Что происходит с людьми traduction Portugais

Ты же знаешь что происходит с людьми которые сердят меня, верно?

Sabe o que acontece a quem me provoca?

Каждый день мы видим, что происходит с людьми из-за внутреннего разлада. Я желаю одного : чтобы люди во всем мире примирились сами с собой.

Sabe que vemos os resultados de quem não tem paz interior todos os dias e aquilo que gostava de dizer é que o meu desejo é que todas as pessoas do mundo adquiram paz interior.

Что происходит с людьми когда они умирают?

Hey Mika.. Hmm?

Может это и есть то, что происходит с людьми на улице.

Talvez seja isso o que acontece às pessoas na rua.

Вот что происходит с людьми когда они живут с чудовищем

É o que acontece a quem vive com um monstro.

Ты знаешь, что происходит с людьми, которые крадут у меня, а?

Sabes o que acontece com as pessoas que me roubam?

И мы знаем, что происходит с людьми в таком положении.

E sabemos o que acontece quando fazem isso.

Я боюсь, что... то, что происходит с людьми в этом городке, происходит и со мной.

Estou com medo de que... o que aconteceu às pessoas desta cidade esteja a acontecer comigo.

Мы ведь знаем, что происходит с людьми, которые преследуют его.

Sabemos o que acontece com quem vai atrás dele.

Ты знаешь, что происходит с людьми после того, как они заканчивают свои дела с Генри Уилкоксом.

Sabe o que acontece às pessoas após terminarem negócios com o Henry Wilcox?

Рассказать, что происходит с людьми которые становятся бесполезны для Генри.

Vou dizer-lhe o que acontece com as pessoas que se submetem ao Henry.

Что происходит с людьми, следующими за ними?

O que acontece com quem os segue?

Видишь, что происходит с людьми, занимающимися самолечением по интернету.

É o tipo de porcarias que acontecem quando as pessoas que se auto-diagnosticam pelo computador.

Вот что происходит с людьми ‎, которые сближаются со мной ‎.

Porque é o que acontece. Às pessoas que me são próximas.

Так, эм... что происходит с людьми, если... им набить руну?

Então, o que acontece aos humanos se lhes fizerem uma runa?

То, что происходит с людьми, когда у них нет надежды.

Aquilo que acontece sempre que as pessoas não têm qualquer esperança...

И черт, ты знаешь, что происходит с людьми вроде нас в Ривердейле, Джаг.

Sabes o que acontece a pessoas como nós em Riverdale, Jug.

Что происходит с людьми, когда за ними гонятся?

O que acontece com os homens quando eles estão cansados?

Что происходит с молодыми людьми?

Que é feito dos homens?

Видишь, что происходит с людьми.

Conseguimos ver o que acontece com as pessoas.

Что, черт возьми, происходит с этими людьми?

O que é que se passa com eles?

Я никак не могу разобраться, что со мной происходит. Но мне нужно общаться с другими людьми.

Estou a passar uma fase qualquer que não percebo muito bem, mas preciso de estar com pessoas que não sejam como tu.

Что происходит с этими людьми?

O que se passa com esta gente?

Надеюсь у тебя все будет хорошо. Потому что с людьми происходит разное дерьмо!

Sabe, só desejo para você o melhor, porque coisas muito ruins acontecem com as pessoas.

Мне нужно рассказать ему о моих чувствах до того как я струшу или что там происходит с людьми, когда они...

Tenho de lhe dizer o que sinto antes que fique demasiado assustada, ou seja lá o que for que as pessoas ficam quando...

Что-то происходит здесь с людьми, когда они спят.

Está a acontecer qualquer coisa às pessoas, quando elas dormem...

Вот что происходит с такого рода людьми.

Foi o que aconteceu com tais personagens.

Это то, что происходит с другими людьми.

Isso só acontece com outras pessoas.

Мне нужно познакомиться с этими людьми... с Лакс и Кейт... чтобы выяснить что на самом деле происходит.

Tenho que conhecê-las. Lux e Cate. Descobrir o que está a acontecer de verdade.

Люди всё время говорят. "Нельзя винить себя в том, что происходит с другими людьми".

As pessoas dizem sempre, não te podes culpar, pelo que acontece aos outros.

Так и будет, потому что у тебя не будет друзей, и ты пойдёшь на уступки, да, так и происходит с людьми, потому что никто, никто, понимаешь, никто не может жить в одиночестве.

Claro que ficas, porque não vais ter amigos, e vais fazer compromissos porque é o que as pessoas fazem, comprometem-se, porque ninguém, absolutamente ninguém, ninguém consegue lidar com o facto de estarem sozinhos.

- Что-то происходит с людьми.

- Está a acontecer algo com as pessoas.

Ты должен отыскать эту ферму, связаться с нашими людьми и узнать, что происходит.

Tens de encontrar a quinta, reencontrar a nossa gente e perceber o que se passa.

Ты знаешь, что происходит с людьми, которые держат все внутри себя?

Sabes o que acontece às pessoas que guardam tudo para si?

Если ты думаешь, что происшедшее с этими людьми происходит и с тобой...

Se o que se passa com eles está a acontecer contigo... FBI, certo?

Говорят, что хорошее происходит с хорошими людьми.

Dizem que as coisas boas acontecem às boas pessoas.

Что происходит с этими людьми?

Que raio se passa com esta gente?

Те, в которых с людьми происходит что-то плохое посреди леса.

Daqueles em que coisas más acontecem às pessoas no meio das florestas.

Что это происходит не с нами, а с другими людьми.

Este tipo de coisas acontece a outras pessoas, não a nós.

Ты должен пойти и посмотреть, что происходит с теми людьми.

Acho que devias ir ver o que está a acontecer ao teu povo.

Что-то ужасное происходит с людьми когда машина включена.

Algo horrível acontece aos humanos quando a máquina é activada.

Я знаю, что происходит с такими людьми, как мы, Бохэннон.

Sei o que acontece a homens como nós, Bohannon.

Я хотела задокументировать то, что происходит здесь с людьми.

Eu queria documentar o que está a acontecer com as pessoas aqui.

Я хотела задокументировать то, что происходит здесь с людьми.

Queria documentar o que está a acontecer às pessoas de cá.

Дело в том, что происходит с небезразличными нам людьми, и кто несет за это ответственность.

É sobre aquilo que está a acontecer com as pessoas que gostamos e quem é o responsável.

И когда я начала подозревать, что происходит... с людьми, которых я находила, я ушла.

E, quando suspeitei aquilo que estava a acontecer... MENSAGEM DO GRADY : A POSTOS... às pessoas que encontrava, demiti-me.

Да, такое происходит, чтобы показать, что хорошие вещи случаются с хорошими людьми.

Isso mostra que as coisas boas acontecem a pessoas boas.

Ничего магического, только то, что обычно это происходит с людьми с ограниченной мобильностью, пожилого возраста, с ожирением, плохим здоровьем...

Nada mágico, apenas que geralmente ocorre com pessoas com mobilidade limitada, de idade avançada, obesos, doentes...