз в течение последних нескольких дней.

Parece que o Tenente Keith ligou para o mesmo número várias vezes nos últimos dias.

Тот же номер накладной.

O mesmo número de factura.

Тот же номер, из которого Джерри Тайсон сбежал от полиции?

O mesmo quarto de onde o Jerry Tyson escapou da custódia policial?

Ты можешь приехать в "Вarclay". Тот же номер - 1369.

Podes vir ao Barclay, no mesmo quarto. 1369

Поверить не могу, что у тебя тот же номер. Как поживаешь?

Não acredito que ainda tens o mesmo número.

У меня тот же номер.

Ainda tenho o mesmo número.

- Парень тот же, а номер новый.

- O mesmo tipo, número novo.

Тот-же номер, если ты забыла - напоминаю...

O número é o mesmo. Se o esqueceste, é...

Тот, кто дал вам мой номер был в такой же ситуации.

Quem lhe deu o meu número fez um mesmo acordo.

Номер тот же?

Ele tem o teu número?

Всегда на один и тот же номер?

- Sempre ao mesmo número?

Тот же серийный номер, что и на приманке.

O mesmo número de série do dinheiro-isco.

Ранее в тот день два звонка на один и тот же местный номер, лейтенанту Дэвиду Шанктону.

Houve duas ligações naquele dia para o mesmo número, um Tenente David Shankton.

Тот же самый хвостовой номер, как и у самолета, который он использовал для перевозки оружия.

É o mesmo número do avião usado para movimentar as armas.

Но ночью, когда их похитили, с телефона Эрики было сделано пять звонков на один и тот же местный номер.

Mas, na noite do rapto, houve 5 chamadas do telemóvel da Erica para o mesmo número.

В 13-ом. Номер палаты тот же.

Treze, e o quarto também.

Каждому подозреваемому назвали один и тот же отель, но сказали разный номер.

Os suspeitos pensam que a Hightower está no Hotel Pacific Palms, mas em vários quartos diferentes.

Тот же номер.

É o mesmo número.

Не могли бы вы проверить? Номер соцстрахования тот же.

O número da Segurança Social é o mesmo.

Тот же самый номер.

É o mesmo número.

И он удерживает номер 6 живым, чтобы тот проделал все то же самое с Эммой Черчилль.

E está a manter a sexta vítima viva para repetir o processo com a Emma Churchill.

Тот же год, та же модель, но номерной знак был нечитаемым, поэтому я проверил номер кузова.

O mesmo ano, o mesmo modelo, mas a matricula estava ilegível então verifiquei o chassi.

- Номер тот же.

- Mesmo número.

Все с разных телефонов, но звонили на один и тот же номер. Нет.

- Não.

Тот же номер!

O mesmo quarto!