Хочу кое traduction Portugais

Я хочу кое-что сказать...

Há algo que eu quero dizer-te...

А я хочу кое-что спросить тебя.

Também há algo que gostava de te preguntar.

Я хочу кое-что узнать.

Só quero saber uma coisa.

Я хочу кое-что показать тебе.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу кое-что спросить.

Mas ouve... Quero perguntar-te uma coisa.

Не бойся, ты не потеряешь меня из виду, потому что я хочу кое-что сказать тебе.

Não te preocupes, vais passar a ver-me muito mais vezes, porque há uma coisa que queria dizer-te.

Я ужасный человек, но я хочу кое-что сказать.

Eu sinto-me uma pessoa terrível mas eu quero dizer uma coisa.

Порша, я хочу кое о чём тебя спросить.

Portia, há algo que quero perguntar-te.

Я хочу кое-что тебе сказать, Сюзанна.

Eu tenho algo a dizer, Susannah.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Preciso de te dizer uma coisa.

Но и я хочу кое-что взамен.

Mas também eu desejo algo em troca.

Я хочу кое-что попробовать с тобой, Джош.

Gostaria de experimentar uma coisa, Josh.

Слушай, я хочу кое-что тебе отдать.

Olha. Quero dar-te uma coisa, está bem? Toma.

Я хочу кое о чём с тобой поговорить, но боюсь, что ты опять.. .. превратишься в бешеный поезд.

Quero falar de uma coisa contigo, mas não quero, que descarregues a tua loucura para cima de mim.

Хочу тебе кое-что показать.

Quero que vejas uma coisa.

Хочу сказать тебе кое-что.

Tenho algo para te dizer.

Я хочу показать тебе кое-что на теле Дерека.

Quero mostrar-te algo no corpo de Derek.

Патрис, Я делал кое-какие подлые вещи, чтобы соблазнять женщин, но я хочу стать более хорошим человеком.

Patrice, eu fiz algumas coisas desprezíveis para seduzir mulheres, mas eu quero ser uma pessoa melhor.

Я давно хочу вам кое-что подарить.

Há muito que vos espero para vos dar algo.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Vou-te perguntar uma coisa.

Хочу тебя кое с кем познакомить.

Gostava de te apresentar uma pessoa.

Я хочу тебе показать кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Есть кое-что, что я раньше не говорил тебе, а теперь хочу рассказать.

Há coisas que te quero contar que ainda não te contei.

Я хочу тебя кое о чем спросить, но ты мне обязательно скажи, если эта тема под запретом.

Gostaria de te perguntar algo, mas tens de assegurar que me dizes se estiver a ultrapassar os limites.

Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.

Querida, quero que faças uma coisa para mim.

Мы ничего не теряем, заехав по дороге, на чём я настаиваю, к Нилу, захватить кое-какие оставленные там мои вещи. Но втайне я хочу свести Кэролайн лицом к лицу с Билли.

Nada está ganho ou perdido Também pelo facto que eu insisto paramos Neal Cassady rota a para que eu possa pegar algumas roupas que eu deixei lá, mas secretamente eu quero Caroline para finalmente chegar face - a - face com Billie.

- Пошли, я хочу тебе кое-что показать.

- Vem, quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу показать тебе кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

У меня есть кое-что.. Я хочу дать тебе.

Eu tenho aqui uma coisa que te quero dar.

Хочу вам кое-что отдать.

Eu tenho algo para você.

Я хочу вас кое с кем познакомить.

Sabe, gostava de apresentar a alguém.

Джеремайя, я хочу тебе кое-что сказать, и, возможно, тебя это шокирует.

Jeremiah, há algo que quero dizer-te, e vai vir como um choque.

У меня вообще-то есть кое-какие свежие идеи, которыми я хочу поделиться с Полковником по поводу того, как можно сделать наши отчёты более эффективными.

Na verdade, tenho umas ideias interessantes que queria partilhar com o Coronel, de forma a tornar os relatórios mais eficientes.

Хочу показать тебе кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Хочу тебе кое-что показать.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу кое-что у Вас спросить.

Gostava de lhe pedir uma coisa.

А что? Хочу переписать кое-какую собственность.

Bem, queria que transferisses alguns bens.

Но сначала кое-что очень важное, хочу тебя предупредить.

Mas primeiro há algo que tenho de te dizer.

А это мы еще посмотрим кто кого будет учить... пошли, я хочу тебе кое что показать.

Veremos quem ensina quem. - Venha, quero mostrar uma coisa.

Я хочу, чтобы ты взглянула на кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я хочу вам кое-что показать.

Quero te mostrar uma coisa.

Виктор, я хочу чтобы он кое-что узнал.

Victor, eu quero que ele saiba de uma coisa.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Há uma coisa que preciso de te contar.

Сперва я хочу вас кое с кем познакомить.

Primeiro, há alguém que quero que conheça.

Я хочу сказать кое-что позитивное на этот счёт.

Eu tenho, tipo, uma boa declaração a fazer sobre isso.

И я хочу сказать тебе кое-что важное.

E tenho uma coisa muito importante para te dizer.

- Хочу спросить кое-что.

Quero perguntar-te uma coisa, sim?

Я хочу познакомить тебя кое с кем.

Quero que digas olá a alguém.

Я хочу показать тебе кое-что. Прошлой ночью мне приснился шёлк гладкий, словно мех,

Eu quero mostrar-te uma coisa.

Ательстан, я хочу познакомить тебя кое с кем.

Athelstan, quero que conheças uma pessoa.

Я хочу тебе кое-что показать.

Preciso de mostrar-te uma coisa.