Есть что нибудь traduction Portugais

А между пациентами есть что-нибудь общее?

Há alguma conexão entre os pacientes?

Уверена, у тебя получится что-нибудь сделать, если только у нее вообще есть сердце.

Deve conseguir algo com isso, se ela tiver coração.

- А у нас что-нибудь есть на ужин?

Temos alguma coisa para o nosso jantar?

Коно, у нас что-нибудь есть?

- Olá, pessoal. - Temos alguma coisa?

Есть хоть что-нибудь, что я могу сказать, чтобы помочь тебе?

Posso dizer alguma coisa para ajudar?

Уверена, что у нас есть какая-нибудь мебель на чердаке.

Deve haver algo nos sótãos.

Есть что-нибудь по той татуировке... со словом - "ярость"?

Sabes alguma coisa sobre a tatuagem, "A Fúria"?

А там есть что-нибудь выпить?

- Há alguma coisa para beber?

- Есть что-нибудь?

- Alguma coisa?

Есть что-нибудь, чем можно взять образцы углерода?

Tens algo que possa usar para recolher amostras de carbono?

Если есть что-нибудь... Я знаю.

- Se precisares de alg...

Что-нибудь о том, как важно есть овощи?

- Sobre comer legumes?

Ладно. Есть еще что-нибудь, о чем ты хочешь мне рассказать?

Muito bem, há mais alguma coisa que me queiras dizer?

Но, пожалуйста, не чувствуй себя обязанным, если у тебя есть что-нибудь еще...

- Mas não se sinta obrigado...

Ну я уверена, что кто-нибудь из твоих подопечных есть телефон.

Bem, certamente alguém como tu tem um telefone.

Да. А есть что-нибудь для меня?

- Há alguma coisa para mim?

Что-нибудь есть?

- O que tens?

У тебя в кармане есть что-нибудь острое...

- Não consigo. Tens alguma coisa que possa cortar no bolso?

Есть что-нибудь?

Encontraste alguma coisa?

Привет, Мик, есть что-нибудь?

Ei, Mykes. Alguma coisa?

Но на флешке всегда есть что-нибудь, верно? Ее родным сообщили?

Já avisaram a família dela?

У тебя есть что-нибудь? Возможно.

- Conseguiste alguma coisa?

Чо, у тебя что-нибудь есть?

Cho, conseguiste alguma coisa?

Я уверен, что этому есть какое-нибудь логическое обьяснение.

Tenho certeza que há uma explicação razoável para isso.

Но... Если есть что-нибудь еще, что я могла бы сделать...

Mas... se houver mais alguma coisa que possa fazer...

Скажи мне, что у тебя есть что-нибудь на Долана.

Diz-me que tens algo do Dolan.

Что-нибудь об этом символе есть?

- Alguma coisa sobre o símbolo?

Слушайте, я на смене уже 29 часов, не спал, почти не ел, и мне ещё час добираться до дома, так что... у вас есть ко мне ещё какие-нибудь вопросы?

Escutem... estou de plantão há 29 horas... ainda não dormi, mal comi, e ainda tenho uma hora de carro até casa. Por isso... há mais alguma coisa em que possa ajudar?

И если есть место, где мы можем делить свои мечты а я люблю думать, что есть надеюсь когда-нибудь заслужить...

Se nesta casa podemos partilhar os sonhos, eu acho que sim espero um dia, poder receber um :

Есть что-нибудь по букмекеру, который угрожал Боксеру?

Ei, alguma coisa daquele agiota que ameaçou o Boxer?

Есть что-нибудь на Грейс Вилкенсон?

Algo sobre a Grace Wilkinson?

Ещё что-нибудь есть?

- Temos mais alguma coisa?

Может, в нем есть что-нибудь по поводу вчерашнего вечера.

Talvez nos diga o que andou a tramar a noite passada.

" них есть что-нибудь от сейфа?

Apanharam alguma coisa do cofre?

Есть что-нибудь для меня?

Tens algo para mim?

Есть что-нибудь ещё... имя, дата?

Mais alguma coisa... um nome, uma data?

Есть что-нибудь? Ничего пока, но я нашла подтверждение того, что Бёрк заправляет самолет и проводит проверку безопасности за 12 часов до вылета.

- Nada ainda, mas confirmei que o Buck reabasteceu o avião e verificou-o 12 horas antes da descolagem.

Есть что-нибудь, в чём мы уверены?

Há certezas sobre alguma coisa?

Есть что-нибудь для меня?

Tens mais alguma coisa para mim?

Есть что-нибудь для меня?

O que é que tens para mim?

Есть что-нибудь?

Alguma coisa?

У тебя есть что-нибудь?

Tens alguma coisa?

Есть что-нибудь новое по трупу, который мы нашли в доме пастора?

Há novidades sobre o corpo que encontrei na cave do padre?

У тебя еще что-нибудь есть?

Não tens outra coisa?

Сейчас у тебя есть шанс что-нибудь сделать.

Esta é a sua oportunidade de fazer algo.

Есть что-нибудь острое?

Tem alguma coisa afiada?

Может, у вас есть что-нибудь?

Não terão alguma coisa?

Ну, ты меня спросил, есть ли у меня имя, и я подумала, да, мне нужно имя... хотела подобрать что-нибудь хорошее, так что... я прочитала книгу "Как назвать вашего малыша".

Quando me perguntás-te se eu tinha um nome, pensei : "Ele está certo, preciso de um nome." Eu queria um nome bom, então li o livro "Dar um nome ao seu bebé".

Через пять минут выступаю, у тебя есть что-нибудь для меня?

Vou estar no ar daqui a cinco minutos, tem alguma coisa para mim?

Зная, что теперь у нас есть силы требовать информацию, которая когда-нибудь, совсем скоро, сотрёт их с лица Земли.

Sabendo que agora, nós temos o poder para exigir as informações que um dia, em breve, os vai afastar a todos.

Есть что-нибудь для меня?

Tenho mensagens?