Хочу увидеть traduction Portugais

О, да Я безумно хочу увидеть, как переливаются на солнце Твои волосы

I long to see the sunlight in your hair

Это буквально портит вас Я хочу увидеть такой оптимизм, какой смог бы вылечить рак

Quero uma expressão que é tão optimista que até poderia curar um cancro.

Я не буду повторять это еще раз.. хочу увидеть своего сына.

Não volto a dizer-lhe isto! Quero falar com o meu filho.

- Я хочу увидеть своего сына.

Quero falar com o meu filho. O Tyler?

Я хочу увидеть свою малышку, пожалуйста!

Quero ver a minha menina, por favor!

Я так хочу увидеть тебя.

Queria tanto vê-la.

Хочу увидеть Шибден.

Desejo ver Shibden de novo.

Я хочу увидеть своего парня!

Vá lá, só queria ver o meu rapaz!

Хотя, я хочу увидеть Эйфелеву Башню, если это возможно.

No entanto, gostava de ir ver a Torre Eiffel um dia, se for possível.

Я хочу увидеть больше ее фотографий.

- Quero ver mais fotografias dela.

- Я хочу увидеть его.

- Quero vê-lo.

Я действительно очень хочу увидеть это тело.

Estou ansiosa para ver aquele cadáver.

Оружие в багажник. Хочу увидеть Эву.

A arma está na mala.

Но я хочу увидеть её.

Mas eu quero vê-la.

Я хочу увидеть, сможем ли мы получить настоящее имя Пирс.

Quero saber se arrancamos um nome verdadeiro à Pierce.

Хочу увидеть все места, где он был на этой неделе.

Quero ver todos os sítios em que esteve esta semana.

Я хочу увидеть своего отца. Лицом к лицу.

Quero ver o meu pai, cara-a-cara.

Хочу увидеть самый счастливый день ее жизни.

Gostava de a ver no dia mais feliz da vida dela.

Кларк, я как никто другой хочу увидеть, как ты раскроешь свой потенциал.

Clark, ninguém quer ver-te a atingir o teu verdadeiro potencial mais do que eu.

... но если ты хочешь оставаться на свободе, держись лучше подальше от меня и от неё, потому что я до смерти хочу увидеть тебя снова за решёткой и слышать о том, что тебя на во всех углах трахает в жопу каждый недоумок.

mas se quiseres ficar cá fora, afasta-te de mim e dela, porque estou morta para te ver de novo lá dentro e ouvir que foste enrabado por cada cabrão da tua ala.

Я здесь останусь, и я хочу увидеть мою девочку.

Estou aqui para ficar... e quero ver a minha menina.

Я хочу увидеть, как он проломит ублюдку голову.

Nem pensar! Quero vê-lo a pontapear a cabeça do bastardo.

Я хочу увидеть твою деревню, узнать твою культуру.

Quero ver a tua vila, conhecer a tua cultura.

Вау! Я хочу увидеть ордер на обыск.

Quero ver o mandado de busca.

Сначала я хочу увидеть Тайлера.

- Quero ver o Tyler primeiro.

Я хочу увидеть внуков до того, как умуру, и хочу растить их в доме без колёс.

Quero netos antes de morrer e que cresçam numa casa sem rodas.

Я хочу увидеть своего ребёнка.

Quero ver o meu bebé.

Я очень хочу увидеть её, и это было длинное путешествие.

Estamos ansiosos para estar com ela e a viagem foi longa.

Я просто хочу увидеть Джереми, перед тем как идти в больницу. Встретишь меня там?

Vou ver como está o Jeremy antes de ir ao hospital.

Люди, которых я люблю и хочу увидеть.

Tu. As pessoas que amo e quero ver.

Я хочу увидеть Чона, помощника мэра.

Gostaria de ver o Vice-Presidente Cheung.

- Я хочу увидеть его вновь.

Quero vê-lo novamente.

Я хочу увидеть, как он страдает.

Quero vê-lo sofrer.

Я хочу увидеть тебя.

Já te quero ver.

Я хочу увидеть моего ребенка.

Quero ver o meu bebé.

Я хочу их увидеть.

Eu quero ver.

Арриетти, я очень хочу тебя увидеть.

Vais deixar-me ver-te?

я не хочу загл € нуть потом в твои глазаЕ и не увидеть в них ни огонька, ни любви, ниЕ Ќи жизни.

Não quero olhar nos teus olhos um dia, e não ver o brilho, amor... Vida.

Я не хочу заглянуть потом в твои глаза... и не увидеть в них ни огонька, ни любви, ни...

Não quero olhar um dia nos teus olhos e não ver brilho, amor e vida.

Но я не буду ему звонить. Перед тем как я выйду замуж, я хочу увидеть его.

Vou vê-lo antes de nos casarmos.

Тебя это не заинтересует. О, нет, я хочу это увидеть

Não, quero ver.

Я хочу её увидеть

Quero vê-la.

И я хочу это увидеть.

E eu gostava de ver.

Где он? Я хочу его увидеть.

Onde é que ele está?

видел его, но хочу увидеть снова.

Já vi, mas via outra vez.

Я просто хочу увидеть его.

- Acho que não.

- Я хочу отодвинуть назад затвор механизма чтобы увидеть, могу ли я попытаться...

- Se consegues o quê?

Но я хочу заранее увидеть список вопросов, и никакого обсуждения моей личной жизни.

Mas quero uma lista de perguntas de antemão e a minha vida pessoal não é para ser abordada.

Все чего я хочу - это отсидеть, убраться отсюда и увидеть мою девочку, а этого никогда не случиться если Гейтс пронюхает, что я разговаривал с копами.

Tudo o que quero é cumprir a minha pena, sair e ver a minha miúda, e isso nunca vai acontecer se o Gates ouvir dizer que falo com polícias. - Ele não vai saber.

Поверь, я действительно хочу тебя увидеть.

Acredita, quero mesmo ver-te.

Я хочу, чтобы ты знал, я считаю ты - молодец Ты проделал такой путь, чтобы увидеть другого гризли.

Só quero que saibas que é muito simpático vires até aqui só para conheceres outro urso-pardo.