Хочешь выпить чего traduction Portugais

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?

Queres beber algo gelado?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Queres beber alguma coisa?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Queres tomar uma bebida?

Хочешь выпить чего-нибудь?

Posso servir-te uma bebida?

Ага, хочешь выпить чего-нибудь?

Precisas de uma bebida ou alguma coisa? Não.

Не хочешь выпить чего-нибудь после всего этого?

Queres ir beber um copo depois disto?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

Que queres beber, anjo?

Папа, хочешь выпить чего-нибудь?

Qual actriz!

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber alguma coisa?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

Prometo que pago.

Скоты. Хочешь чего-нибудь выпить?

- Queres beber alguma coisa?

- Да? Хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber alguma coisa?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

Aceita um drinque?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Queres algo para beber?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Quer uma bebida?

Чего хочешь выпить?

Que queres tomar?

Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4 : 30.

Queres sair para tomar uma bebida?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

Quer beber alguma coisa?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Então... quer tomar um sorvete ou algo?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

Queres ir à cidade? Tomar um trago? Eu levo-te a conhecê-la.

Хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber algo?

Хочешь чего-нибудь выпить или... Привет.

Queres algo para beber ou...

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Queres beber alguma coisa?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Bebes alguma coisa?

Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?

Queres entrar e beber uma cerveja?

Хочешь чего-нибудь выпить? Стакан воды с валерьянкой?

Queres tomar alguma coisa, água e um calmante, por exemplo?

Хочешь чего-нибудь выпить?

- Não te sabia em Roma... - Mudei-me há pouco.

Хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber alguma coisa?

Менять цвет волос. - Выпить чего-нибудь хочешь?

Queres uma bebida ou algo?

Чего-нибудь хочешь выпить? Две текилы?

Umas Tequilas?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Queres uma bebida, ou algo?

Надо что-нибудь выпить Ты чего-нибудь хочешь

Vou buscar algo para beber. Quer algo?

- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Queres beber alguma coisa? - Não.

Хочешь чего-нибудь выпить?

Tens fome, queres beber alguma coisa?

Угощайся, не хочешь ли чего выпить?

Você gostaria de algo para comer ou beber?

- Чего ты от меня хочешь? - А ты решил сходить выпить пива.

E tu decidiste ir beber uma cerveja!

Эй, не хочешь ли выпить чего-нибудь?

Queres ir beber um copo?

Ты хочешь выпить или еще чего-нибудь?

Queres uma bebida ou assim?

Ты хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber alguma coisa?

Давай обсудим. Хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber alguma coisa?

Хочешь выпить или еще чего?

Quer beber algo?

Эй Не хочешь остаться и выпить чего-нибудь?

Queres ficar para uma bebida?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Tens sede ou assim?

Леонард, хочешь к нам зайти, выпить чего-нибудь на ночь?

Leonard, tomas uma última bebida?

Не хочешь заглянуть ко мне, выпить чего-нибудь?

Queres ir a minha casa para uma bebida?

Хочешь пойти выпить чего-нибудь? О, нет, спасибо.

Queres tomar um copo?

Я могла бы чего-нибудь выпить, если хочешь.

Gostava de uma bebida, se quiseres.

Хочешь чего - нибудь съесть или выпить чаю?

Quer comer ou um chá?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Querem uma bebida?

Я пойду возьму выпить. Ты хочешь чего-нибудь, Тоби?

Vou buscar uma bebida.