Удачи тебе в этом traduction Portugais
28 traduction parallèle
Удачи тебе в этом деле.
Fixe, boa sorte com isso.
Удачи тебе в этом.
És capaz disso.
Удачи тебе в этом.
Boa sorte com isso.
Удачи тебе в этом.
Boa sorte nisso.
Удачи тебе в этом.
Boa sorte com isso!
Хорошо, удачи тебе в этом. Ты родилась в международных водах.
Bem, Boa sorte nisso, tu nasceste em águas internacionais.
Ну, удачи тебе в этом.
Bem, então boa sorte.
Удачи тебе в этом
Boa sorte com isso.
Удачи тебе в этом, Уилл.
Boa sorte, Will.
Что ж, удачи тебе в этом, мужик.
Bem, boa sorte com isso, homem.
Удачи тебе в этом.
Boa sorte. Pronto.
Ага, удачи тебе в этом.
Boa sorte a encontrar esse dois em um.
Удачи тебе в этом.
Boa sorte.
Удачи тебе в этом, Салли.
Boa sorte com isso, Sully.
Да, хорошо. Слушай, удачи тебе в этом деле.
Está bem, ouve, boa sorte com isso.
О, малыш. Удачи тебе в этом.
Amigo, boa sorte com isso.
Ну удачи тебе в этом.
Bem, boa sorte com isso...
Ну, удачи тебе в этом!
Boa sorte com isso.
И удачи тебе в этом.
E boa sorte com essa coisa.
Ну, удачи тебе в этом, Кэрол.
Boa sorte então, Carol.
Удачи тебе в этом, золотой мальчик.
Boa sorte, rapaz maravilha.
Я желаю тебе всей удачи в этом мире, Питер.
Desejo-te toda a sorte do mundo, Peter.
Удачи тебе отыскать его в этом городе.
Boa sorte em encontrar uma nesta cidade.
удачи тебе 471
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом нет необходимости 802
в этом вся проблема 71
в этом и проблема 269
в этом твоя проблема 77
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом нет необходимости 802
в этом вся проблема 71
в этом и проблема 269
в этом твоя проблема 77
в этом году 169
в этом нет смысла 348
в этом нет ничего плохого 129
в этом вся суть 102
в этом случае 469
в этом нет ничего такого 65
в этом и смысл 87
в этом нет никакого смысла 331
в этом нет нужды 171
в этом 1073
в этом нет смысла 348
в этом нет ничего плохого 129
в этом вся суть 102
в этом случае 469
в этом нет ничего такого 65
в этом и смысл 87
в этом нет никакого смысла 331
в этом нет нужды 171
в этом 1073